■L
maison de commerce
J. FÏBRS-LOU WYCK
H. GHYSSL GALLS S
t
GHRQM1QUE PRO!SE
ON OEMANDE pour une maison
Le siège de
Sénateur provincial
Emprunts provisoires
fNominations ecclésiastiques
Actes officieJs
Paits divers
j Mort de Mgr de Neckere
1 jj®^user tes im itatio ns
rel, il serait inique et outrageant de le
refuser k la femme car, l'exelusion, dès
lors, imprimerait k la femmo un caraclère
d'irifériorité et d'indignité.
Get argument ad hominem nous paralt ir-
réfutable. Nous nous railions k tout 1'arlicle
du Bien Public, qui nous semble d'autant plus
signiflcatif qu'il a succédé, k quelques jours
d'intervalle, k un autre article oü notre con
frère donnait son appréciation sur l'ouvrage
du Père Godts.
La Patrie annonce que la réunion du Con-
seil provincial de la Fiandre Occidentale, qui
aura k pourvoir k la vacance du siège séna-
torial délaissé par la mort de M. Iweics
d'Eeckhoutte, est reculée et n'aura lieu que
le 5 ou 6 Février.
Le Prugrès recommit enfin qu'il s'est mis
le doigt dans l'oeil avec son emprunt provi
soire. li svoue aussi que, sous l'administra-
tion libérale, il y a eu des emprunts provi
soires, en 1878 et en 1882.
Mais il ne dit rien des irrégularités rele-
vécs par la Députation dans les comptcs de
ses arms.
Voyons, confrère, désirez-vous que nous
vous aidions
Allez-vous, au moins, donner votre avis
sur la soüise immense que vous avez corn-
mise, k propos des prétendues irrégularités
des comptes de nos amis
Ne pourriez-vous en même tesnps nous
dire si vous croyez sincèrement que paree
qu'ww budget cloture par un petit excédent,
la situation financière dune ville laisse k dé-
sirer
11 en est qui croient cela, et... le Progrès
est de ce nombre
Cesse d'écrire, confrère, ou je cesse de te
répondre.
Mgr i Evêque de Bruges a nemmé
Curé a Zandvoorde iez Ostende, M. Vync-
kier. vicaire k Thourout, en remplacement
deM. Van der Mersch, quiprend sa retraite
Un arrêté royal du 7 décentbre a approuvé
ia délibératioii par laquelle le conseil com
munal d'Ypres adopte un plan d'alignercent
pour la traverse de eette localité, apparts-
nant k lembranchement de la route d'Elsen-
darnme k Ypres, compri? entre le boulevard
Malou et ie cabaret Het Hoekje.
Un arrêté royal du 24 janvier autorise le
placement d'un nouveau maitre-autel dans
i'église monumentale de Westvleteren.
Par arrêté royal du 20 janvier, M. E. The-
velir;, nctaire k Messines, est nommémembre
dc la commission administrative de l'institu-
tion royale de Messines, pour un terme de
7 années, quiexpirera le 31 décembre 1909.
Par arrêté royal du 22 novembre, la
reconnaissance légaleest accordée k la socié-
té snulualiste d'assurances contre la mort-
lité du bétail De vrienden van den vooruit
gang, établie k Langen rek.
Le roi Léopold II vient de conférer la
croix civique de 2eclasse k Mme Bause, fem
me de l'instiuteur de Wacquemoulin, Oise,
pour reconnaitre l'iiib lligence et le dévoue-
ment qu'elle a montrés n soigmnt les bles-
sés beiges dans l'accident de chemin de fer
de Moyenneville, au mois de mai dernier,
dont plusieurs de nos concitoyens ont été
les victimes.
Les sucres en paquets de la Raffinerie
Tirlemontoise sont les meilleurs. En vente
chez tous les épiciers.
Me toaissez pSiis. Je garantis
l.t guérison du rhume et de la toux la plus
pinatre en deux jours au moyen du Sirop
Dspratere au goudron déooloré et au baunie
de Tolu. G'est le pectoral le plus prompt, le
plus sur et le plus agréable qui existe. G'est
un remède incomparable, mais faites bien
attention, demandez et exigez toujours le
v.'ritable Sirop Depratere.
Prix: 2 fr. la boutcille. Le traitement
revientkO.10 centimes par jour. En vente
k Ypres, pharmacie Socquet; Roulers, phar
macie Veys; Gourtrai, Hulpiau et De Buey
llixmude, Ghyssaert.
Au moment de mettre sous presse,
nous apprenons que M. le Bourg-
mesire d'Ypres vient d'être informé
de la mort de Mgr de Neckere, Ar-
chevêque titulaire de Mélitène, etc.,
oncle de Mme Colaert.
L'illustre Prélat a fait, bier ven-
dredi, une chute vers 6 heures du I
soir k 9 heures il n'était plus.
Mgr de Neckere était Yprois de
naissance.
R. I. P.
"■:V V'
Entretien avec un habitant
d'Ostende
BURGERSTAND VAN YPER
Van den 23 tot den 30 Januari 1903.
filfment laofg pawr p
ENFANTS BtADüLTESli
H. fi nippens et 0,e Bron-
zes, Lustres, Menhirs, PendulesIn
stallations d'électricité ont transferé
leurs mao;asins du 8d Anspach a la rue
Neuve 144 a 148 et Bd du Nord 151 a
155, Bruxelles.
BELLE
ïi louer
Rue au Beurre, 31, YPRES.
La plus belle situation, au centre de la ville.
Guillaume NAGEL (Bruxelles)
ZIEKTEH DER VVATER0R6AWEN
-
Wel opgepast op de rondloopers
Vincent Garpentier,
V.
deccmrnerce un JEUNEH0MME de bonne
conduite, connaissant le franpais et le fla-
mand, apte h voyager, de préférence ayant
déja été dans une maison de commerce.
S'adresser au bureau du journal.
POISSONNERIE
YPRES
Poissons fins et ordinaires
Huitres lre qualité
Crevettes de Blankenberghe
Peinture Artistique et Décora
tive.
ATELIER SPÉCIAL pour la
Restauration et le Rentoilage de
TABLEAUX Anciens et Moder-
nes.
Décoration a l'huile, a la Colle
a la Fresque, pour Murs, Pla
fonds, Salons, Sa lies a Manger,
Sal les de Fêtes, Vestibules, Vc ran
das, Fapades etc. sur plat.rage
Frais ou Sec, a des prix trés mo-
dérés.
Peinture et doruiu en tous
genres; imitation dc bob et mar
bres.
Nouveau marché au bois ,23
YPRES
possède les plus hautes propriétés
détergentes.
U lave mieus que ies autres Savons et
ne detériore pas |e linge, car il est exempt
«lei es gras l'état libre et de graisses
non saponifiées.
Savonneries LEVER Frères, Anon. Beige
bruxelles
ut
Vous tous qu'accablentles soufifrances insup-
portables et sans répit d'un rhumatisme qui vous
tient eloués sur urie chaise longue pendant que
vo3 affaires vous róclament, prenez l'elixir an-
tigoutteux et antirhumatismal Vincent. pharma-
eien, rue de la limite 33a Bruxelles.
Dépóta Ypres Libotte; a Poperingbe Mon-
teyne. Prix3 fr. le flacon.
«A.v— oi.IiM,'..v LtC».- 'J'uÈV..*
Je me trouvais dernièrement a Ostende chez
un de mes amis, La conversation roulait sur un
sujet assez grave puisqu'il était question de la
santé.
Bien des gens, disait-il, so.it malades par
leur faute ou leur négligence. Si k la première
atteinte on prenait les précautions indispensa-
bles, on éviterait certes bien des accidents.
II me semble difficile, repris je, que malgré
toutes les précautions on puisse empêcher la
maladie.
Gertainement je ne prétends pas avancer
qu on peut la supprimer, cependantje connais
un moyen d'en éviter beaucoup ou d'en empê
cher les consequences facheuses, que la maladie
s appelle anémie ou chlorose, neurasthénie ou
sciatique, rhumatismes mêmes. Tous ces maux
provanant de la pauvreté du sang ou de la fai-
clesse des nerfs, il ne suffit plus que de trouver
un régónérateur parfait du sang et un toniqua
des nerfs. Or j'en counais qui fait des prodiges
*5?® c'?acun devrait employer au premier signe
d alfaiblissement. Ge sont les pilules Pink. Les
preuves de leur efficacité abondent et chaque
jour, des cures admirables etinespirées se pro-
:.!Uisent. En voulez-vous une.lisez la lettre qu'on
vient de me communiquer. Ge disaut, mon ami
ine tendit la lettre suivante
v -
Mile Verberckmoes, d'après une photo.
Cl Gst encore un nouvel elo^e quo ie viens
ajouter a la renommée toujours croissante des
F1-1.^ ink. Ma fillo souffrait, depuislonfftemns
deja cl un mal assez répandu chez les enfants de
son age. JDepuis plusieurs années elloavait com
plement perdu santé, gaieté, appótit. Souvent
elle se plaignaitde violents mauxdetête dedou-
ieurs d estomacet d intestins. Je la voyais parfois
chanceier piiso d eblouissements et si je n'eusse
été prèsd'elle pour la soutenir, elle fut certaine-
ment tombée Sa faiblesseétait extréme. En vain
j essayai tous les remèdes, lebien qu'elleressen
tait n'était que passager etsonétat emniraitraui-
doment. Dernièrement je fis t'essai des pilules
ink. Jugez de ma surprise et de ma joie, lors-
quaprós quelques semaines, un mieux trés sen
sible s'opéra et, de jour en jour, son état devint
meilleur a un tel point qu'elle a retrouvéia san
té. Cette lettre est signée du pèro de la jeune
fllle, M. E. S. Verberckmoes 15, rue d'Ouost a
Ostende.
Les pilules Pink sont en vente dans toutes los
pharmacies et au dépot principal pour (a Belgi-
que M. A. Dorneville, 66, Boulevard de W i.' l ï-»
loo, a Bruxelles. Trois francscinquanie 1 j. <- i1<
et dix sept francs cinquante les s;x boite,-?/ vt ycri
contremaudat-poste.
Dépót pharmacie Bécuwe, ancieniie pharmacie
Aertsens et M Donck, rue de Lille, Ypres.
Vinaigrcl'Etoile-ir serener6 dans toute5les bonnes cuisines
Geboorten
Seeuws Coleta, Bellewaerdestraat.
Clarysse Jozef, Pennestraat.
Messiaen I-I ndrik, Kaai (west).
Garpentier Albert. Groote Markt.
Lefevre Maurits. Bukkerstraat.
Depuydt Hendrik, Dickebuscb steenweg.
Huwelijken
Marseloo Cyriel, winkelknecht, en Crabbe
Marie, dienstmeid.
JDescamps Hendrik, hotelhouder en Vasseur
Maria, zonder beroep.
Sterfgevallen
Ceuninck Francies, 9 jaar, scholier, Drfi Zot-
tenstraat. Deseger Leopold, 66 z. b., wed.
van Stekelorum Maria, Rijselstraat. Verborgb
Maria, 64 j., kloosterlinge, Wesninckstraat.
Kerckhove Pieter, 65 j. koopman, echtgen. van
Verkinderen Romania, Lange Tbouroutstraat.
Guisquiere Ivonna, 3 m Bukkerstraat. Fau-
quenoit Jules, 39 j., fabriekwerker, echtg. van
Boucherie Maria, Lange Tbouroutstraat. Isaac
Antoon, 83 j., z. b., eebtg. Gillis Alixia, Bukker
straat. Comyn Barbara, 78 j., buishoudster,
ongehuwd, Nieuwe Houtmarkt. Buseyne
Germana, 4 m„ Doorgangstr. Dupon Sophia,
75 j., z. b., wed6 Boecksoone Jan, Poperingbe
steenweg. Pype Lodewijk, 46 j., landwerker,
ongehuwd, Lange Tbouroutstraat. Kestelyn
Servaas, 74 j„ z. b., wed. Dbondt Sidonia, L.
Thouroutstr.— Morelle Jules, 63 jgeneesheer,
echtgen. Moerman Adelina, L. Thouroutstraat.
Verback Amelia, 84 j., z. b., wed. Boulean-
gier Francieg, De Haernestr. Devos Virginia,
97 j„ z. b., ongehuwd, St Jans hospitaalstr.
Glorie Leonard, 52 j., z. b., echtg. Delobel Leo-
nia, L. Thouroutstr. Glareboudt Camilla, 22
dagen, Poperinghe steenweg.
feS p
CONTINUE FABRICATION DES MOTEURS «NAGBL'n
DES ATELIERS DE BRUXELLES EN LIQUIDATION.
ATELIERS
60,ruedeBirmingham
BUREAUX
86, rue Bosquet.
EXPOSITION
TERVUEREN 1897
Seul 1 "price et prime
en espêces de l,®oo fr.
Plus de500moteurs
installés en Belgique.
OntstsScenda Kiohten oor blaas
dor pisbuis (oystlt®, plsbulooys.
t!4«). 7 reobols waters, pljn.johl
(tlrteon, bssoarte om dikwijls to
wateren, sudo of nlouwa vloel!ngcn
morpondjlcht, uitwendige wonden.
BsiKkals Jw «ia» uMvondljre en
kelljke behandelUg wcike n:oi! jotidoi- »o«Ue oeSJtï,'
kan houdea. Prils vaa doco «V ti-or.k i
fraseo tagen pos&on. f
otecMe behacdefcne k-ac
raetoslepeu voor ket loven Ians. t groen naier
wtjls irebeart, fcl| golirek aan osidervinillna,
VOLSHBESTf' ÖÏHKTM. - Po brtövan warden OfMrrtii
dêtyk vortu-and. Ilsn Jaar bljvftl. OiKteraoek^ïw
't water op aanvraag.
*6. VAK WER0H, oad-apothskar dor BMttnuaa
34#, Sseem'ey mm ffocrVif, tiruuel-Sekaerbtck1'
Drogist, 10, Boterstraat, Yper,
laat welen aan zijne kalanten van den buiten
dat hij geene rondleurders heeft aangesteld om
in zijnen naam, noch met Haarlemsche olie
noch met kaas- of boterkleursel rond te leuren.'
Daar mijn huis sedert 10 jaar genoeg gekend
is, moet ik geene rondleurders uitzenden om
de menschen te bedriegen.
Indien de een of andere in mijnen naam, bij
u iets komt aanbieden, wil zoo goed zijn de
Garde-champêtre te verwittigen, omdat hij zulke
bedriegers kan aanhouden.
- U op voorhand bedankende, verhoop ik uwe
genegenheid van vroeger te genieten.
Vinaigre d'alcool l'Etoile rouge, excellents corniehons.
rue Longue du Marais n 20
S&^on
