oa.Gf'N r
9Ï mmimM'
Samedi 28 Février 1903 10 centimes le N° 38' Année - N° 3721
Mandement
Pour Ie Pape
Ville d'Ypres
CONSEIL COMMUNAL
si
On s'abonne rue au Beurre, 36, k Ypres, et h tous les bureaux de poste du royaurae.
Les annonces coütent 15 centimes Ia ligne. Les réclames dans le corps du journal
coütent30 centimes la ligne. Les insertions judiciaires, 1 franc la ligne. Les
iuméros supplómentaires coütent 10 francs les cent exemplaires.
Pour les annonces de France et de Belgique (excepté les deux Flandres) s'adresser a
VAgen.ee JIavas Bruxelles. rue de la Madeleine, n°32 et a Paris, 8, Place de la Bourse.
50 c. par an
Le JOURNAL D'YPRES parait le Mercredi et le Samedi.
Le prix de l'abonnement, payable par anticipation, est de 5 fr.
pour tout le pays pour l'étranger le port en sus.
Les abonnements sont d'un an et se régularissent fin Décembre.
Les articles et communications doivent étre adressés franco de port a l'adresse ci dessus.
du Cardinal archevéque et des Evêques de
Belgique (i l'occasion du jubilé pontifical
de S. S. le pape Léon Xlll 1878-i903.
Nos trés chers Frères,
Prosternés l'an dernier, avec les pélerins
Beiges, aux pieds du Saint-Père, nous nous
sommes fait un pieux devoir d'ofïrir it Sa
Sainteté nos hommages et nos félicitation h
l'aurore du XXVe anniversaire de son éléva-
tion au tröne pontifical. Avec bonheur et
Bené nous avons pu affirmer en toute vérité
que nulle part dans le monde catholique le
Pape n'est plus aimé qu'en Belgique, que
nulle part ses douleurs ne sont plus vivement
ressenties, que nulle part son autorité n'est
plus religieusement obéie, et que nulle part
ses directions ne rencontrent une soumission
plus entière, plus joyeuse, plus respectu-
euse
II nous est particulièrement doux de re-
nouveler l'expression de ces sentiments au-
jourd'hui que le Seigneur, exaupant les
prières du Peuple chrétien, vient d'accorder
les prières pour notre N. S. Père le Pape, et
le Tantum ergo, suivi de l'oraisoa Deus qui,
vobis, etc., et de la bécédiction du T. S.
Sacrement.
2e Les communautés religieuses sont au-
toriséesè faire, du consentement de leur con
fesses, trois communions pour Ie Souverain
Pontife.
Nous prions instamment MM. les curés
d'exhorter les fidèles h multiplier leurs com
munions dans le bui d'obtenir h Notre S lint
Père le Pape des grüces de plus en plus ab n-
danles.
Sera notre présent mandement lu dmis
toutes les églises et chapelles, dimacche
prochain, 15 févi ier.
Donné le 4 févriér 4903
f PIERRE LAMBERT, Cird. GoO;SE.\S lich.
i Antoine, évêque de Gand.
f gustave joseph, évêque de Bruges,
t charles gustave, évêque de Tournai:
t thomas louis, êque de Namur.
MAitra-HUBERT, évêque de Liêge.
Liste précédente fr. 1451.94
l)e Gilde vat; 0. L. Vr. van ïtiuyne,
Yper
.Eerw. Heer Pastor en congregatie,
Prielen
Onbekend
25 50
3 00
Police
Pour les séances du conseil de milïco M. !e
B urgmestre a pris uneordonnance de police
défendant les rassemblemenls de miliciens,
les cris et chants. Cetteordonnance est ap-
prouvéè i'unanirnité.
Ecole de musique
M. le Bourgmestre propose de maintenir
M. Fraeijs dans ses fonctioosde président de
l'école de musique. Approuvé unanimemenL
M B uquet recommande une exécution
musical:: par lesél'èVss de l'école de musique.
M. le Bourgmestre prieM. le Président
i de l'école de mu&'que de bier: vouloir exami-
ner la question.
M F taf ijs remercie d'abord pour l'hon-
neur qu'on lui fait et examinera la de mande
de M. Bouquat avec bieuveiliarce.
i
Les comf tes et budgets de i'école métia-
I gère, de l'aarmonie communale, de la Bibli-
otbèque de la fabrique d'église de S.-Jaqms
sont approuvés.
St-Pi er re
La vente d'urbres a rapporté 890 fr.
M. Boone demande quand on va déci-
der de placer ie trottoir piés de l'église St-
Pierre. II me revient, dit-il, que la ville pos-
sède aciuellèment beaucoup de pavés, et les
habitanls de St-Pierre seraient heureux de
voir que ce travail soit acbevé.
M. le Président. Ne vaudrait-il pas
miex aitendre queks plantationssoientfaites?
M. Boone. Elles ne se foroat pas main-
tenant.
M. le Président. D'ailleurs lesouvriers
Léon XIII le rare privilège d'atteindre sur
la chaire pontificale les années de Pierre.
A l'occasion de ce mémorable événement
qui réjouit l'univers catbolique, rendons au
Giel de justes et solennelles actions de
graces. RemercionsDieud'avoir donné èsOn
Eglise et conservé pendant tant d'années un
Pontife aussi sage, aussi éclairé, aussi ma-
gnanime. Daus un même élan de foi et de
piété, prions l'Auteur de tout bien do con-
tinuer ses dons et ses graces au Pasteur
suprème de nos arnes et de prolonger une vie
qui nous êtes si chère et si précicuse. Do-
minus conservet eum, et vivificet eum, et
beatum faciat eum interraet non tradat eum
inanimam inimicorum ejus.
A ces causes, nous avons ordonné et or
donnans ce qui suit
le La célébration du Jubilé Pontifical de
Sa Sainteté Léon XIII, do <t l'échéance est le
3 mars, est remise pour les Dioceses de
Belgique au second dimanche de Carême. Le
dit jour, 8 mars. apiès la graiid'messe, h
laqueile on donnera la solennilé d s plus
grandes fêtes, on cbantera le Te Deura, puis
Compte rendu de la séance
du 21 Février 1903,
La séance est ouverte 5 h. sous la prési-
dence de M. Colaert, Bourgmestre, et en pré- de la ville sotU P^urle moment trés occupés
sence de MM. Berghman et Struye, éche-
vins Boone, Begerem, Fraeijs, Fiers. Van
den Boogaerde, Vanderghote, Vanden Peere-
boom et Bouquet, conseiilers Gorrissen,
secrétaire.
Le procés de l'avant-dernière séance est
approuvé et celui de la dernière séance sou-
mise l'inspection des membres.
Petition
Une lettre, signée par des parents dont les
eufants Iréquentent l'école payante pour lil
ies, demanderit la nomination d'urie nouvelle
sous-institutrice l'école payante, et una au
tre au j ar din d'enfants, annexé b cetie école.
Au lr Juillet dernier cette école avail 59
élèves et actueilemcnt 55 ce nombre ne
juslifierait pas la nomination d'une nouvel
le institutrice. Au jardin d'enfants il y avait,
au 34 Décembre, 30 élèves seulement ce
nombre non plus n'est pas assez élevé pour
justifier la nomination d'une seconde institu
trice.
et ensuite nous n avons pas voté de crédit
eet effet. Mais nous espérons bien pouvoir
vous donner satisfaction.
M. Boone insiste et recommande la
chose M. l'échevin des travaux publics. On
pourrait peut-être utiliser les crédils ordinai-
res pour ce travail.
M. Struye, échevin. Je veux bien exa
miner la question, mais sans cependant vou
loir m'engager.
Ventes aux hospices
Différentes ventes d'arbres, sapins et bois
taillis sont approuvées.
Cours d anglais
Le conseil vote un crédit de 5"0 fr. pour
le cours anglais qui se donne l'école moy
enne.
Egout rue Capron
M. Fraeijs sabslien.dra sur le vote de
cel égcut, paree qu'il y a encore bien des
rues en ville qui sont privées d'égouts et
j
