La Banque de Courtrai
Le Congrès de musique
religieuse a Bruges
Examens
A Courtrai
1302 Fêtes de Courtrai 1902
BIBLÏÖTHÉQÜES
Ge qu'on a riMais ce qu'on a admiré
auasi l'accent, la diction, la tenue de ces
jeunes fens, qui se sentaient k la hauteur des
röles qu'ils avaient k interpréter et de l'audi-
toire d'élite qu'ils avaient k charmer
Après la distribution des réoompenses,
M. Ie Chaneine Maes monte sur le tbéfttre et
félicite cordialement MM. les Principal et
Professeur8 des succès renspartés par leurs
élèves.L'honorable délégué remercie aussi les
notabilitéa et les parents des élèves de leur
présence, et flnit par proclamer qu'au con
cours diocésain M. Germain Berghman, élève
de Poésie, avait remporté le 8"* accessit en
versification franpaise.
Nous donnons ci-dessous les noms des
élèves qui ont obtenu des prix d'exellence.
Agriculture
1' Paix M. Isidore Notteau, de Dranoutre.
2* M. Gustave Colpaert, de Gits.
Humunités des laugues vivantes
En sixtème
Prjuirr 3'. Gaston Six, de Vlamertinghe.
En cinquième
Piux M. Firmin Ferrand, d'Ypres.
En quatrième
Piuxd'honnbdr M. Maurice De Hem,d'Ypres.
Humanités gréco-latines
En tixième
1' Prix M. Valère Coucxe, de Poperinghe.
2* M. Odile Debeuckelaere de Hand-
zaeme.
I* M. Georges Six, de Vlamertinghe.
4* M. Pierre de Vinck, de Zillebeke.
8* M. Joseph Nevejan, de Poelcapelle.
M. Henri Desagber, d'Ypres.
Bn cinquième
Prix M. Henri Bourgeois, de Gomines.
En quatrième
Jéróme Dejonckheere, <J*
West-Roosebeke.
Acbille Van Hoecke,
d'Avelghem.
En troisième
I'Prix: M. AlfredDevloo, de Wacbtebeke.
2* M. Maurice Vanderghote, d'Ypres.
3* M. Maurice Flamant, d'Ypres.
4* M. Valère Pil, de Zonnebeke.
5« M. Abel Delie, d'Ypres.
t* 9 M. Paul Herman, de Becelaere.
(AlphonseGruwier, d Ypres.
Paul Vanden Broucke, de
Zillebeke.
En poésie
lr Prix M. Auguste Denecker, de Moors
lede.
2* M. Michel Moulaert, d'Oost-
vleteren.
3* M. OscarAdriaen, de Dickebusch.
4* M Alois Maes, d'Heuthem.
En rhétorique
1' Prix: M. Joseph Wallaert, de Lange-
marck.
2* M. Henri Pecceu, de Boesinghe.
k l'bonneur d'informer le public que ses
bureaux seront fermés Lundi prochain 18
eourant, pendant toute la journée.
Ou /crit de Bruges, 10 :ioüt
Le congrès musical de Bruges cotnmencé
le jeudi, 7 aoüt, par un salut pontifical s'est
terminé dimauche, 40 aoüt, par une grand' t
messe pontificale, k 41 beures.
Les auditions musicales se soni données
k la calhédrale, k ia chapelle du St Sang, k
l'église du Béguinage et k la salie de la
Gilde des Métiers.
Pourquoi prendre des sa lies aussi étroites
comme les chapelles du St-Sang el du Bé-
gutnage pour y loger les nombreux congres-
siste? Ou bien, pourquoi ne pas les réser-
Prix MM.
ver k eux seuls 11 y avait trop peu de temps
entre les différents exercices du Congrès, et,
quand on arrivait au St-Sang, pour y enten
dre la Schol*, les places étaient prises par
le public étranger et les membres d'bonneur
en avaient pour 20 francs la porie r u
dehor».
U sera bon aussi de reléguer dans la
vieille ferraille certaines orgues k moins
toutefois qu'il ne faille les conserver comme
8pécimens antiques des orgues de Barbarie.
Leur place alors est au musée.
La Schola du Grand Séminaire était char-
gée d'exécuter les motets en chant gré-
gorien.
Les pieux novices s'en sont acquittés
trés convenablementcependant, nous vou-
drions des finales plus arrondies; sans
doute, il faut réagir eontre l'abus général
de chanter avec un uouvel icius la syllable
finale d'une phrase ou d'une partie de
phrasemais les mattres disent qu'avai t
de se reposer on doit ralentir, et qu'il n'y a
pas de syllabes longues, si ce n'est les
finales.
En général le ptain-chant exécuté k Bruges
a été chanté d'après les principes posés par
l'école Bénédictine, que d'aucuns trouvent
un peu maniérée que tous reconnaissent
toutefois comme la méthode la plus ration
nelle.
Une plus longue pratique donnera, sans
doute, un peu plus de naturel, plus de
simplicité, dans l'exécution et aussi dans
la direction, et parfois plus d'éian, plus
de vie et d'abandon.
Pendant les entretien» sur le chant gré-
gorien, nous avons eu l'bonneur a'erten-
dre ie Révérendissiaie Père Dom Pothier
exposer lui-méme son système d'exécmion
du plain-chant. Son exposé si plein d'idées,
de iiuhesses d'érudition et de science
paraitra sans doute dans le Mémorial du
congrèsil permeltra de méditer eet en-
seignementet de couper couit k des iater
prétations fausses ou fallacieuses.
D'autres oraleurs ont succédé au res
taurateur du vrai chant grégorien pour fane
rapport sur l'état de ce chant, ou de la
musique religieuse en général en Bslgi-
que, en Angleterre, en France, eu Espa
gne et k Rome.
C'est dommage que parmi les chases
intéressantes qu'il a fait connaltre aux con-
gressistes, il y ait mélé des paroles qui
ont effarouché, et blessé peut étre, des
hommes trés bien inlentionnés pour la
réforme de la musique religieuse, qui out
méme les plus grands mérites sous ce
rapport.
Le point culminant des travaux du con
grès de Bruges est sans conteste le dis-
cours-programme de M. Tinei sur la mu
sique flgurée k l'église.
Ii mérite une analyse, une étude spé
ciale k cause de l'autorité du maltre, de
la profondeur de ses vues et de l'inspira-
lion catholique qui l'anime d'un bout k
l'autrenous y reviendrons quand il aura
été publié.
M. le chan. Sosson de Namur, président
général de la Société de St-Grégoire en Bel-
gique, a pariéde la Société de St-Grégoire,
de son bulletin la Mu»ica sacra, de l'école
de Malines, etc. II espère toujours
et pourquoi pat done qu'on se relèvera du
marasme. Espérons le avec lui et travaillons!
Les Chanteurs de St-Gervais, ia vaillante
phalange conduite par M. Bordes, de Paris,
a été pi incipalement cbargde des auditions
musicales. Le magmfique hommage que
leur a adressé M. Tinei et Dom Laurent
Janssens, nous dispense d'entier dans des
détails pour faire leur éloge k nos lecteurs.
Cela doit-étre bien rude, M. Bordes, de
présider pendant quatre jours les séances
d'un Congrès, de faire tous les préparatifs
pour les auditions, diriger les répótitions
l'exécution el donner des conférences, mais
comme dit le poëte Labor improbus omnia
vindt.
Get adage sans doute vuus soutient dans
vos travaux, dans vos difficultés et vos dé
boires. Rappelez vous encore le hoe signo
vinces, du discours de M' Tinei et la victoire
viendra quand méme, méme après les eon-
trariétés que Dom Laurent a stigmatisées du
nom d'infamies.
Plusieurs congressisten de Bruges ont fait
erreur en croyant que tous les morceaux
présentés sous le nom de musique ancienne
fussent de la musique religieuse.
Certains numéros du programme n'ont
aucun caractère religieux, quelques uns ont
simplement un texte religieux, d'autres sont
d'une période oil le caractère grave de la
musique liturgique était totalement ignoré,
d'autres encore écrits par des compositeurs
dignes d'écrire pour l'église n'ont pas le
caractère religieux paree que le texte n'est
pas liturgique pour une ou autre raison.
M. Bordes a un procédé trés ingénieux
mais dangereux pour nous faire saisir ce
qu'il faut entendre par musique ecclésiastique,
dirais-je.
II nous promène dans son pare et nous
montre les belles fleurs, tout en élaguant
celles qui s'étalent sur les mauvaises herbes.
II est dangereux ce procédé, car trop de
personnes sont éblouies par l'éclat des faus
ses fleurs.
La soirée de samedi a été consacrée k des
oeuvres de chant avec orchestre.
Les instruments et les chceurs du conser
vatoire de Bruges sont venus s'ajouter h la
chorale de M. Bordes.
Nous savions que le Chant élégiaque de
Beethoven et l'air pour Ténor de Bach Ihr
wendet weinen étaient des perles. Eh
biences perles ont brillé d'un éclat toujours
plus beau k la séance de 3amedi.
Les applaudissements qui ont ovationné
les solistes ont été bien mérités.
La Redemption de César Franck est, k
notre avis, de trop puissante facture pour
étre rendue avec des élémenis aussi restreims
que ceux de Biuges. On le sent surtout dans
les admirables choeurs finals des deux parties
et k la fin de l'intermède symphonique qui
nous parait avoir le souffle de certaines pages
de Waguer.
La messe de Tinei a élé chantée le di
mauche comme clóture du congrès.
Quelle audace Entreprendre une messe
k 5 voix, divisée parfois en 8 parlies, sans
orgue, avec un nombre de chanties insuffi-
sant pour la vaste nef de Bruges bondée de
monde Encore une tois, quelle audace
Quand la Société générale de St-Grégoire
va-t-elle reprendre ses réunions solennelles?
Donnez luidusoleil, vous lui donnerez la
vie H. V. D. W.
Monsieur Julien Vinken, d'Ypres, vietu de
passer avec succès son dernier examen de
médecin-vétérinaire.
Monsieur Emile Glaeys, de Waeregbem,
vient de passer son examen d'eutrée aux
écoles spéciales du génie.
Ces messieurs sont anciens élèves du Col
lége St Vincent k Ypres.
Nous rappelons une dernière fois k nos
lecteurs les importaates exécutions musicales
qui auront lieu k Courtrai, notamment
Dimanche 17 Aoüt, k 6 h., au Marcbé, la
Cantate de MM. Sevens et Mestdagb.
Lundi 18 Aoüt, k 41 h., au Marché 2«exé-
cution de la cantate.
Le jeudi 21 Aoüt, k 20 h., dans la salie
du Marché au Bois, Concert artistique
Klokke Roeland,de Tinei. De Leye,deBenoit
Herbergprinses, de Blockx.
Le Vendredi 22 Aoüt, k 20 h., dans la
méme salie, Concert de lieder.
DIMANCHE 17 Aoüt, k 2 1/2 h.,cortège des
drapeaux k 4 1/2 h., inauguration du
monumenth 6 h. k la Grand'place la
Cantate de M. Karei Mestdagh, chceurs,
mixtes et orchestre (800 exécutants)!
LUNDI 18, k 14 h., 2* exécution de la can
tate, en la salie des têtes, marché au
bois; k 21/2 h cortège historique (1302)
et moderne (1902).
MARDI19. k 3 h., course de chevaux trot-
teurs, (3 500 fr. de prix).
MERCREDI 20 et JEUDI 21, k 8 h. en la
salie des fêtes, marcbé au bois,concert
(400) exécutants)
De Leie, Peter Benoit
Klokke Roelant, Edg. Tinel
Herbergprinces, Jan Blockx.
DIMANCHE 24, k 11 h.k St-Martin.Te Deum
pontifical, par Mgrl'Evêque de Bruges
publique et populaire
de la ville d'Ypres
Liste des ouvrages entrés pendant les
mois de Juin et Juillet.
(Les ouvrages marqués d'un proviennent
d'acbats, les autres de dons).
Mémoires de l'Acad. r... de Belg. T. 54.
Brux., Hayez, 1901-2 5 fase. in-4*.
Mémoires couronnés et mém. des savants
étrangers. Brux., 1901-2 2 fase. in-4*.
Léon Lefebvre. L'évêque des fous et la
féte des innocents k Lille du 14' au 16* s.—
Le Puy Notre-Dame de Lille du 14* au 16* s.
La procession de Lille du 15* au 47e s.
Lille, Lefebvre-Durocq, 1902; 3 broch.in-8"
(Don du bibliothécaire).
"Pandectes beiges. T. 70 et 71. Brux
v'Larcier, 1902 2 vol. in-4°.
Hugo Verriest. Regenboog uit andere
kleuren. Rousselare.De Meester,1901; in-8*
Pensioengilde Help u zeiven «...Verslag
1901. Yper, Cam. Mahieu; broch. in-8*.
Hub. Van Houtte. Documents pour
servir k l'histoire des prix de 1881 k 1794.
Brux Hayez, 1902 in-4*.
Elise Plasky. Pages de la vie. Huy,
Charpentier, s. d.in-12*.
L. Tilmant. Les albums poétiques de
Marguerite d'Autriche. Malines, Godenne,
1901in-8*. (Don de M. le Bourgmestre).
Logeman Elckerlye Everyman.Gand,
Vuylsteke, 1902; in-8'.
Fred, de Laet. La question des terrains
militaires de l'ancienne enceinte d'Anvers en
1864. Anvers, Kermes, 1902; in-8*.
R. P. Van Tricht, S. J. Causeries. T.
2 et 3. Namur, Godenne, s. d.; 2 vol. in-8*.
Em. De Sagher. Le prétendu 6® cente-
naire de la Société royale de St Sébastien
d'Ypres. Origine de la gilde des archers de
St Sébastien, 1383-1398. Gand, Vuylsteke,
1902; brocb. in 8° (Don de l'auleur).
Mémoires couronnés et autres mémoires
publiés par l'Acad. r. de Belg. T. 56. Brux.,
Hayez, 1902; in-8*.
Inscriptions funéraires et monumentales
de la province d'Anvers. 451e livr. Anvers,
Buschmann, 1902; in-t*.
Victor Brants. Les grandes lignes de
'économie politique. l.ouvain,Peeters,1901;
in-8*.
Annales du comité flamand de France.
T. 26. Lille, Ducoulombter, 1902; in-8*.
Gilliodts-vau Severen. Cartulaire du
consulat d'Espagne k Bruges. 2' partie.
Bruges, De Plancke, 1902in-8*.
m
