DELI E-VEYS
imm
m
m
VONCK Frères et Soeur
m
SMIS SALL1 Dl 7111
MilSÜM SPILLIM£ :i 7%
.X TESS MÖ&IESS
MANDE pour une maison
deCofanJEUNEHOMMEde bonne
co*1; ["buissant le francais et le fla-
voyager, de préférence ayant
une maison de commerce.
$'rïu bureau du journal.
E. Öeirnaert Vandaele
POPULIEREN'
POÊLES, FOURNhAÜX, CUISINIËRES
triple naissance
Internationale ijzerenweg
ON DEMANDE
ZIEKTES DER WAÏEftORGKNEN
Société Anonyme des
Briqueteries mécaniques de
Nieuport et Extensions,
Fails divers
MACHINES AMÉR1CA1NES
A LA VER
de toute marque et a tout prix
avec ou saus garantie selon
qualité.
S'adresser chez
seul dépositaire de l'excellente marque
PAN AMÉRÏCAIN
Union Commerciale d'Ypres
MAISON
sl
ip
PLACE VANOEN PEEREBOOM
d YPRES
Meubies et siéges eu chêne
Garnitures de Salons Ch imbr s d couchrr
JALOUSIES HÖLLANDAISES
et clais pour ombrer les serres el verrandas A
Appareils photographiques
Verandering van woonst
9
Pan-American g
Washer.-4*®1
The Vahdermfj MfSXo«
gom-.
M.( js'agite, et, par Ik, se dispense de
Cttlitrs
Cotnb,
consb
tons
M,|
jaelles que soient ses préoccupa-
de parti et ses rèves de jacobin,
auquel il ne saurait manquer.
Tons (j niont l'esprit assez tolérant et assez
largep jblier un instant les intéréts parti-
polémiques, se demandenl si M.
dii il va et s'il se décidera enfin h
ae situation financière qui réclame
du gouvernement,
eu prenant hier possession de la
Prés, ie la commission des finances au
Sénf jtait que la Chambre fit diligence
et ej; jjsez vite les questions budgétaiies
po®; jt éviter les douzièmes prosoires
ot so; régime qui de l'exception tend
y dei; |ègle. G'est ainsi, dans la marche
géné; i politique financière,que les expé-
diens exceptions tendent a devenir la
règle-. dissements les plus nets se sont
faitea de tous cótés. II serait intolérable
etpéfi 11e le gouvernement, incapable de
résisljcaprices de la majorité, se refusal
cjidre. d
un village en liesse
Laicommurie de Bodeghem-Saint
Martin en iiesse ïundi h l'occasion d'un
évécei ju commun. Mme Bars, la fem
me «j plus estimés habitants du village
availi a veille !e jour h deux fillettes et
un gai iatons-nous de le dire, la rnère et
8 portent h merveille. Les enfants
oot ii lisés lundi. A cette occasion le
Dtait l'aspect d'un véritable jour
de fin I le monde s'était endimancbé et
availi travail.
C'e in imposant cortège quele père,
lestro veau-nés, leurs parrains et leurs
marra at été conduits jusqu'4 l'église.
Pendaie la soirée l'animation a été
graad lie village.
elij k saf k ondigingen
Arll awy, schipper, te Pollinekove en
Honor nié, huishoudster, te Yper.
te, pasteibakker, te Yper, en Mar-
graete im, zonder b iroep te Yper.
Bra zonder beroep, te Yper, en Maria
Pappa der beroep te Yper.
Rei lidt, meubelmaker, teBrielen, en
WILT GIJ EEN GOED UURWERK
Sinds ieder weet
dathethetbesteis,
heeft dat uurwerk
vele namaaksels
gevonden.
Het fabriek van
het uur
werk
Chemin
de fer in
ternatio
nal in
Zwitser
land ge
vestigd,
v arzoekt
i at pu
bliek te
eischen
dat het
Kantoor van den Notaris
JOSEPH BAY ART,
te BECELAERE
VEN DIXIE
gedep T.eeri mark wei op bet uurwerk staat.
Het fabriek verzekert bet uurwerk onder alle
opzichten.
Verkrijgbaar bij de goede horlogiemakers
van alle landen.
Te Yper: Huis 3E?. Heursel-
Les cultivateurs et les commercants
qui éprouvent dos difficultés avec dn
grain niellé (lug-g-e) peu-
veot le faire nettoyer idéalemenl chez
DELI E-VEYS, Flamertinghe.
pour magasin de gros et détail de la
vilie uue demoisello de
magasin active et intelligente,
bien au courant de l'article bonnete-
rie et mercerie.
S'adresserau bureau du journal.
en TAILLIEHOUT
te ZANTVOORDE in den Vrouwbosch
Maandag 1 December 1902 (St-Eloi)
om I ure namiddag
N'achetez pas vos briques de
parement ordinaires et de luxe,
sans avoir demandé prix la
oü. vous trouverez toujours un stock
de briques machinées de fabrication
soignée, de qualité supérieure a des
conditions déflant toute concurrence.
Bien attention a l'adresse.
wider beroep, te Yper.
TiProjrrès. II a fallu six
jours réer le monde et il ne faut qu'une
seulf 'ouate thermogène pour guérir les
toux itismes, les lumbagos et torticolis,
les p eöté et maux de gorge,
3 issez plus. Je garantis
rhume et de la toux Ia plus
opic leux jours au moyen du Sirop
Itoigoudron décoloré et au baume
del i8t le pectoral le plus prompt, le
plu i plus agréable qui existe. C'est
unincomparable, maïs faites bien
emandez et exigez toujours le
vJrü or Depratere.
P' L la bouteille. Le traitement
reviei O centimes par jour. En vente
hYpr rnaacie Socquet; Roulers, pbar-
jsaci Court,rai, Hulpiau et De Boey
DiXJ lyssaert.
n'achetez que les sucres en
paif aRaffinerie Tirlemontoise.
I'Uppens et Cie Bron-
Meubhs, PendulesIn-
s0 'Téleclricité ont transféré
leur isins du Bd Anspach a la rue
Ne«fa 148 etBd du Nord 151 a
'Hes.
Lesuccèssans précédent de la PATE AsUL A.MA.?%I DE a donné lieu
des imitations, faites pour tromper le public. Nous prions les acheteurs de refuser
toute boite qui ne porte pas de fer h cheval sur le couvercle.
Fente en gros: R. KLEIST, 8 et 9} Boulevard de l'Entrepot, BruxelPs.
V lamertinglie
«Sft»
•SP
<se*
ss*i
Grand Commerce de Gbarbons et de Maiériaux de Construct' u
(Ancienne Maison A. Vonck-Clément, fondée en 1877)
Siège social 54, rue de la Station, YPRES
BureauxChaussée de Dickebuschn° 5 prés de la gare)
Magasins et ateliers chaussée de Dickebusch, n° S
prés de la gare) et au Quai, »os 4 en 5
Raccordement b Gare Téléptione
cc
•-
a
cc
s
c
a
cC
3?
Chaux deTournai en rocnes et pulvérisée, de toutes qualités.
Ciments Beiges et étrangers. Plat re.
Seuils, manches, laviers, bacs crèches, en tred' mx, ele. n pi<
de Tournai, Maffles, Soignies et en pierres artitieieltes.
Pierres blanches d'Euville, de Reffroy, St-Loire, Morley, Sa-
vonnières, etc. Granit des Vosges et de Normandie.
Spécialité de monuments funéraires et de cheminées
en marbre. Exposition permanente sur chantier.
Construction a forfait de caveaux funéraires en pierre, briques
et béton, garantis ótanehes.
Tuyaux die d.raïiia};e d.e toutes dimensions.
Assortiment complet d'articles de Boom, de Marcke, de Deule-
mont etc. Briques et carreaux réfraclaires. Tuyaux en grés.
Statues. Carreaux en ciment, céramique, mosaïque, ba>ècles,
marbre etc. Ardoises brutes et taillées.
Ateliers de mnrbrerie et scaTjytare. Exécution
de tous travaux, en pierres et marbres pour maisons, églises, etc.
Charbons Beiges, Frangais, Anglais et Allemands. Fresnes
divers, Braiscttes, Briquettes, Cokes, etc.
ANTHRACITES DE TAM1NES, LES ME1LLEURS CONNUS.
Charbons spéciaux pour boulangers et pour sécher les houblons.
Pour rensei^nements prière de s'adresser au siège social. 54,
rue de la Station, YPRES, ou aux bureaux, 5, chaussée de
•Dickebusch. iprès de la irare)
wwwwwwwww
Glacés encadrées et glacés vitrages
MOULURES PÖÜB ËNCADREtfÈNTS
LINOLEUM, TOILE CIRÉE ET GABPETTES
VITRAÜX" D'ART
Spécialité de laines ci matelas
JMaagasins de jMLalles de voyage i^*
Magasin cle cercueils en hois et ztnc
Demandez le savon
blano, mou en füts.
Véritable savon de
Marseille. Supérieur
au savon brun et cou
tant moins cher.
Occasions!
entièrement neufs
a) Appareil sur pied, format 13 x 15
b) Détcclive 9 x 12.
A céder a 45 °/0 en dessous du p ix
de facture.
Lecons gratuites
S'adresserau bureau du iourual.
AANNEMER
Rijtuig-Qebouvv- en Sieraad
schilder^
heeft de eer het puDiiek, alsook zijne talrijke
kalanten Kenbaar te maken dat, ie»gevo ge
van uitbreiding van handel, alsook van
werkplaatsen, hij zich zal vestigen met No
vember aanstaande, in de
Lombaardstraatn' 24.
w
cè&
w
1 AND «ÏIB93 H
j APRIL 13,1032a -M
klAMESÏMHkNX ILSAf
■amwaaamBBBBBTMBBBaai
KOOPT DAN HET ECHT
OP STAM
Ontstekende ziekten oer blees en
der pisbuis (cystlte, plsbulsoys-
tlte). Troebele waters, pijn, Jok
kingen, begeerte om dikwijls te
wateren, oude of nieuwe vloeiingen,
morgendjicht, uitwendige wonden.
Radikale genezing door eene eenvoudige es geauk-
telljto behandeling welke men zonder moeite
kan houden. Prijs van de doos 4 (rank
franco tegen postbon.
Bene sleohte behandeling kanongelnkkige L
medeslepen voor het leven lang, 't geen maar te*
wijls gebeurt, bij gebrek aan ondervinding.
VOLSTREKT GEHEIM. De brieven worden oamtd-
delljk verbrand. Tien jaar bl|val. Ondersoek van
t water op aanvraag.
efi. VAN NEROM, aud-apothekor der jwthsizsu
f48, Steenweg van Haecht, Brussel-Schaerbeek\
Seul produit breveté pour i'euirettou tics
«S«.
"88s
«SS*
•88*
«S&
■88»
•SS*
•88»
•SS*
•88»
«SS»
•8S®
«SS*
•88»
•88»
•88»
m
K
3
V
bJD
eö
cö
"5
O
CC
O
~o
O
H
C
s
Cl.
e»
w
S'lb
«U3*
m
CA
•88»
üyfa
