lllll
Imrnm^-f
-
8
POTTELBERG
Mercredi 9 Juillet 1902
H> centimes ie FV*
37e Anneb.
N° 3660
Révision des listes
Electorates 1903-1904
1302
Fête patriotique
au Volkshuis
11 JUILLET
Chronique religieuse
Bataille des Eperons d'Or
Grande
Concert
VILLE D'YPRES
CONSEIL COMMUNAL
patriotique
RETRAITE AUX
FLAMBEAUX
LES TDILES
\n/ ml
JÉUj jlj!
In s a bonne rue au Beurre, 36, k Ypres, si a tous les bureaux de poste iu royaurae.
ia même loi,
a prnciuirc,
Yille d"' pres
Le Colège des Bourgmestre et
Écheviiis de la ville d'Ypres porte a la
coimaissauce du public qu'en confor-
mité de J'article 55 du code electoral
il sera procédé, du ir Juillet au 31
Aoüt prochain, a la revision des lisfes
des citoyens appeiés a participer a
Rejection des Chambres legislatives,
du Conseil provincial et du Conseil
Communal, du ir Mai 1903 au 30
Avril 1904.
Suivant l'article 54 de
tout citoven est invité
avant le lr Juillet, au Secretariat Com
munal, les titres de ceux qai, n'étant
pas inset its suv les listes en vigueur,
out droit a l'électorat, aiosi que de
ceux qui, ue figurant sur ces listes
que pour un nomb. e insuffi.sant de
votes, out droit a des votes supplé-
mentaires.
Ypres, le lr Juio 1902.
Les Bourgmestre et Échevins,
R. COLAERT.
Le Secrétaire,
M. GORRISSEN.
La Conférence de
M, le Chanoine D clos
Nous n'avons pas tait vainement apt l aux
sentiments patriotiques de noire popi ation
flamande, en l'invitant assister, din nche
soir, k la tête donnée au Volkshuis. ->
Dès huit heures la salie etait cc ;ble.
L'estrade était occupée par les memb cs du
comité de la Garde Catbolique, au>: uels
s'étaient joints MM. les Ghanoines De ou-
wer, curé doyen, et Duelos, curé St-
Jacques, MM. les Bourgmestre et Eclr vins,
Struye, conseiller communal et ancien sana-
teur, etc etc.
En l'absence de MM. Sobry, Prés lont,
Bouquet, vice-président, empêchés p un
deuil, et Iweins dEeckhoutte, pré: lent
d'honneur, absent, M. Callewaert p t' ide
la séance, qu'il ouvre k 8 heures,en exi sant
ces messieurs, et en développant l'orö du
jour.
Une vigoureuse Brabanconne, joué par
l'Harmonie St-Michel, marque le début de la
Fête.
Après la tombola, M. J Derudder ent nee
le cbant Naar Groeninghveld accompa-
gné par la dite Harmoni musique de
R. Ghesquiere et dout le retrain est
répété en chceur
M. ie Président fait le rapport de la séan
ce précédente et donne la liste des nouveaux
membres admis depuis la dernière réunion.
Gette opération, un peu prosaïque, est
suivie d'un chant de circonstance, «de Vlaam-
sche Wacht donl les males paroles sont
de M. le Notaire Persyri et la musique, trés
virile et exirêmement impressionnante, de
M. J. Duclos, le virtuose apprécié par nos
plus grands maltres et frère de M. Ie Cha
noine Duclos.
C'est encore M. J Derudder qui interprête
ie Vlaamsche Wacht
Ce chant de combat résonne encore au
moment oil M, le Président donne la parole
au conférencier.
Une ovation prolongée accueille le savant
et sympathique orateur, qui va nous parler
de nos Héros de 1302, une matière qu'il a
étudiée pendant plus de trente années, qu'il
a traitée dans un livre savant, il y a vingt
ans et qu'il vient d'exposer k nouveau dans
un ouvrage Onze helden van 1302 qui,
tout est gloriflant nos héros, fait justice des
légendes libérales et socialises.
Dans un langage chatié.vraiment flamand,
toujour^ éievé et heureusement k la portée
de tous ses auditeurs, le disne Chanoine
nous dit d'abord ce que le grand événement
de 1302 n'a pas été, peur nous montrer
ensuile ce qu'il a été réellement
Nous regreitons de ne pouvoir reproduire
aujourd'hui toule sa belle conférence rnais
nous espérons bien pouvoir la publier dans
un prochain numéro.
On dirait que M. Duclos a vécu ces teir ps
héroïques, oü nos ancêtres Yprois furent,
pour une si large part, les auteurs de la
victoire.
II ne ditrien sans preuves k i'appu: de ce
qu'il avance; les dates lui sorit farailières
comme s'il s'agissait d'un événement con- f
temporain il apprécie les faits k leur haute
et juste portée.
Pour lui, la bataille de Groeningiie n'est
pas seulement un événement flamand, c'est
un événement national, dont tous les B Iges
doivent être fiers et heureux, paree que c'est
en réalité de Ik que date notre indépendance.
Aussi, l'orateur engage-t-il touie notre
population k fèter dignement 1302 et c'est
au milieu de l'enthousiasme d tous ses
auditeurs, visiblement impressionnés, que
M. Duclos flmtpar ces paroles qui résument
loute sa conférence
Vive la Belgique indépendante
Vivent le Roi et notre Dynastie royale
M. le Président remercie, en terraes cha-
leureux et bien ehoisis, M. Ie chanoine Du
clos de sa belle conférence, et, de son cöté,
engage tous les membres de ia Garde k
la manifestation
pour DimancUö
grandiose i
soir, 13
prendre part k
I qui se prépare
j Juillet.
I II annonce qu'une messe d'actions de g* la
ces sera eéiéb ée a St Martin, le même jour
k 11 1/2 heures.
II convient, dit-ii, que tous les membres
de la Garde Catholique remercient Dieu
d'avoir, par la victoire des Eperons d'Or,
dontié k la Flandre la libené et préparé
l'indépendance de la Belgique.
De nouveaux applaudissemenls aceueillent
ces paroles.
La réunion se termine au milieu d'un en
thousiasme indescriptible, par le cbant du
Vlaamsche Leeuw
Nous apprenons qu'k l'occasion de la Fête
du 11 Juill t, M. le Bourgmestre d'Ypres a
donné congé ail personnel et aux. élèves des
etablissements d instruction publique dépen-
dant de la ville.
Les bureaux de l'Hóte! de ville seront
fermés ce jour.
Une messe d'actions de graces sera célé-
brée'iDimanche prochain, 13 Juillet, k 11 1/2
heures, en l'église de St Martin, en commé-
moration de la Bataille des Eperons dYr.
Toutes les sociétés catholiques de la ville
y out été invitées par les soins du Davids-
fonds.
Pendant la messe la Fanfare Royale se
fera entendre.
1302 VILLE D'YPRES 1902
600e anniversaire de la glorieuse
A la demande de 1'autorité commu-
itaie la Fanfare Royale donaera un
con eer i au kiosque de la Gran d' Place,
^enriredLi 11 Jviillet a
8 1/2 heures du soir.
Compte-rendu de l s
séance du 5 Juillet 1902
Ls séance est ouverte k 5 h. 8 m.
Présents MM. le Bourgmestre Golaert,
PrésidentBerghman Fraeijs, hevins
Struye, Bootte, Fiers, Vanden Boogaerde,
Vander bote,Vanden Peereboom Uouquet,
consriilrrs Boudry, ff. de secrétaire.
M. veins d Eeckhouüe,Begerem,Siirmont
de Volsberghe, Decaestecker D'Huvettere
soms absents, Les deux premiers se font fait
excuser.
Pannestraat
Le collége propose de confier l'empierre-
ment de la Pannestraat k M. Lataille.
moyennant 5 fr. 25 le mètre courant.
M. Bataille est chargé de la partie de cette
rue, située sur le territoire de Voorn ezeele,
et comme une partie environ 400 m.
est mitoyenne il vaut mieux s'adresser au
même entrepreneur.
M, Fi:;rs demande si dans le prix de
8 fr. 25 tout est compris.
M. le Président, - Oui, absolument tout,
Nous avons obtenu le transport gratuit et
l'mtervention de la Province.
M. l'Echevin Fraeijs. On meitra i main
k l'oeuvre ciès la semaine prochairte.
Approuvé k l'ua oiimité.
organisée par la
Gilde de !N. IJL de Thuyne
le Dimanche 13 Juillet
k laquelle toutes les sociétés de la villa
sont invitées k participer.
de Courtrai
prouvent leur supériorité
depuis 25 ans.
Fabrique d'Eglise St-Pierre
Le compte pour 1901 est approuvé.
Chertiins nos 10 et 1 l
(Wulvestraat et Wieltjestraat)
Le collége était d'abord d'avi&de laisser
faire i'ampierrement de ces deux c'uemins
par un entrepreneur, sans adjudication. On
avaiteslimé 1'ouvrage k 6. 40 fr. le mètre
courant. Hier nous avons repu une soumission
k faire le travail k 5 fr. le mètre! Dans ces
conditions, le collége propose de faire une
adjudication publique, qui permeltra la
concurrence.
M. Boone, Vous n'attendrez pas long-
ten ps
M. le Prés dent. Endéans leslO jours.
Nous avons obtenu le transport gratuit
pour ets divers chemins et nous aurons aussi
les subsides de la Province.
M. Vanden Boogaerde. Vous ne pouvez
faire que 2 km par an, pour avoir les sub
sides.
■HfeÉMMÜ
tsmm
•f -??•
Oft
u
D YPHBS
Le JOURNAL D YPRBS paraït le Mercredi et le Samedi.
Le prix de l'abonnementpayable par anticipation est de 5 fr. 50 c. par an pour tout
le pays; pour l'ótranger, le port en sus.
Les abonnements sont d'un an et se régularisent tin Décembre
Les articles et communications doivent étre adressés franco de port it 1'adresse ci-dessus.
Les annonces coütent 15 centimes ia itgn Les réclames tans le corps du jouraal ooütu j
30 centimes la ligne. Les insertions .psdiciairesfrao afigue. Lesnutnéros snpp'
menta'res coütent 10 francs les cent exemplaires.
Pour les annonces de France et deBelgique exc«nté les? Flandres) s'adresser l'Agence
Savas Bruxelles, rue de la Madeleine n° 32 et a Paris, a, Plac de la Bourse.
Naar GroeninghveldVooruit in dichte drommen
Naar Groeninghveld! De vaandels inde wind!
Naar Groeninghveldbij 't rofflen van de trommen
Naar Groeninghveldal zingend welgezind
Naar Groeninghveld