^3»
tuindag
II
POTTELBERG
üif
Mereredi 30 Juillet 1902
10 centimes le IV0
379 Année. IV0 3666
1
Listes électorales
1902
Le Conseil Communal,
LES TVÏLËS
Le pays oü l'on chasse
les femmes
lil
b
On s abonne rue au Beur re, ,3b, a Ypres, et a tous les bureaux de poste du royaume.
Le JOURNAL D'YPRES paraït le Mereredi et le Samedl
Le prix de rabonnement, payable par anticipation eat de 5 fr. SO c. par a„ pour tout
le pays; pour l'étranger, le port en sus.
Lea abonnements sont d'un an et se régularisent Bn Dóeembre
Les articles et communications doivent étre adressés francode porta l'adresse ci-deasus.
Les annonces ooütent 15 centimesla ltgn - Les réclames dans le corps du journal coüt
30 centimes la ligne. - Les insertions jndiciaires, franc laligne. - Lesnurnéros aroni -
menta'res ooütent tO francs les cent exempla'res.
Pour les annonces de France et deöelgiquo exceptó los 2 Fiandres) s'adresser k 1 'Aaer--
Savas Bruxelles, rue de la Madeleine n° 32 et a Paris, 8, Place do la Bourse.
Après chaque élection.nous reucou-
trons des catholiques tenant ce
langage: «Tienslj'ai oublie' de me faire
inscrire sur les listes électorales
Ou bien Tiens si j'y avais songé,
je pouvais avoir deux votes de
plus
Nos associations électorales multi-
plient cependant leurs avertissemenls,
lors de la revision des listes et, sous le
litre d'AYIS IMPORT\NT, laprösse,
pendant plusieurs semaines, rappelle
les conditions de l'électorat et les
délais de rigueur endéans iesqueis les
reclamations électorales doivent être
introduces.
Mais que voulez-vous 11 arrive
maintes fois que ce sont les ciloyens
les plus intéressés a les suivre qui
s'imaginent que les «avis importants»
ne les regardent pas.
El puis la négligence est un cL faut
bien plus re'pandu qu'ou ne le suppose.
Combien de lots de ville sorlis du
tirage, souvent avec des primes cou-
sidérables, et dont le remboursement
n'est pas demandé Croyez-vous que
des gens qui ne songeut pas a récla-
mer des sommes de mille, de dix mille
ou même de cent, mille francs, soient
plus soccieux de faire valoir leurs
droits politiques
Rappelons done encore unefois les
conditions de l'électorat pour l'an-
née 1903.
Age. Pour la Ghambre, être né
avant le 2 mai 1878 pour le Sénat, ia
Province et la Commune,être né avant
ie 2 mai 1873.
Domicile. Pour la Chambie, le
Sénat et la Province, être inscrit au
registrede population et résider effec-
tivement dans ia commune depuis
avant le 1" Juiliet 1902. Pour la
commune, être inscrit au registre de
population et résider effectivement
dans ia commune depuis avant 1c 1"
Juillet 1900.
Foles supplémentairesËtre pro-
priétaire avant ie 1" Juiliet 1902 d'un
immeuble d'un revenu cadastral ,i'au
moins 48 francs, (1 vote).
2.Etre marié, être né avan't le 2 Mai
1870 et fvoir payé en 1901 et 1902 au
moins cinq francs de contribuiions
personnellcs. (1 vote)
3. Eire por leur d'un certifical
mologuéd'é'u es moyennes ou
diplöme uuiversitaire. (2 votes.)
4. Etre ti'ulaire depuis le ler Juillet
1902 d'un carnet de rentes ou d'une
inscription au Grand Livre de la Dctte
Publique d'au moins cent francs de
rente. (1 vote, qui ne peut pas être
cumulé avec ie vote de propriété.)
Pour la Commune, une propriété
de 150 francs de revenu cadastral
doune droit a deux votes supplémen-
taires.
Et maintenaut, catholiques, faisous
chacun sans tavder notre examen de
conscience politique
Les éiecteurs qui reeevraient de
1 administration communale de leur
domicile avis de leur radiation ou de
la diminution du nombre de leurs
votes, n'ont rieu de mieux a faire que
de sadresser, munis de leurs pièces
justificatives, au bureau permanent de
l'Association catholique la plus proche.
de
la
de
ho-
i'un
VILLE O'YPRES
Airête ainsi quil suit le programme
de la Fête communale de 1902.
Samedi 2 Aoüt
A 6 heures du soir, le Carillon annon-
cera louverture de la fête.
A 8 heures, Concert, Grand'place, par
1 Harmonie Communale,
Dimanehe 3 Aoüt
A 9 heures, sortie de la Procossion
Notre Dame de Tuine.
A midi, Conceet, Grand'place, par
b aniare Royale.
A 2 heures, Plaine d'Amour, Courses
Cycles et d'Autoinobiles organisées, avec le con
cours de la vilie, par ia société Rapid-
G1 lib n
De 8 a 10 heures du soir, Grand place,
brand Concert Artistique joar l'Harmonie Com
munale. (Programme spécial.)
Lundi 4 Aoüt
j Distribution de Prix, aux élèves
de 1 Ecole Moyenne de l'Etat.
A midi, Conceet, Grand'place.
A 2 h., rue du Verger, Courses de Chiens,
A heures, Conceet, Grand'place.
A 8 heures, i'lace Vaudenpeereboom,
Représentation de Cinématographie et Concert.
Mardi 5 Aoüt
A midi, Conceet, Grand'place.
A 3 heures, Marché au Retail, Jeux Vélo-
cipédiques.
A 8 heures, Concert, Grand'place.
Mereredi 6 Aoüt
Concours pour Pigeons Voyageurs organise
avec Intervention de la ville, par la Réde-
ration Colombophile.
A 4 heures, a l Esplaüade, Fête Gymnas-
tique pal' les Turners de l'Orphelinat.
A 8 heures, Conceet, Grand'place.
Jeudi 7 Aoüt
j m-,3 ^ures, Distribution de Prix, aux élèves
de 1 Ecole Industrielle.
A 4 heures, au Zaalhof, Jeux Populaires.
A 7 1/2 heures, Grand'place, Chceurs d'tn-
fants avec accompagnement d'Iiarmonie (600
executants). v
Dimanehe 10 Aoüt
Fêtes Jubilaires de la Société Royale de
St Sébastien et grand Concours de Tir a l'Arc, a
la perche, organises avec l'intervention de
la ville.
Conceets a l'Esplanade.
Tir a l'Arbalète, au but, organisé, avec l'in
tervention de la ville, par la société Les
V rais Arbalétriers établie a VHötel d 'A l-
lemagne, rue de la Station.
A midi, Grand'place, Lacher de Pigeons et
Concert.
A 9 heures, a l'Esplanade, Feu d'Artifice-
Lundi 11 Aoüt
2e Journée de Fêtes Jubilaires de la Société
Royale de St Sébastien et Tir a l'Arc, a ia Perche
A 8 heures, Conceet, Grand'place.
Vendredi 15 Aoüt
A 8 heures, CONCERT, Grand place.
Dimanehe 17 Aoüt
Concours de Pêche a la Ligne au bassin du
canal, organise, avec le concours de la ville,
par la société Les Pêcheurs Indépendants
FÊTES DIVERSES
Des concours de jeu de billard, de
jeu de boules, de jeu de cartes, etc.,
organises avec l'intervention de la ville,
par les sociétés fédérées, auront lieu
pendant la Tuindag et les Dimanches
suivants.
Des carrousels et autres fêtes auront
ógalement lieu, les Dimanches, dans les
sections extra muros.
Des circulaires et affiches spéciales an-
nonceront les détails des différents con
cours et fêtes.
DISPOSITIONS GÉNÉRALES
Pendant la duréo de la Kermesse, 1 t Musée et
les Salles de l'Hötel do Ville et des Halles, seront
accessibies au public.
Le Public aura libre aocès au bassin de nata
tion, depuis le Uimaueüe 3 jusqu'au Dimarjche
10 Aoüt inclusivement.
Fait en séance, a Ypres, le 21 Juin igo2.
Le Bourgmt stre-Président,
E, CQLAEET,
Le Secrétaire,
M. GORRISSEN.
de Courtrai
prouvent leur supëriorité
depuis 25 ans.
par
de mansuéiude les faits quelle rapporte ex-
actement. II lit le Temps. Aux dernières
nouvelies, miroir oü se peïnt en raccourci
notre vie nationale, il trouve de longues co-
onnes de dépêches elles partent, de tous
les points de la France elles aunoncent des
expulsions de femmes et d'enfauts. - Si on
lui demande de resumeren uue brève for
mule l'idée qu'il se fait de la France, ii y a
des chances pour que eet étranger réponde
G est le pays oü Ton chasse les femmes.
II aura d'abord quelque peine k In croire.
lout ce qu'il sait de notre hisloira et de
notre caractère répugne cette dëiiriiuon
les plus prévenus contre nous, au dehors'
nous aecordaieni du moins le bénéfli de la
légende qui faisau de la France une nation
polie, chcvaleresque, respeciueuse de la
femme. Cependant les faits sont lè, mdiscu-
tahles; notre véritable pbysionomie «'accuse
dans le journal qu'il a sous les y( ux la
franceest maintenant le pays ou Ion chasse
les femmes.
d'FUant3f:PlU8 TrqUan!S Parmiles ieu«es
d Eiat de la république disait naguè e l'im-
pression qu'il rapportait de ses voyages
Nous faisons dans le monde figure «le vain-
cus. Désormais, nous y feroos
surcrott figure de sauvjges. C'est trop.
Six mille femmes jetées k la rue Je ne
veux même pas me souvenir que ces femmes
sont respectables entre toutes, insignes Dar
leurs vertus et leur dévouement.'ii suffit
pour notre hopte qu'eiles soient des tommes-
1 S' sans défense, puisqu'elles ont volon-
lairement renonce aux protections viriles
que ies autres trouvent leur foyer A la rue
auss. les cent cmquante mille enfauis que
ces charitables filies recueillaient, instrui-
saier.it dans leurs écoRs, dans leurs asiles.-
A la 1 ue, les ecfants d'indigents, les orphé-
J lnsf,ntsés f'-™ent Béthencourtef
1 orphelinat d Alsace Lorraine. Rchv'érront-
ïs les peti ies coiffes noires par-dëRp Hls- V-bs-
ges Veulent ils qu'elies aillentYefclfcrriaiider'
a aes maitres moins durs ce qdéMM8[Fiia¥tëe
maritre leur refuse la protedUUh
berté prussiennes 4ièq-n >i(,
On ne voudra peut-être voiP'tó 'ces:" r;';
4 la rue, qu'une hyperbWe He rÊé-
tonque. Pour beaucoup de ses féihWs'et de ilJ;:
ts lis ne sont que TeM^Êde
ld stricte véiité. «Les congréga^ltl's (jr-,
vront se ret.rer au siége de leur'cö&öau-
te dit linsidieuse circulaire qui'aréiend -
gouverner les actes de personhes fibres
Nous emprunlons au Gaulois un article de
M. E. de Voguë, de l'Académie frangaise, au
sujet de l'expulsion des soeurs. Cet article
répond au cri de la conscience publique dans
1c monde civilisé.
A Londres ou a Berlin, h Pétersbourg ou
Rome, un étranger lit le journal qu'il repoii
de Paris. Ce n'est pas une gazette subversi
ve, légère en ses affirmations, hostile de
pat ti pris au gouvernement de la république:
non c'est la feuille accoramodante, mais
sürement iutormée, qui juge avec des trésors
décret, par simple signification de ion bBn
piaisir. Je ne veux citer que des faits dorit
j ai connaissance cerlaine une dé 'é8S mai-
sous mëres dispose de trois centsVdaR's 'et
eest un milier de religieuses qu'il'faiidfa
recevorr demain. Oü s'abriteronf'les* sent
cents autres Mêmes perplexitéï "ïès
enfants. Une statistique soigneusemèn¥'d!rës-l,IiU
St,n7]S !a, prends e,1C0re dans le Temps
't l"1' y a"ra sur le pavé de ParöL'li ia
rentrée des classes, dix mille enfants Vrivés
de tout enseignement. Les écoles de'fa1 Ville'*
regorgent déjü, refusent du monde: ör/Wm- -
pro vise pas en quelques semaines deslocaux
scolaires, des maitres. Au rutsseau/'Cffix
mille petits vagabonds.
Femmes,enfants,qui done chasse, è'Jtravers
nos villes tant d'innocentes victimêsT tip'
tnnaaaaar
Concours de chant pour piasons.
rj f
- 11
t;-;
U81J
J «.11...
i ff
I w
i i f