v ONCK. Frères et Soeur
€1
•88»
I
m
m
DE LI E-VEYS
m
m
m
m
m
M
t
OISAGH :R PAEHE
m
m
Renouvèllémenl
des feuilles de coupons
Bégolarisatioo de litres
jt CHARBONS I
Iernest seys-staelens!
I
I
I
I
m
m
m
m
m
m
f
1
II. FLftWANf-BAUTEVi JS
ElCSiSSElEiT d: toos coupons
f####
II
m
li
p
Union Comroerciale d'Ypres
MA I SO N
4»
4»
II
II
4»
4»
MA CHINES AMERICA IN ES
A LA VER
de toute marque et a tout prix
avee ou sans garantie selon
qualité.
S'adresser chez
seul dépositaire de l'excellente marque
PAN AMÉFilCAIN
internationale ijzerenweg
Statues, iiobilier dEglise
Meubles en tons styles
Ornement*etc.
4»
Öpérations a Terme ut au Comptant
Courtage 1 franc par mille
TITRES CONTRE A'EGENT ARGENT
1 CONTRE TITRES g sb
SOUSCR1PTION
I SANS FRAiS A TOUTES ÉMISSIONS
TRANSFER? CONVERSION
CHA N GES
IÉ (DatépiaaX de ponstpa^tion |p
m
II
II
&g
ii
ii
Gi>a:d Gonuperce dis Charbous et da 'M tér: :ux d-j Const! üctit n'
(Ancmrme Maison A. Vonck-Clément, f dée en 1877)
Siège scciai 54, rue de la Station, YPHES
Bureaux: Chdussee de Dickebusch, n° 5 (pre* de la qare)
Magasins ei ateliers chamsèe d Dickebusch, n° S
(prés de la gare) et au Quai, n°* 4 en 5
Raccoidement Gsre Téléphone.
iilwfvww'0-WW1 'W WWwWwwW.Ww
•&s>
SS
w
m
an
s
c
o
a
23
Cbaux de Tournai en roches et pulvérisée, de toutes qualilés.
Ciments Beiges et étrangers. Platre.
Seuils, manches, Iaviers, bacs, crèches, entredenx,etc, en pierres
de ïournai, Maffles, Soignies et en pierres artificielles.
Pierres blanches d'Euville, de Reffroy, St-Loire, Morley, Sa-
vonnières, etc. Granit des Vosges et de Normandie.
Spécialité de monuments funéraires et de cheminées
en marbre. Exposition permanente sur chantier.
Construction a forfait de caveaux funéraires en pierrp, briques
et béton, garantis étanches.
Assortiment complet d'articies de Boom, de Marcke, de Deule-
mont etc. Briques et carreaux réfractaires. Tuyaux en grés.
Statues. Carreaux en ciment, céramique, niosaïque, basècles,
marbre etc. Ardoises brutes et taillées.
kteliers de mai-brerie et sculpture. Exécution
de tous travaux, en pierres et marbres pour maisons, églises, etc.
Charbons Beiges, Franqais, Anglais et Ailemands. Fresnes
divers, Braisettes, Briquettes, Cokes, etc.
ANTHRACITES LIE TAMINES, LES MEILLEURS CONNUS.
Charbons spéciaux pour boulangers et pour sécher les houblons.
Pour renseignements prière de s'adresser au siège social, 54,
rue de la Station, YPRES, ou aux bureaux, 5, ehaussée de
Dickebusch. (prés de la gare)
«se»
«se»
w
«^SSS
1Pam-AmericaU[
wW' k
Xrlamerting,iie
Demaodez le savon
blanc, naou en füts.
Véritable savon de
Marseille. Supérieur
au savon brun et. cou
tant moins cher.
:mrm
WILT Gil EEM GOEO UURWERK
H. Luppens et Oie Bron-
zes, Lmtres, Me,>bhs, Pendules, In
stallations d'électricité ont trausféré
leprs masasins du B11 Aospaoh a la rue
Neuve 144 a 148 et Bd du Nord lol a
155, Bruxelles.
gedep eerd mark wel op het uurwerk staat.
Het fabriek verzekert het uurwerk onder alle
opzichten.
Verkrijgbaar bij de goede horlogiemakers
van alle landen.
Te Yper: Huis 33* Heursel*
Atelier de sculpture en bois,
et en pietre.
Atelier d'ébénisterie el de Menuiserie.
RUE D'ELVERDINGHE, 34,
Yprek
SCULPTEUR
nuréat de sculpture 1'Académie
ftoyaje d'An vers
proiesseur de sculpture k l'Scole
Industrielle et professeur
de dessin au Collége piscopal
d'Ypres.
AGENTS DE CHANGE
Rue du Temple, 8^ Ypres
-41
4»
m
4»
m
•-www7?*
■JS"
YPRES, RUE D'ELVERDINGHE, 44, YPRES. gf
Prés de
Magasins et ateliers
Pabattoir, iy, et
au Quai.
ge.
*3S»
ne
d'acides
non
Savonneries LEVER
possède les plus hautes propriétés
détergentes.
lave miètix que Ses autre 1
détériora pas le linge, car i 1 est exemf
gras a l'état übre et de
saponifiées.
Refuser les imitatt
«S3»
«B? .\V
"■"friG*" u
I' hü*
Ate:
J8.
•g£»
«as»
•88»
eS^t»
W
«v
•88»
•88»
«Sb
W
<£b
OT
«9Ss
<S&
•88»
!3
CU
bB
«3
CÖ
a
s«
-C3
H
i—
ö§8»
•88»
«SS.
•88»
ai
o
c
CS
ai
■c
O
CO
cS
Tuyaux de drainage de toutess dimensions.
B
O
Cfi
3
sa
•s
O
as
3
O-
m
SöS»
sgg.
«SÉ»
«8S®
eSüts
•88»
eSgs.
•88»
•88»
«SS»
•88»
ftjgs
•88»
sSg,
W
APBiL 13,1832
iTheVASOüSGRlFT MPfi. Co*
(lAMESTDWtU'iX U.S.Aw
KOOPT DAN HET ECHT
Sinds ieder weet
datliethetbeste is,
heeft dat uurwerk
vele namaaksels
gevonden.
Het fabriek van
het uur
werk
Chemin
de fer in
ternatio
nal in
Zwitser
land ge
vestigd,
virzoekt
hit pu
bliek te
eisehen
dat het
m
m
m
m
m
m
m
m
1
m
m
m
m
m
m
m
8@»
Charbons de tous genres, de premier choix et a des prix avantageux
Charbons des mines de Bruay. Spécialité pour boulangers.
Chaux, ciments et platre. Motiojole pour la vente des ciments fran(ais
de Boulogne-sür-mei Seuils et chassis de toutes grandeurs. Crèches, bacs,
Slaviers, etc. Carreaux de Basècle et de marbre. Carreaux en ciment et
en grés céramique, ordinaires et mcrustés. Carreaux émaillés pour re-
II vêtement, intérieurs et extérieurs. Briques réfractaires pour tous usages li
<35
•8B»
&:ia
f5 Spécialités decarreaux pour fours.
Tuyaux de drainage ordinaires en grés
en beton et én ciment et fer.
Travaux divers en ciment et en fer, tels que égoüts, puits, réser
voirs, chalets, etc.
Exécution de tous travaux en pierre bleue, blanche et en marbre
pour constructions.
Pose de tous pavements en ciment et en mosaïque en marbre et en
grés cérame. Cheminées en marbre de toutes provenances.
Monuments funéraires au choix et suivant dessins.
Siphons. Coudes et doubles-coudes en grés.
Ardoises anglaises, franqaises et du pays.
La maison espère, par la bonne qualité de ses marchandises et la
Si modicité de s-es prix, gagner La confiance de ehacun.
Sf Les magasins, ateliers et la maison sont reliés par téléphone.
58»
CA-
SUNLIGH
BRUXE
