I
H. GHYSEL-G ALLES
IMSON D£ RENTIER
N WOONHUI
ADJUDICATION
cr
te MOORSLEDE (Waterdam)
5
Un Congrès d'archéologie
m m &mm
Appareils phoiographiques
Truth tor ever Tel est le moto imprimé
au titre de ma dernière publication et pour y
rester fidéle, je me vois obligé de rectifier
les inexactitudes comraises par Monsieur le
Bourgmestre dans la question qui nous oc-
cupe.
Notons tout d'abord, que ce dernier n'a
pas trouvé un seul mot aimable, pour faire
ressortir l'honorabilité du fait, établi sur ti
tres, assurément peu banal et trés rare de la
résidence d'une familie ayant en outre k son
actif deux siècles de services rendus k la cho
se publique.
Effectivement, j'ai dit dans ma brochure,
k la page 30, que ('administration commu
nale proprement dite de la ville d'Ypres n'a-
vait pas jugé k propos de m'honorer d'une
souscription k mon grand ouvrage historique
sur le Chateau de Beauvoorde et c'est exact.
11 est vrai, Messieurs, comme l'a affirmé
votre Président, que la Bibliothèque et les
Archives ont souscrit toutes deux pour un
exemplaire, m?is ces administrations bien
que relevant de la ville, ont k leur tête, la
première, une Commission et la seconde, un
fonctionnaire disposant chacun d'u; budget
spécial dont l'une peut user k son gré et
l'autre également, quitte k notifier ses ac
quisitions au Collége échevinal.
Lhonorable Monsieur le Conseiller Bou
quet pensait juste, quand intervenant dans
les débats, il objectait k Monsieur le Bourg
mestre qu'autre fois la Ville avait souscrit k
un plus grand nombre d'exemplaires. En
effet, lors de la publication de mon Vade
Mecum, paru en Décembre 1898 et celle de
la Monographic de l'Hötel Musée Merghe-
lynck, en juin 1899,1a Ville proprement dite
prit deux exemplaires du premier ouvrage et
quinze du second, cependant je comptais déjr
la Bibliothèque et les Archives parmi mes
souscripteurs...
D'après le compte-rendu du Journal d'ï-
pres, Monsieur le Bourgmestre aurait dit que
j'ai apprécié favorablemerit mon ouvrage sur
le Chkteau de Reauvoorde en écrivant qu'il
n'est pas sans mérite.
C'est lk une fausse allégation que je tiens
k relever si le protocole administratif eut
permis que ma brochure füt présentée aux
membres du Conseil, vous eussiez, Mes
sieurs, pu lire ceci k la page 30 bien que
notre oeuvre ne soit pas dénuée de mérites,
s'il faut s'en rapporter aux gens capables de
l'apprécier faisant ainsi allusion au comp
te-rendu inséré dans les Archives Beiges
(reproduit dans ma brochure aux pages 28-
30), et du k la piume autorisée de Monsieur
Guiliaume des Marez. l'historien beige con-
nu, dont personne ne contestera la compé-
tence en pareille matière.
Jatrais je n'ai érois la préteution que ia
Ville souscrive k une quaniité d'exemplaires,
Cumme elle vient de le faire p.r exemple,
pour un roman historique paru récrmment
(1) Je suis fort bien que mon livre ne peut
convenir aux distributions de prix, supé
riorité que le dit roman historique a peut-
être sur mon oeuvre.
Monsieur le Bourgmestre qui pourrait se
tromper trouve que l'intérêt de la Monogra-
paie du Chateau est fort secondaire pour la
ville d'Ypres celle-ci a souvent acquis des
ouvrages s'y rapportant encore moins dirr-c
tement, et elle eüt pu se souvenir en cette
occasion, que le travail sur Beauvoorde
émanaitd'un enfant d'Ypres, était consacré
k l'histoire d'un édifice sauvé de la destruc
tion par lui et qui de plus, sera incessam
mentclassé parmi les monuments historiques
du pays.
Je vous laisse, Messieurs, le soin d'appré-
cier lequel de nous deux est dans le vrai et
vous prie d'agréer l'expression de mes sen
timents les plus distingués.
(Signé)A. MERGHELYNCK.
Ministère des finances et des
travaux publics
Ponts et chaussëes
Le ministère des finances et do
travaux publics fait savoir qu'il sera
procédé prochainement a i'adjudi-
cation publique des travaux indiqués
ci-après
4° Transformation en empierre
ment de la partie de la route d'Y -res
k Menin, comprise ent re Ypres et
Gheluvolt, et pavages a effect,uer a la
dite route ainsi qu'a cello d'Eisen-
damme a Ypres.
Evaluation 246.936 fr. 49 c.
2° Transformation en cm piert e-
ment de ia partie de la route d'Ypres
a Menin, comprise entre Gheluvelt
et Menin.
Evaluation 282.850 fr. 8 c.
3* Exécution des pavages.en pavés
Cc p„rHhyre remaniés 12x48x45 et
placement de bordures de trottoirs
a effectuer sur la route d Ostendc a
Thourout, a la sortie d'Ostende,
Evaluation 462.649 fr. 54 c.
one seule ouverture existait k la hauteur du
premier étage et, dans quelques cas, k la
hauteur du deuxième. Les Gascons s'y réfu-
giaient au moyen d'échelles de cordes, en
cas de danger, laissant en bas tous les
impedimenta, tels que chevaux, etc.,
qu'ils abandonnaient au pied des tours.
Amplemeut pourvus de provisions, iIs
restaient ainsi enfermés durant des rnois
darts une position inexpugmbla et attendant
que ie danger füt passé.
Ges intéressants ehkteaux formaierit en
définilive une ligne de forties contre les An
glais. Plus tard, rendus plus habitables et
vitre PAUL LAUWERS, Mot ure a
Ypres, rue Carton, numéro 9 vendra
publi juetnent aux dates ci-après in-
diquées
VILLE D'YPRES
Hue Courtde Thourout,n° 39
UNE BELLE ET GRANDE
avoc vaste JARDIN, dépendances et
sortie oochère ruo Carton.
Dernière uent occupée par feu M"e
Julie Vandendriessche.
N. B. LamoAson pourra êirevisitée les
Lundi, Mercredi ei vendredi de cliaque se-
appropriés, ils devinrent fiefs de la noblesse j tnatne
de 2 5 heures
de Gascogne, et de lk sont partis ces fatneux
I cadets de Gascogne, rendus célèbres pat'
l'auteur de Cyrano de Bergerac.
La description de plusieurs belles églises,
parmi iesquelles celle de Moissac et son ma
gr.ifiqua cloitre, remplit plusieurs pages du
rapport. Chose remarquahle, M. da Ghetli'nck I Q(n (1)-j
constate dans la cathédraled'Auch 1'influetici
d'ariisiês flamauds qui y ont laissé des traces
de leur passage les stalles,qui som un chef-
d'oeuvre de sculpture, ont une parenté indé-
piable avee les splendides stalles da Sainte-
GerUude de Louvain.
L's belles verrières de cette église sont
l'ceuvre'.d'un artiste ftimand du mili -t. du
17'°e siècl.'lo Rapport'.'U'' y a :relevé en
carsctè: s micróscopiqu's. sur cbaqu» vi-
ttail, l'inscriptiou flamaudi qui suit
Intjaerqns Heere 1649
dit Werck is begost in Julius 4648
EN VOLMACHT IN JUNIUS 1649
Dans 1 aucienne église des Jacobins k Auch
el dans plusieurs églises des environs, on
trouve des tablaux de Jacques Smets, de
Maliues, fils d'ua architecte malinois qui
s'établit k Auch vers le commencement du I
18me siècle. Ge norn de Smets est trés connu
et populaire k Auch le fits de Jacques y
peignit également pour des églises.
Nous savons gré k M. le vicomte de Gbel- i
linck Vaerewyer; d'avoir retrouvé ces souve
nirs de Flandre en pleine Gascogne.
Jusqu'k présent tl r.ous était connu par des j
travaux d'érudition bibliophile distingué, il
publia ies Ghartes et Documents concernant
les Vaernewyck aujourd'hui uous constatoes i
avee plaistr qul'art et l'archéologie cc
cupent aussi ses loisirs. Cost it bon dioit qu
Ie uom de notre vieil historiën Marcus Van
Vaernewyck reviten lui; il esi dignement
por té.
Néances
Adjudication défiinitive
Jeudi 4 Septembre 1902.
1 Chique 'ois a 2 hcures.en i'Estaminet
1 euse.-gré «DE GETEMDE LEEUWEN
rut; du Verger,a Ypres.
>ii verdeeldheid te scheider
OPENBARE VER LOOPING
van
met 61 aren 75 centiaren ERF
Huwelijksafkondigingen
Julianus Quicke, stadsbediende, te Brugge, j
enAlixiaLambin, zonder beroep, te Yper.
Charles Kerrinckx, fabriekwerker,te Yper,en i
Evelina Segers, kantenwerksler, te Yper.
Henricus Pertry, klompenmaker, te Yp.;r,
en Maria Gouwy, dienstmeid, te Zillebeke.
Les Annates de l'Académie royale d'ar
chéologie de Belgique publient un intéres
sant rapport de M. ie vicomte de Gellinck
Vaernewyck, président de l'Académie, sur le
Congrès archéoiogiqua de France, qui eut
lieu k Agen en juin 1901.
La session de ce Congrès marquera dans
l'ère des congrès de France, déjk si féconde I 9ui en f0!lt usage. Prix 2 fr. la oouteille. Le
railetnent revient 0.40 par jour.
Eo vente k Ypres, pharmacie Socquet-Ter
I DcNotarisJOSEPH BAYART,
i verblijvende tc Becel"-.crc, zal open-
cir verkooper» met het houden van
twee zitdagen hierna bepaald, het
j WOONHUIS, zwingel kol en verdere
gerieven, bekend op het kadaster
sectie D n" 648?-. en 649a groot 64
i aren 75 centiaren, paiende noord de
kinderen DewiUc, doornhaag hier
mede, oost de graver, zuid Madame
We Heldenbergh te Kortrijk, west de
j Potterijstraat.
Gebruikt door Charles Patteeuw,
I mits 235 fr. 's jaars.
Instel .-MAANDAG 1 SEPTEMBER 1902
ter herberg Het Molentje,bewoond
door Auguste Woesfyn.
Overslag: MAANDAG 45 SEPTEM
BER 1902ter herberg «Si Hubrecht,
bewoond door Desiré Robaeys, te
B; ceia"i'ö (Molenhoek), telkens om 3
j ure namiddag.
1/2 °/0 INSTELPRKÜIE.
UNE MERVE1LLE. Pourquoi vouluis i
toussei' quand je garantis pubiiquement, qu
leSiiop Depratere au goudron décoloré et j
au baume de Tolu, guérit le rhume le plus
opini&tre en 2 jours C'est le pectoral le plus
prompt, le plus sur et le plus agréable.
Le Sirop Depratere émerveille tous ceux
i u
I/mies les
a»
rtère; Roulers, pharmacie Veys; Dixmude,
pharmacie Ghyssaert Courtrai, pharmacie
De Boey et Hulpiau.
(1) 11 s'agit sans doute de la deuxième édition
de Onze Helden, 1302 roman historique dü
k la plume de Monsieur ie Chamoine Ad. Duclos,
ouvrage dont le Journal d'Ypres s'est empressé
de reproduire, dans son numéro du Samedi 9
Aoüt, le coinptu-rendü paru dans les Archives
Beiges. Nous avons consta'é avec ëionnernent
que notre conftère, qui a donné plusieurs fois
des extraits de cette intéressante revue et no-
tarnment dans son numéro du 4 Mars 1899,
quand il s'agissait d'être désagréablea Monsieur
Robert de Beaueourt de Noortvelde, ait trouvé
le livre de Monsieur Merghelyuck, sur le Cha
teau de Beauvoorde, trop nul (voir numéro
3422 du dit Journal), pour en soullier mot
dans ses colonnes. (Note du Progrés).
et si rempiie, el par l'importance des monu
Iments visités, et pui la vaieur des communi
cations faitesaux séances.
Nous signalons le Rapport de M. le vi-
i' comte de Ghellinck Vaerneweck k l'attention
I de ceux, déjü uombreux, qui s'occupent
il d'archéologie dans notre pays. L'éditeur De
Backer, rue Zirk k Anvers, en public un tiré
k part in 8°, en rich i da nombreuses et trés cheztous les épiciers.
belles photographies.
Parmi les monuments visités k Agen, k
Auch et,dsns plusieurs communes de la ré-
j gion, ft produits dans le Rap >ort, nous
f remarquoLs d'éno?mes donjons et touts car-
Dépót Ypres,
Lille.
chez Donck, frères, rue de
Les sucres en paquets de la Raffinerie
Tirlemontoise sont les meilleurs. En vente
Occasions!
entièrement neufs
réi s, toujüurs les aiêmes, et qui formaierit
une ligne a defense contre les Anglais aux j a) Appareii sur pied, format 13 x 13
b) Déipctive 9 x '12
A céder a 45 °/0 en dessous du prix
XII" :t XIIIs siècles Ces chateaux étaient gé
néraleateni s.ns fenêires xtérieures et sans
pones I- s naies qui y existent actuellemunt
ont été percées us tard Mais lors de leur
construction c'étaiem de véiitable blockhaus;
de facture.
Lepons qratuites
S'adresser au bureau du journal.
Peinture Artistique et Décora-
tive.
ATELIER SPÉCIAL pour la
Restauration et le Rentoilage de
TABLEAUX Anciens et Moder-
nes.
Decoration a l'huile, a la Colle
a la Fresque, pour Murs, Pla
fonds. Salons, Sal les a Manger,
Salies de Fêtes, Vestibules, Véran-
das, Fagades etc. sur plat,rage
Frais ott Sec, a des prix trés mo-
dérés.
Peioture et doruio en tous
genres; imitation de bols et mar
bres.
Nouveau marché au bois ,23,
YPRES
L„
wom/mmmii
a eg
;<«RlTATtONS
.ladi
