A. FLAMANT-BAUTMANS
Les Catfishes
M. le Bourgmestre d'Ypres
acquitté
La Gilde de St Michel
A Poperinghe
Fails divers
Nominations eeeïésiastiques
SCULPTEUR
Statues, Mobüier dEglise
Meubles en tous styles,
Ornements, etc,
POSITION D'A VEN lil
de l'Yser et un millier dans le canal d'Ypres
A la Lys, et que le repeuplement en cyprins
sera fait l'année prochaine.
A ce sujet, les amateurs de pêche nous
sauront gré de leur doneer quelques notions
relatives aux catflches, dont le nom leur est
peut-étre inconnu.
Dans une lettre datée du 42 décembre
1881, M. Wilson, consul des Etats unis
d'Amérique, k Gand, frappé du fait que l'a-
bondance du poisson dans les cours d'eau et
canaux de la Flandre orientale n'etait pas
en rapport avec ces grandes étendues d'eau,
annonpa au Gouverneur de cette province,
qu'il avait demandéet obtenu de M. Spencer
F. Baird, de Washington, un envoi de
catfishes, poisson que la viciation des eaux
n'affecte pas autant que nos espèces indi-
gènes. En 1882, arriva k Anvers, par le
Northland, du Red Star Line, un envoi de
200 Bull-head, qui furert mis en observation
au jardin botanique de Gand malheureuse-
ment, de l'eau chaude fut accidentellemerit
introduite dans les bassins, par suite de la
rupture d'un tuyau, et fit périr tous les
alevins.
En 4892, M. Marshall Mac Donald fit un
nouvel envoi de Bull-head et de Channel
cats, qui furent mis dans les étangs de
Groenendael.
Les catfishes abondent dans les eaux frai-
ches de l'est de la région montagneuse des
Etats Unis d'Amérique ils sont voraces et
se nourissent principalement de substances
animales mortes ou vivantes. lis sont rusti-
que8et ont la précieuse qualité d'être moins
affectés que presque toutes les autres espèces
par la viciation des eaux; ils peuvent vivre
longtemps hors de leur élément.
La qualité de leur chair est appréciée di-
versement. Bile est cependant trés nouris-
sante, presque sans arrétes et, sans avoir la
délicatesse de celle de la truite et d'autres
poissons dits nobles, elle est savoureuse et
de bon goütdans certaines régions améri-
caines, elle entre pour une large part dans
l'alimentation du peuple en Californie, no-
tamment, les catfishes forment la base de
l'alimentation des Chinois c'est par ce fait
trés probablement, que la chair de ces pois
sons est plus ou moins dédaignée par les
classes riches.
Ajoutons qjie les catfishes sont amusants
k pêcher k la ligne ils se défendent avec
énergie.
L'envoi de catfishes qui nous parvint en
1892, fut accompagnée d'une lettre de feu
M. Mac Donald, qui nous fournit les rensei-
gnements
L'espèce la queue fourchue et aux
flancs mouchetés, est appelée dans nos
ouvrages d'ichtyoiogie Ictalurus punctatus.
Elle est encore désignée sous les noms de
spotted catfisch, channel catfisch, white
catfisch, silver catfisch, blue catfisch. Elle
habite, en Amérique, la vaste zone com-
prenant les bassins du Mississipi et de l'Ohio,
ainsi que la région des Grands lacs. Elle
n'existe pas dans les fleuves des Etats de
l'Est, tributaires de l'atlantique, mais on
la trouve depuis le Sud de l'Etat Vermout
jusqu'k la Georgie et k l'Ouest dans l'Etat de
Montana au sud ouest du Mexique.
Les mdividus adultes de cette espèce
ont la robe bleu argenlée et les jeunes por
tent sur leur livrée des taches olivktres.
L'lclalurus est un des plus beaux poissons
de la familie et sa chair constitue un aliment
délicat et nutritif. Ce poisson atteint une
longueur de trois pieds et un poid de 25
livres. II se plait dans les grands cours
d'eau h eau fraiche.
La chair de ee poisson, presque sans ar
rétes, est trés délicate.
A l'audience d'hier, vendredi, le Tribunal
d'Ypres, jugeant en dégré d'appel, a renvoyé
des fins de la poursuite sans frais, M. le
Représentant Colaert, poursuivi.en sa qualité
de Bourgmestre de la ville d'Ypres, du chef
de défaut d échenillage des haies du cime-
tière communal.
M. le Bourgmestre, en personne, a déve-
loppé brillamment la thèse qu'il a soutenue
devant Ie premier juge, savoir qu'uri Bourg
mestre n'est pas personnellement et pénale-
ment responsable de ce chef.
Le Tribunal a pourtant admis cette respon-
sabilité sans motiver son jugement sur ce
pointmais il a écarté la prévention en fait,
en déclarant que l'échenillage avait été effec-
tué k l'époque déterminée par M. le Gouver
neur.
II n'y a pas de recours en cassation contre
ce jugement, le prévenu acquitté n'ayant
aucun intérêt et le Ministère public ayant vu
consacrer sa thèse en droit.
Les sucres en paquets de la Raffinerie
Tirlemontoise sont les meilleurs. En vente
chez tous les épiciers.
20 Juillet
Une date dans la vie d'une femme
Le 20 Juillet 1902 est une date dans la vie de
Mme Elvire de Backer, qui habite a Ostende, 5,
Rue du Jardin. Son existence depuis un an était
empoisonnée par de grandes peines, de grandes
douleurs. Aussi a-t-elle conservé dans sa mé-
moire la date du jour oü, par reffet d'un bien-
beureux hasard, ses souffrances ont pris fin.
Pour se faire une idéé de ce que Mme de Backer
a éprouvó, il n'y a qu'a lire la lettre suivante
donnara unefête au Volkshuis, Dimanche
46 Novembre k 7 heures.
Les membres honoraires peuvent se
réserver des places k partir de Jeudi, chez
M. Callewaert.
Notre confrère 't Nieuwsblad donne un
long et intéressant compte-rendu de la solen-
nité de la remise des récompenses aux élè-
ves du collége patronné, qui ont été couron-
nés au concours entre les colléges et athénées
du pays.
A cette occasion, M. l'Echevin Vanden-
berghe, faisant-fonctions de Bourgmestre, a
prorioricé un important discours, que nos
lecieurs pourroct lire dans le numéro d'hier
du Nieuwsblad. Faute d'espace, nous sommes
obligés de les renvoyer k not,re confrère.
Un bijoutier de la rue de Lys k Gourtrai,
M. Heursel, vient d'être la victime d'une es-
croquerieAvanthiersoir, M. Heursol recevait
la visite d un jeune homme d'une quinzaine
d'années, se disant pensionnaire du Collége
Saint Amand, k Gourtrai, et envoyé par sa
mère, qui se trouvait k ce moment prés de
M. le principal du Collége.
Celle-ci, disait-il dans son langage flamand
des environs de Poperinghe, aurait désiré
lui acheter une montre en or. Seulement,
elle voulait choisir entre différents modèles
Le bijoutierse laissa duper et remitau pseudo
collégien cinq montres en or, d'une valeur
globale de 400 francs.
Gomme bien l'on pense, l'escroc ne se re-
présenta plus. Le lendemain k 9 heures, la
police de Tournai arrêtait l'individu au mo
ment oil il voulait écouler ses cinq montres
k vil prix.
Mardi vers midi, k Gomines, des ouvriers
occupés k la démolition d'un ancien cachot
situé prés du Beffroi, ont trouvé pour une va-
leur d'environ 450 fr. de pièces de 50 centi
mes en plomb k l'effigie de Léopold II et da-
tées de 4886. Ces fausses pièces, admirable-
ment imitées, ont été remises k la police.
Voleurb de lettres h Ypres. Depuis
quelque temps, des correspondances étaient
enlevées des boites aux lettres des particu-
liers. La police fait une enquête k charge de
gamins, qui sont les auteurs de ces méfaits.
On suppose qu'ils ont été instigués par des
individus qui profitaient des vols dargent et
autres objets.
Mme E. De Backer, d'après une photographie.
J'ai depuis un an beaucoup souffert de l'esto-
mac. Autrefois, j'avais grand appétit.mais depuis
quelque temps, je mangeais trés peu et mes di
gestions étaient excessivement pénibles. J'avais
fréquemment des tiraillements d'estomac et, a la
moindre marebe, j'étais prise de points de cóté.
J'étais trés faible ot excessivement oppressée.
Cette oppression se faisait plus violente lorsque
j j'étais eoucbée. J'ai beaucoup souffert aussi de
I migraines si violeutes qu'eiles m'occasionnaient
I des vomissements. Je voyais done mon état em-
I pirer chaque jour et j'étais désolée de constater
que les traitements prescrits ne faisaient rien
pourmoi. Je lus un jour une petite brochure oü
f un grand nombre d'attestations de personnes
I guéries de maux d'estomac étaient publiées. Ces
guórisons avaient été obtenues grace aux pilules
Pink. Je me raccrocbai k ce dernier espoir et le
jj 20 Juillet, je prenais les premières pilules.
5 Ja constatais presque immédiatement une aug-
I mentation de l'appétit et des forces, de plus je
n éprouvais aucune difficulté pour digérer. En
continuant le traitement des pilules Pink, j'ai vu
disparaitre assez rapidement tous mes malaises.
Je suis maintenant parfaitement rétablie. Je
mange bienj e dors paisiblement e t j e suis for te
II est inutile de cbercher ailleurs que dans les
pilules Pink un traitement efficace de l'anémie,
de la eblorose, des maladies nerveuses, des ma-
ladies d'estomac el des rbumatismes. Prendre
les pilules Pink c'est guérir.
Les pilules Pink sont en vente dans toutes les
I Pharmaciesetaudépötprincipal pourlaBelgique
I A.Derneville, 66, boulevard de Waterloo, Bruxel-
3 les.Pnx Trois francs cinquante la boite et dix-
sept francs cinquante par six boites, franco
contre mandat-poste. Une brochure explicative
sera adressóe gratis et franco a toute personne
qui en fera la demande Monsieur Derneville.
Dépot pharmacie Bócuwe,ancienne pharmacie
Aertsens et M. Donck, rue de Lille, Ypres.
Hu weli j k saf kondigingen
Victor Vanaerde,gemeenlebeamte, teYper, en
Maria De Goninck zonder beroep, te Yper.
Gustaaf Grabbe, pasteibakker, te Yper, en
MariaDewancker, zonder berosp te Elverdinghe.
Alfons Vermeiren, bediende aan den ijzer-
weg, verblijvende teGeeraardsbergen, woonach
tig te Yper, en Elisabeth De Vlaminck, z. b. te
Geeraardsberge.
Juliaan De Brabander,kleermaker te Brugge,
en Alixia Mailliard kantenwekster, te Yper.
Renaat Grepeele, aardewerker, te Yper, en
Valentina Vollehout, huishoudster, te Yper.
BURGERSTAND VAN YPER
Van den 24 tot den 31 Oct. 1902.
Geboorten
Ameloot Bertha, Heere Janstraat.
Burgho Ferdinand, Groote Markt.
Verleure Hector, Ghristoffelstraat.
Vandendriessche Maurits, Boomgaardstraat.
Ameloot Maria, Tegelstraat.
Buseyne Germana, Doorgangstraat.
Ilakn Albert Elverdinghestraat.
Deljandt Isidoor, Gevangenisstraat.
Theys Lea, Groote Markt.
Huwelijk
Vanhove Theophiel, landwerker Huyghe-
baert Maria,huishoudster.
Sterfgevallen
Bartier Gaston, 6 maanden, Meenensteenweg.
Deleye Hendrik, 45 j. werkman aan den
ijzerenweg echtg. Moynié Maria,Statiestraat.
Glorieux Amelia, 83j. z.b. Wwe Verhaeglie Fide-
is, Veurnesteenweg. Verfaillie Juul, 29 j.
schilder echgt, Notebaert Maria, Meenenstraat.
Geldhof Pieter, 77j. schaapherder, echgt. Des-
camps Otavia, Hoornwerk. Robbe, Olga, 4
maanden, O. Houtmarkt. Maes, Robert 2
maanden, Elverdinghestraat.
C'est en expulsant du corps l'acide urique et
les urates que l'Elixir Vincent guórit la goutte
etle rhumatisme.
Dépot a Ypres Libotte; a Poperinghe Mon-
teyne. Prix3 fr. le flacon.
UNE MERVEILLE. Pourquoi vouloir
tousser quand je garantis publiquement, que
le Sirop Depratere au goudron décoloré et
au baume de Tolu, guérit le rhume le plus
opiniktre en 2 jours. C'est le pectoral le plus
prompt, le plus sur et le plus agréable.
Le Sirop Depratere émerveille tous ceux
qui en font usage. Prix 2 fr. la bouteiile. Le
raitement revient k 0.40 par jour.
En vente k Ypres, pharmacie Socquet-Ter-
rière; Roulers, pharmacie Veys; Dixmude,
pharmacie GhyssaertGourtrai, pharmacie
De Beey et Hulpiau.
Mgr l'Evêque de Bruges vient de nornmer:
Guré k Becelaere, M. Claerhout, curé
Houthulst.
Curé k Houthulst, M. Vermander, curé k
Nieuwmunster.
Curé Nieuwmunster, M. Van de Kercho-
ve, vicaire k Zedelghem.
Vicaire a Zedelghem, M. Juwyns, vicaire
k Montaleux.
Vicaire k Montaleux, M. De Schuytter,
coadjuteur de M. le curé de S. Frangois k
Menin.
Vicaire k Wielsbeke, M. Hoet, vicaire k
Heestert.
Vicaire k Dudzeele, M. De jonghe,vicaire k
Kemmel.
Vicaire k Kemmel, M-Gornette, coadjuteur
de M. lecuré de Voormezeele.
Coadjuteur de M. curé de St Frangois, k
Menin, M De Puydf, coadjuteur de feu M. le
curé de Becelaere.
Coadjuteur de M. le curé de Voormezeele,
M. De Poorter, coadjuteur de feu M. le vi
caire de Dudzeele.
Atelier de sculpture en bois,
et en pierre.
Atelier d'ébénisterie et de Menuiserie.
RUE D'ELVERDINGHE, 54,
Y pres.
Lauréat de sculpture 1'Académie
Royale d'Anvers
professeur de sculpture k l'Ecole
ïndustrielle et professeur
de dessin au Collége Episcopal
d'Ypres.
Puissan te Cia assurances Vie, Acci-
pents, Vol et Incendie, demande re
présentant honorable et solvable. -
Appointementsetcommissions.fi'cnre,
avec indication profession et referen
ces a ANDERS, Boite postale, 464.
