Extrait
WatIhïhH
Au Conseil Provincial
Actes officiels
Nominations ecclésiastiques
Correspondance
Examens
NGRD DE FURNE
600 anniversaire de la
Bataille des Eperons d'or
M. De Laey (fl.) Organe de plusieurs col-
lègues, je propose de ne pas siéger detuain,
600° anniversaire de la Bataille des Eperons
d'or et de considérer ce jour comme jour de
fête patriotique. Je croyais que nous aurions
été les premiers k prendre une résolution
en ce sens. Cela n'est pas le conseil provin
cial d'Anvers nous a précédés dans cette
voie. Ce n'est pas dans cette salie oü tout
nous parle de ce grand événement, qu'une
telle proposition a besoin de développements.
fApplaudissement$.
M. Fred, de Crombrugghe. Je me joins
avec enthousiasme k la glorification d< nos
ancétres. Mais ne ferions-nous pas mieux de
siéger et au cours de la séance de demain,
d'inviter l'un ou l'autre membre k pronon-
cer un discours en l'honneur des héros de
1302? Jusqu'ici on ne levait les séances
qu'en signe de deuil, non en signe de réjouis
sance. Je fais observer que plusieurs d'entre
nous, arrivés du fond de la province, ont
pris leurs mesures pour étre demain au
poste.
M. De Laey (fl.) insiste.
Le conseil décide de ne pas siéger de
main.
M. Carlier (fl.) Avant de nous séparer, il
convient k nous, représentants du peuple
west-flamand, d'envoyer un salut k nos glo
rieux ancétres et d'attester que nous voulons
nous inspirer de leurs exemples.
L'épopée de 1302 fut la période héroïque
de Bruges, de la Flandre magnifiée ici sul
les murs de cette salie incomparable et li
bas dans le bronze des statues de Breydel et
De Conine, les chefs populaires du mouve
ment libérateur. (Applaudissements.)
Les sentiments des Flamands, des Beiges
n'ont pas varié. lis ont connu l'oppression
mais, dans la suite des temps, ils ont encore
su y résister. La guerre des paysans fut un
des épisodes de cette longue lutte péoible
mais glorieuse.
C'est grkce k la perdurance de ces senti
ments qu'aujourd'hui nous pouvons dire de
notre patrie c'est le pays le plus heureux et
le plus libre de la terre. Remercions en le
Tout-PuissantAcclamations
Avant de quitter cette salie historique,
jurons de toujours aimer notre patrie, sa
liberté, de la défendre. (Bravos
De tout temps les Flamands, les Beiges
ont airaé leurs princes. 11 y a quelques jours
nous le redisions ici même, en présence du
jeune prince, espoir de la patrie. Rangeons
nous autour du tróne de notre Roisous son
égide, travaillons au maintien de lordre, au
règne de la justice et de la liberté. (Applau
dissements enthousiastes
Chemins de fer ticinaux
Ypres-Gheluwe Concession
LÉOPOLD II, Roi des Beiges,
A tous présents et k venir, Salut.
Vu la loi du 24 juin 1885, sur les chemins
de fer vicinaux
Vu l'article 86 de ia loi provinciale du 30
avril 4836
Vu l'article 76 de la loi communale du 30
mars 4836, modifié par l'article 2 de la loi
du 30 juin 1866
Vu Notre arrêlé du 22 juillet 1885, por-
tant règlement relatif aux concessions ac-
corder k la Société Nationale des chemins de
fer vicinaux
Vu la deraande en concession présentée
par la dite société au sujet du chemin de fer
vicinal d'Ypres-Gheluwe
Vu les plans de ce chemin de fer, approu-
vés par Notre Ministre des chemins de fer,
postes et télégraphes
Vu les pièces constatant qu'il a été procé
dé, par application du 2" alinéa de l'article 3
de la loi susvisée du 24 juin 1885. une
enquête sur l'utilité de l'entreprise, le tracé
de la voie et le taux des péages et que les
conseils communaux intéressés et la députa-
tion permanente du conseil provincial de la
Flandre occidentale ont été entendus au vceu
flul" alinéa de ce même article
Vu les délibérations des conseils commu
naux ci-après, relatives k intervention des
communes dans la formation du capi al au
montant de 772,000 francs afferent k la ligne
vicinale dont il s'agit, savoir
4° Becelaere, délibérations des 15 juin
4899 et 20 aoüt 1900;
2° tiheluwe. délibérations des 16 juin
1899 et 4 octobre 1900
3° Zillebeke, délibérations des 16 juin
1899 et 22 aoüt 1900
4' Gheluvelt, délibérations des 16 juin
1899 et 20 aoüt 1900
3* Ypres, délibérations des 17 juin 1899
et 29 septembre 1900
Vu les avis favorables émis sur ces déli
bérations par la députatiou penm inente du
conseil provincial de la Flandre Occidentale
les 20 avril et '19 octobre 4900
Vu les arrêtés des 13 avril et 7 décembre
1900 de la députation permanente du con
seil provincial de la Flandre occidentale,
pris en exécution d'une décision de ce con
seil, concernant l'intervention de lr dite
province, dans la formation du capital
afférent k la ligne vicinale dont li s'agit
Gonsidérant que, moyennant iinterveu-
tion de l'Etat, telle qu'elle est ci-dessous
fixée, il est justifió de la souscriptioa d'un
nombre d'actions sufHsant pour assurer la
construction et l'acquisition du maténel de
traction et de transport destiné k ['exploita
tion du dit chemin de fer vicinal
Sur la proposition de Notre Ministre des
chemins de fer, postes et télégraphes et de
Notre Ministre des fiances et des travaux
publics.
Nous avons arrété et arrètons
Art. 1". La Société Nationale des chemins
de fer vicinaux est déclarée concessionnaire
du chemin de fer vicinal d'Ypres k Gheiuwe,
lequel sera établi, entretenu et exploiié
suivant les indications des plans uppiouvés
par Notre Ministre des chemins de fer,
postes et télégraphes, et aux clauses ei con
ditions du cahier général des charges
arrété le 20 mars 1886 et modifié les 27
iévrier 1890 et aoüt 1892 par Notre
Ministre de l'agriculture, de 1'industrie et
des travaux publics et le 19 juin 1897 et le
10 décembre 1900 par Notre Ministi e des
chemins de ter, postes et télégraphes et
complété, en ce qui concerne les bases des
prix de transport, par le cahier des charges
spécial k la présente ligne.
Mgr. l'Evéque de Bruges a iiomtné
Vicaire de S, Jean k Poperinghe, M.
Willems, aumónier-adjoint aux écoles de
bienfaisance de l'Etat,kRuysselede Beernem.
Aumónier-adjoint aux écoles de bienfai
sance de l'Etat k Ruysseiede-Beeruem, M.
Tanghe, professeur au collége d'Ostende.
II nous a été douné dans le courant de la
semaine d'assister k une de ces charmantes
fêtes qui révèlent loujours avec éclat la vita-
lité et la supériorité incontestables de i'édu-
cation chrétienne et de l'enseignement libre.
Mercredi derr.ier, la Maison de Melle célé
brait la fête de son cher el sympaibique
supérieur le R. P. Cyrille. A cette occasion
desquatrecoinsdupayset méme de l'étranger
plus de 200 anciens élèves, fidèles k !a de
vise du collége on y revient loujours
étaient accourus k Melle pour témo.gner k
leurs anciens maltres leurs sentiments tou
jours vivaces de cordiale reconnaissance.
A une heure tous les convives é.aient
réums dans la salie académique décoréo avec
un goüt exquis.
Nous remarquons dans l'assistance le
supérieur général des Joséphites, de oom-
Dreux représentants du elergé régulier et
séculier de Gaud et des environs, MM Maeri-
haut et de Kerckhove d'Exaerde, députés,
Van Wambeke, conseiller k la Cour d'appel,
les professeurs d'Université Pyffeioen,
Pieraerts et Mignolet, les Juges Verbeze et
Gattigny, les Bourgmestres de Melle ut de
Heusden.le capitaine commandant Leféhure,
le lieutenant Brant, efc.
Le banquet était entrecoupé de morceaux
de chant et de musique dont l'exécution a
été irréprochable et qui fait ie plus grand
honneur aux organisatsurs de cette touchan-
te fête de familie.
A signaler spéeialement le toast A sa
santé qui a été accueilli avec des applau-
dissemenis et des acclamations enthousiastes.
Mais ce qui fait la caractéristique de cette
féte, c'est le chantdes anciens Meilis es «On
y revient toujours Cette année, tous les
couplets ont été enlevés avec un brio extra
ordinaire. On a écouté debout et applaudi
frénitiquement le couplet chanté par le lieu
tenant Brant
On y revienten ces lieux la Belgique
Voit s'élever des enfants pleins da foi;
Ici l'Escaut redit le chant civique,
Le cri si doux la Patrie et le Roi 1
De toutes parts on entend les cris de
Vive l'armée -> se mêler aux appl mdisse-
meniset une vibrante braban^onne entonnée
par toute la salie, met le comble k l'enthou-
siasme.
Après le banquet, les anciens se répan-
dent par la maison, tous évoquent d'anciens
souvenirs, retrouvent avec bonheur des ca-
raarades, qu'ils n'avaient plus revus depuis
de longues années et renouent avec d'anciens
maltres une amitié que les années out rendu
plus convaineue et plus arfectueuse.
En un mot, féte charmante k tous égards.
Gette visite des jeuries gens au foyer oü
ils ont puisé leur vie intellectuelle et morale
faisait dire k Mgr Dupanloup
Heureus s les maisons vers lesquelles
on aime ainsi k revenir, car c'est un signe
que l'oeuvre de l'édueation s'est faite c'est
une preuve que cette maison, que cette in
fluence, que cette discipline, que ces maltres
étaient aimés.
AYIS.
Par jugement du Tribuuai de pre
mière ins tauce d'Ypres, f. f. de Tribu
nal de Commerce,en date du 9 Juillet
1902, lesieur HOUTTEKIET JULES,
marchand de beurre aYpt -es, est de
clare en état de faillite, sur requête
Mr ie Président Biebuyck est nommé
juge-commiss»ire, et Me J. Lourc
avocat avoué a Ypres, curaleur
Les créanciers sont priés de
leurs declarations de créance au
dn Tribunal avant ie 25 juillet
La clóiure du procés-verbal
rificaiion des créances est fixé
43 aoüt a 9 heures du matin,
débats sur les contestations de c
ce au 27 aoüt a 10 heures dun
en I'auditoire du dit Tribunal.
Pour extrait confo
Le Curaleur: J. C0UR0U
OU
L'assembleegénérale extraordi
du 8 ct. ne s'étant pas frouv
nombre suffisant pour pouvoir
bérer, la Régie de la Watering
Nord de Fumes a l'honneur de
voquer, une seconde fois, les Pri
taires, possédant trente heclai
terrain dans la dite Wateringue,
une réunion fixée au 3| JUI
PR0CHAIN, a 10 heures du ma
l'Hótel de Vide de Fumes, dai
quelle ou s'occupera des objets
figure a i'ordre du jour de la pre
assemblee.
Furnes, le 12 Juillet 4(
La Régie
Castelein Van Hil le, Présidei
De Haene, A. Houtsaeger
Spot et L. Bieswal, Membre
Récit d'un cordonnier de Gou
Les suores en paqueis de la Ral
Tiilemoinoise sont les meilleurs. En
chez tous les épiciers.
M. Jos. Seys, d'Ypres, a passé avec succes
la première candidature en philosophie et
lettres.
M. A. Berghman, d'Ypres, a passé avec
succès le premier examen de docteur en droit.
M. R. Barbry, de Locre, a passé avec
la plus grande distinction la seconde
candidature en sciences, préparatoire a la
médecine.
Tous ces Messieurs sont anciens élèves dn
collége Saint Vincent, k Ypres.
Le Secréta re du Rapid Club Yptvis, M.
Gy rille Jansens, rue de la Station, 16, re-
cevra par leitre recommandée, jusqu'uu 26
Juillet courant, les soumissions pnu fex-
ploitauoh du buffet, pendant les cources qui
seront dotinées k 1Plaine d'Amour, 1« Ui
manche, 3 Aoüt 1902
BURGERSTAND VAN YPER
Van den i tot den 11 Juli 1902.
Geboorten
Gadeyne, Malvina, Bakkerstraat,
Vanderbeke, Hieronymus, Hoornwerk,
Soenen, Julius, Ryselstraat,
Vandevoorde, Georgius, Rysel steenweg,
Decrook, Helena, Sehuttelarestraat,
Joos, Joanna, Zonnebekesteenweg,
Pyck, Ivonna, Rysel steenweg,
Cottignie, Georgius, Dixmudestraat,
Gewilde, Achillus, Poperinghe steenweg,
Aernoudt, J oanna, Frezenbergstraat,
Jöevos, Edgardus, Nieuwe Houtmaritt.
Huwelijk
Vandaele, Alfred, verzekeringsagent en Van-
nieuwenhuyse, Gabriella,z. b.
Sterfgevallen
Pierloot, Petrus,2d. O. Houtmarkt. Banckaert
Petronilla, 71 j. z. b. Wed. GoSoel, Leopoldrs,
N. Houtmarkt. Ballois, Augusta, 4 m Zaalhof.
Lesoone, Glementia, 72 ,j. z. b. Wed. Backers.
Augustinus, Meenenstraat. DespreeUw, Camiüus.
38 j. schoenmaker, echtg. Deblock Bertha, L.
Thouroutstraat. Vanleke, 57 j. z. b. echtg. Pa
ternoster, Joannes, Veurne steenweg. Sarasin,
Sophia, 79 j. z. b. Wed. Deweerdt,Petrus, Brug
ge steenweg. Rabau, Glementia, 79j. z. b. onge
huwd O, Houtmarkt. Blondeel, David, 79 j. z. b.
Wed. Vandewalle, Maria, Ryselstraat. Tege-
thoff, Leopoldus, 32 j. timmerman, ongehuwd,
St-Jacobsstraat. Weyne, Mauricius, 19 m. St Jan
straat.
-
M. Gustave Velghe habite a Gourtray
straat etexerce la profession de cordonnie
un des métiers les plus sédentaires que
l'échoppe ou l'atelier, c'est la vie renfer
aans exercice. On passe ses jours dat
atmosphère lourdeet cbargée d'émanatio
ou moins saines qui appauvrissent et
pent le sang. Les tempéraments les plus r
sont altérés et s'étiolent dans ces milieus
tères. Geci expliquebien naturellementci
la santé de M. Velgbea étéprofondément
II a pu cependant conjurer un accident g
employant un remède bien connu comm
nérateur du sang, auquel ii rend la forc
richesse cesont les pilules Pink. II nou
quelques détails que nousreproduisons, e
intéresser nos lecteurs.
Longtemps j'ai souffertde maux de
de l'estomac. Après chaque repas j'av
aigreursetje sentai bien que les alime
similaient mal ce qui me causait des lo
qui me rendaient triste et maussade. Go
fait se renouvelait plusieurs fois par
s'ensuivait que j'ótais toujours sombre. 1
remèdes employés n'avaient pu reco
mes forces. La lecture d'un journal me
jourconnaitreles pilules Pink. Elles guér
disait-on les maladies comme celle qui
geait. C'est alors que j'en ai fait usage 'e
heureux résultat s'est produit. Je suis r<
en trés bonnesanté, digérantbien et ne s
plus de l'estomac.
On voit par eet exemple combien peul
d'accidents l'affaiblissement du sang. L
qui avait le meilleur appétit ne digère
regarde les aliments avec dégout. Gelui q
uu sommeil calme passé des nuits blanc
agitées par des cauchemars. II souffre d
de tête, de bourdonnements d'oreilles Q
gravit un escalier on le voit ehaneeler,
tenir h la rampe et souvent s'arrèter sa
voir continuer.
Nous i:e saurions trop recommander 1<
les Pink aux personnes affaiblies solt pa
mie, la chlorose, la beurasthénie ou les, s
maladies aigues. Les rhumatismes eux
ne résistent guèrea l'emploi des pilules.
Giles sont en vente dans toutes les pbai
et au dópöt principal pour la Belgique,
neville, 66, boulevard de Waterloo, Bri
Prix Trois francs cinquante la boito
sept francs cinquante par six boites,
contre mandat-poste. Une brochure exp
sera adressée gratis et franco a toute pe
qui enferaia demande a Monsieur Derue
Dépot pbarmacie Bécuwe.ancienue phs
Aertsens et M. Donck, rue de Lille, Ypres
