OÜRSES
0
CaRBONYLE
YOSi-GK Frères el Soeur
w&M
k mm
DE LIE-VEYS
I/*» ÏJ'V
111 fesi w
p c';. IJ G b O I
l^anche 2' Juin 1903,
1000 fr. de prix.
A LOUER
Spéciale pour le Décor des Métaux
Hue Vieux Mnrchê au Bois
Prés de la Grand'Place,
T
Courses pour Cycles
el Automobiles
1000 francs de prix
Internationale ijzerenweg
Union Comuoerciale d1 Vpres
MAISON
I
t Befus?r ies Imitations^
MA CHINES AMEBICAINE
A LA VER
de toute marque et a tout pr
avec ou sans garantie sel
qualité.
S'a,dresser chez
seul dépositaire de ï'exeeUcnte marque
.i'j
PAM
CA 1N
en
tout h agnrr
Touit, te voudr.-a proiiter dune indication
oil il n'vi ii) perdre. mais tout a gagner.
Mais ai de vous donner cette indication,
üsez lak uivante eüe éraaiie de Mme Ber-
the Va»! Lnberghe, 31, rue Royale, Bruxel-
les. Elll tout perdu, tranquillite, travail,
santé. 5 uivi nos conseils, elle a regagne
tout o-i avait perdu.
Da ongtemps, écrit-eile, je souffrais
d'unept ro- <at n nerveu - J etais sujet-
teade Inlsin ux de iète, ades défaillances
dangepa a1' couloureuses palpitations de
eceur.ji'tfi.. perdue, car nialgre des
soinsick. n i de ce qui m'était ord'nne
n'améSoiiTao 1 11 d- san J'étais done au
déseshilsqu'une amie me paria favorable-
mentfegfcles Pink. qui, disait-elle, avaient
été trSiaires ii plusieurs p> rsonnes de ses
lirace a l'emploides pilules Pink,
- sont revenues progressivement.
iue lit éralemert a la vie, et de tns-
aupa avant, je suis maintenant gaie
connaij
mes foi i
Je suis
te que
et enjc
L'md
.uurrque nous pou'ons vous donner
est de jr-e qu'a txit Mme Cauwenberghe. Si
vous êüémique, si vous souffrez de maux
d'estonf'épuisements nerveux, prenez les
Pilulesl, vous u'ave'. rien a perdre. vous
aveztoéagm-r. Vous u'avez rien a perdre
parceals Pilules'; ink ont fait leurs preu-
ves,m|,mtg;;ói i des milliers de p rsonnes
quetLiondc vous pariera lavorablement
des Pil Pink, e. que chaquejour vous lisez
des site ions de personnes guéries comme
Mmeïj inberglie. Les Pilules Pink ont gneri,
les PilPink gucrissent. Ce quelies ont ,ait
pourd S, elles le ferónt pour vous. II n en
serail ie même si vous preniez pour vous
guérir oédi- nmentqui n'ait pas fait ses preu-
ves Msqueiiez fort de dé enser beaucoup
d'arsffilur peu de résultat. Vous avez danc
toutider en prenant les Pilules Pink si vous
êtesmpd'anémie, de chloroso, de neurasthé-
nte.diïtique, ne rhumatismes de maladies
nerveulde maux d'estomac, de migi aines, de
névrils defaiblesse gónéraler; vousavezain-
sil'assdce que vous prenez le medicament
ayantoé le plus deguérisons dans la monde
entierfles Pilules Pink vous avez la certitu
de dereuver votre santé perdue.
Elleit en vente dans toutesles pharmacies
au roïtrois francs cinquante la boites,'dix-
septlB cinquante les six boites. On peut se
lespier au dépot général, Pharmacie Der
nevill56, boulevard de Wa'.erloo, Lruxelles.
Dépiharmacie Becuwe.ancienne pharmacie
Aerteet Donck, rue de Lille, Ypres.
AVIS
Lelerétairc du Rapid Club Yprois, M.
A.SlOllÉ ireC Ux uoo.öl, recpvra
par ire reco n- nviéo, jusqu'au 'i4 Juin
couratles soumissious pour l'expb nation
du bet pend: i;t les courses qui seront
dojiifi 1P fine d'Amou le Diroanche
21JuP03.
VILLE D'YPRES.
llA PL AI NE D'A MOER
GRANDES
pTËR NATION A L ES
ui)' Cycles et Automobiles,
oqisées p.u- la Rapid Club Yprois
stee le bienveiüant concours
e l'Administration communale.
H lous renseigneinëiiis s'adresser au
geire M, Arthur S4L0MÉ, rue de
Di|s, 51.
OGKAaïME
jIGRANDE INTERNATIONALE DE
VITESSE.
Kéries et finale (1 tour de piste
800 mèires).
prix 75 tr.
I9 prix 40 tr.
6 prix 30 tr.
prix 20 tr.
jt- GRANDE INTERNATIONALE DE
fond, avec entraineurs.
(15 tou-s 12,000 tnèlres).
P'ix 100 tr.
e piix50 tr.
f prix 30 tr.
prix: 20 tr.
j4- CHAMP10NNAT D'YPRES.
800 mèires).
|r prix40 tr.
|le prix: 30 ti.
prix20 tr.
f prix; 10 tr.
IV GRAN TS INTERNATIONALE
DE VITESSE, PüUR MACHINES
A S1ÊGES MULTIPLES.
(5 lours 4 000 metres).
I1 piix 7f fr.
2e prix 50 fr.
3e prix 25 tr
V PRIMES AU POTEAU.
5 fr. u ir arrivé du lr tour.
10 fr. u lr arrivé du 2e tour.
15 ti. au 1r arrivé du 3eiour.
20 fr. u lr arrivé du 4® tour.
25 fr. au 'lr arrivé du 5« lour.
VS CONSOLATION ("2 tours de piste:
1600 mèlres).
Pour tou coureurs u' y nt obtenu aucun
prix dans lts ecu ses précédentes.
lr prix 30 fr.
2e pi ix 25 fr.
3e pnx 15
Courses d' utomobiles
I MOTOCYCLETTES DE MOINS
DE 50 KILOS
(10 tours de piste 8 000 metres).
lr prix 60 fr.
2e pi ix 35 tr.
3e prix 25 tr.
4e p: ix 15 h
lï -- MOTOCYCLETTES DE PLUS
DE 50 KILOS.
(10 tours de piste 8.000 metres)
1' prix 50 fr.
2e prix 30 fr.
3e p ix 25 fr.
PUI ftiieseat lacté pa«r M
""^ElFRlTSetftBaiTESg
N J! UNE HOM ME «ei;
r et-Ac i e te flauiai d et Je I
pour GARQON PE MAC ASUS.
prési-utf r smis bons eert ficats.
Adresse au ureau du j umal.
iiien
pais,
nutile dn se
est le meilleut" const rvateuf du b. ts.
lui assure upe dur.éê triple. Un kilog. leni
place dix kilogr. dc gpüdfoö.
II est antis ptique et insecticide.
Assèche les mus s humides.
Le tnrilleur enduit pour clótu bangars,
charpentes, bois de mirt es' pirux, ne.
Dematidez prospectus, r.° 93. k la Sociéta
beige du Carbcvyle. HERVE frèrrs GOF
FART k T nor i L-r
ECU Rl E POU R 4 CH EVAUX
pouvant également servir pour magasin,
Rue du Vieux L p
S'adresser cbez E. BEIRNAERT-VAN
DAELE, 24, Ruedu Lombard',
C 'i CL ES
et
MOTOCYCLETTES
M r que fravgaise
h plus répiitée. nu monde entier.
AGENT REGIONAL
F. HOFLACK,
33, - n C n. k YPRES.
Sijptfi
Reaux-Arts, A; Oei es de
Ornements «l'église etc.
Bureau,
etc.
Usiriè ik
Dorure, argenture, nickelage,
cuivrage galvanoplastie
Comme Garnitures de GOcrniüées,
ons, Appareils, Articies 'de Bronzage,
PolissigH,
Vernissage,
Vernis or,
Vernis or mat,Occide, elc.
Détuoufage et montage des
pièces mises a neuf.
S'adresser au dépot
n° 11
ii ';f
1:1
'Eieailiage
||l
SPECIALITÉ
et Nickelage pour Vélo
et Automobiles.
L; qusge de Foyers
sy iètne
A« éricain
JShffh-M*
I^T© tüixssesK pSsis. Je garantis
la guérison du rurne et de la toux ia plus j
pinkt re en deux jours au moyen du Sirop
DjPratere au goudroü décoloré et au baume i
lis Tolu. C'est le pectoral le plus prompt, le s
plus sür et le plus agréable qui existe. C'est j
ue romède incomparable, mats faites bien j
xltentioti, demandez et exigez toujours le
v-.'ritable Sirop Depratere,
Piix: 2 fr. la boutei 11e. Li traitement
revientkO.10 centimes par jour. En vente
k Ypres, pharmacie Socquet. et LibolteRou-
iers, pbarn acie Veys; Courtrai, Hulpiau et
De B ey Dixinude, Gbyssaert.
Ménagères n'nchetez que les sueres en
paquèts de la Raffinerie Tirlemontoise.
le Dimancbe 21 Juin 1903
organisées par l'Administrmiou Communale
et le Rapid-Club Yprois
WILT GÜ EËN GOED UURWERK
KOOPT DAN HET ECHT
(Ancienne Muisor. A. pack-Clément, 1 -ndée en 1877)
Siège s< cial 34, rue de ia Station, IPItES
ójj0 Bureaux: Cliausséc de Dickebitscli, n° 5 (pres de la (/are)
Magasins et ateliers chaussèe de Dickebusch, n° 5
(prés de la gareet au Quai, n°' 4 en 5
0f Rsecordement k Gare
-A
5
//.-•
Sinds ieder weet
dathethetbeste is,
heeft dat uurwerk
vele namaaksels
gevonden.
Het fabriek van
het uur
werk
Chemin
de fer in
ternatio
rial in
Zwitser
1 O land ge-
T vestigd,
1V 1 1 verzoekt
VC.\ l'ljbït _pa-
[J
Grand Commerce d<- Gb'-irbons 1 de .Tatériaux da Constructif n,
Téléphone
•SS»
jak ~p
5
i
Ghaux de Tournai en roches et pulvérisée, de toutes qualités.
Ciments Beiges et étrangers. Piatre.
Seuils, manches, laviers, bacs, crèches, entredeux,etc,en pierres g
de Tournai, Maffles, Soignies et en pierres artiticielles. M
Pierres blanches d'Euville, de Reffroy, St Loire, Morley, Sa-
«s vonnières, etc. Granit des Vosges et de Normandie. E?
H Spécialité de monuments funéraires et de cheminées
«se* cn marbre. Exposition permanente sur chantier. S*.
"ik
x
Construction a forfait de caveaux funéraires en pierre, briques
et béton, garantis étanches.
gedep eerd mark wel op het uurwerk staat.
Het fabrie t verzekert bet uurwerk onder alle
opzichten.
Verkrijgbaar bij de goede horlogiemakers
ven alle landen.
Tc YperHui 1?Heurscl.
ïuyaux <l<; «lï-uSusiy^e <1© toutes dimensions.
Assortiment complet d'articles de Boom, de Marcke, de Deule-
mont etc. -- Briques et carreaux réfractaires. Tuyaux en gres. g.
Statues. Carreaux en ciment, céramique, mosaïque, basecles, g
Ardoises brutes et taillées. ze*
i de ïw»rlt»rerïe et sculpture. Exécution W
en pierres et marbres pour maisons, églises, etc.
Charbons Beiges, Franqais, Anglais et Allemands. Fresnes
-S divers, Braisettes, Briquettes, Cokes, etc. w
ANTHRACITES DE TAMINES, LES MEILLEURS CONNUS. o,
Charbons spéciaux pour boulangers et pour sécher les noublons. g
,'5 pour renseignements prière de s'adresser au siège social, 54, 2.
V; rue de la Station. YPRES, ou aux bureaux, 5, chaussèe de a>
Al J Dickebusch. tprès de la aare)
s
possède las plus haotos propriétés
détergchtes.
II lave mkm que Ses autres Savons et
ne détériors pas le linge, car il est exempt
d'acides gras a l'état libre et de graisses
non saponiffées.
Savonneries LEVER Frères, S*4 Anon. Beige
BRUXELLES
V H -'B-
iThaVwim -.n. „,,r.
i I
A
«n m'i CERT A INE et RADICALE
H1de toutes les affections de la
w m OlH He'
Demandez le savon
biacic, nou en füts.
Véi txble sa vu o de
Marseille. Supérie ur
u s.'von brun et cou-
tant moips cber.
jJ^'v
iCLUSlVEMENT RÉSERVÉE AUX YPROIS.
ISdrw# ei final, (1 lour de piste
Marque de l'abriqu©
«ast i1
3
3
c
cc
s'a
S 3
n
O
rP.',
f/'J-
- '9b
•cr -on- sfv> --
-•» J
a:'ki 3
«as*
Bp, f
Z'f ''ju
'Lts
'.SAW
Y&IKrt:
ON
h
rrprrp.-. rezéma Zona Acné, Pelade, Prurigo. Pityriasis, Psoriasis, Lupus,Teigns,
Srrofuie' etc mêm'e des Plaies ettJlcères variqueux.Le traitpr-piu psaay dans les Uopitaux et presente
Médecinede Paris nedérange nas du travail.M.Ler-:ORISlA;è-,.M«.leem-special.ste,ancien
aide roa^r dL^ièpitóuxmUUa'ii'es.eS.iTue Vintjmi21c,Fa.ri^.Co,sul.alions gratultespa.correspondance.
