Les Congregations
Saint-Siège
Ville d'Ypres
CONSi.IL COMMUNAL
Catastrophe de chemin de fer
Les empoisonneme its
du Bizet
ïvl. Ie président. Je vuus rappelle k
l'ordre. Vous mettez en cause un fonction-
natre absent. Restez sur le terrain que vous
vous êtes fixé vous-même.
M. de Cbamaillard. J'ai le droit de
dire que le nom du président du Gonseil
restera pour le posténté, accoié aux nonas
des grands coccussionnaires Wilson et
Baibaut. (Tumulte. Protestauons a gauche.
M. le Président. Je fais de nouveau ap
pel k voire loyauté et k votre courtoisie.
M. de Chamatllard. Je rte m'en suis
pas écarté.
Le projet est ensuhe tour k tour défendu
par MM. Vallé et de Saint-Gerojain, combat-
tu par MM. de Lamarzelle et Gourju.
La discussion est close. Le passage k la
discussion de l'article unique, est voté par
180 voix contre 88. La séance est levée.
Le Gil Bias dit que, dès la separation des
Chainbres M. Combes supprimera tous les
établissements des Frères des écoies
cbrétiennes, dont les écoies publiques pour-
ront recueillir les élèves. Les établissements
non autorisés apparteriant aux congrégations
autorisés seront fermés. Les congrégations
auxquelles la Ghambre relusa 1 autorisation,
seront dissoutes. Quant aux congrégations
hospitalières de femmes, M. Ccmbes les
ignorera pour le moment.
Le correspondani romain du Temps télé-
graphie k la date du 2 juillet, 11 h. 55 m.:
J'apprendsde la meilieure source que ce
mati» le Pfipe élait souftrant.
Le même journal publie la dépêche
suivante
Rome, 2 juillei.
Bien que uu peu souffrani, Léon XIII a
voulu recevoir ce matin un diplomate portu-
gais. Le Pape n'a pas pu s'empêcher
cependantde lui demander s'il re trouvait pas
qu'il avait l'air fatigué le diplomate
naturellement s'est récrié et lui a dit qu'il
le trouvait aussi bien que possible
Compte-rendu
de la séance du 27 Juin 1903.
La séance est ouverte k 5 h. 10.
Présents MM. Golaert, Bougmestre-Pré-
sidentStruye, échevin Boone, Begerem,
Fraeijs, Fiers, Vandon Boogat rde, Vander
Ghote, Vanden Peereboom et Bouquet, con-
seillersGorrissen, secrétaire. M. l'Echevin
Berghman, indisposé, s'est lalt oxcuser.
Le procés-verbal de la séance du 11 Avril
est approuvé, celui de la séance du 16 Mai,
est déposé sur le bureau k i'ii spection des
membres.
Communications
M. le Président donne au Gonseil quelques
renseignements concernant S'écbange de
chaussées de la villa avec l'Etat. L'Etat re-
prend la rue de Stuers et Ie Boulevard Malou;
il fera k ses frais l'élargissemert de l'entrée
de la rue de Stuers,qui est évaiué k 40,000 fr.
La ville reprendrait les rues du Temple et
de la Station en outre la ville devrait pren
dre k sa charge la partie de la i oute d'Ypres
hRousbrugge, comprise entre la station et
l'Etoüe et placer les grillages autour des
arbres, Graud'Place et rue de Lille; ces gril
lages sont évalués k 2500 fr.
M. Boone. Vous ne les aurez pas k ce
prix
M. le Président.Mettons même 3 ou
4000 fr. maximum.
La ville a fait plusieurs observations k ce
projet de convention d'abord la rue de
Stuers et le boulevard Malou devraient être
pavés er. pierres oblocgues comme les rues
au Beurre, de Lille etc.; ensuite, la ville ne j
désire pas reprendre la partie de la route de
Rousbrugge,située entre la station et l'Etoile,
paree que le coffre en étant trés défectueux, j
cette reprise serait ouéreuse nour la ville.
Enfin, l'Etat nous impose la petite chaussée s
longeanl le KattekerkhofNous l'accep
terions moyennant abandon par l'Etat k ia i
ville du triangle dit Kattekerkhof dont
nous n'avons encore que la jouissance.
M. le Président ajoute qu'il espère arriver
k une entente avec l'Etat.
M. le Président annonce que la 'ïigne du
tram Ypres-Gheluwe sera définitivement pla
cée k droite du pavé en venant d'Ypres, entre
la bascule et la station de Zillebeke.
Compte de la ville pour 1902
M le Président dépose sur la bureau le
compte de la - ville pour 1902 il sera exa-
miné en sections Samedi en huit. Ge compte
est résumé comme suit
recettes ordinaires fr. 366.097.19
dépenses 319 010 61
Excédent 47.086.58
Les recettes extraordinaires se sont éle
vées k fr, 126.251 58
et les dépenses k 83 478.38
Excédent
42.773.20
47,086.58
42.773.20
Excédent total 89.859.78
La moyenne des recettes ordinaires des
années 1880 k 1889 incl. étatl de
268 860.40
La moyenne des années 1890
k 1899 a été de 326.853 75
Les recettes ordinaires de la ville pour
l'année 1902 ont done dépassé la moyenne
des années 1880 k 1889 de 97.236fr. 79
et de 39.243 fr. 44 celle des années
1890 k 1899.
Les années 1880 k 1890 présentaient un
excédent moyen (des recettes ordinaires
sur les dépenses de même nature) de
14 643 fr. 31. Les années 1891 k 1902
inclusivement donnaient un excédent de
45.254 fr. 25.
L'excédent de 1902 dépasse done de
32.443 fr, 27 l'excédent moyen des années
1880 k 1890, et de 1832 fr. 33 l'excédent
moyen des années 1891 k 1902.
Déjk le compte ordinaire de '1901 attei
gnait, en recettes, 10.755 fr. de plus que
l'année 1900 celui de 1902 croit encore de
11 648 fr. 15 sur celui de 1901
II y a done, en deux années de temps, une
augmentation de recettes ordinaires de
22.403 fr. 15.
Gonstatons, dit M. ie Président, que les
dépenses n'ont pas augmerné daris la même
proportion que les recettes.
J'ai l'üonneur de vous annoncer encore
que le compte de 1901 a été approuvé par
la députation permanente sans la moindre
observation ni réserve.
Musée
Le compte de 1902 est approuvé il laisse
un excédent de 490 fr. 21
Fondations
Dorénavantles parents pourronteux-mêmes
décider de l'emploi des primes que leurs
enfants recoivent aux écoies communales,
primes accoruées par les fondations Vanden
Peereboom et Eric Bouckenaere.
Ges primes pourront être versées k la
caisse de retraite ou k la caisse d'épargne,
au gré des parents. Approuvé.
Hospices
Les ventes de terrains sont approuvées.
Société d'Horticulture
Un subside de 300 fr. est voté pour une
exposition au mots de Septembre.
Fête communale
La commission des fêies et le Collége
ont rencontré de grandes difficultés cette
année, pour organiser des fêtes k la Thuya-
dag, k cause du grand cortège de Courtrai,
qui sortira le Dimanche 9 Aoüt.
f). résulie des lettres écbangées k ce
sujet entre les administrations communales
de Courtrai et d'Ypres qu'il était impossible
de fixer urie autre date pour la «sortie du
corlège historique de Courtrai.
Le lr Dimanche il y a un lacher monstra
do pigeons k la Grasd'Piaee, tir k l'arc k
St Georges, et la grande fête des facteurs des
Postes k l'occasion de Inauguration de leur
drapeau. Pendant la semaine, courses de
chiens, fêies vélocipédiques, distribution des
Prix d'ordre et de propreté, etc. et le Di
manche 9 Aoüt, concours de pêche, balion
et feu d'artifice.
Un crédit de 6500 fr. est voté pour les
fêtes
Une demande de subside de 500 fr. peur
fêter le 25e auniversaire de la fondation de
la société de secours mutuels de la Looie est
rejeléé k l'unanimité, auctie point du pro
gramme des fêtes projeiées «'intéressant ia
généralité des habitants de la ville. De plus,
comme il y a raaintenant une qunzaine de
mutualités en ville, il faudrait dans peu
d'années s'atiendre k la même demande
cheque année.
La demande de rubside do Ir société de
jeu de quilles de l'Etoile n'esJt pas admise
non plus, paree que la société est de création
trop récente.
Soitie des P mpiers
Le commandant des Pompiers demande
un subside de 300 fr. pour permettre aux
Pompiers de faire une sortie d'agrément k
Boulogne et Galais les 12 et 13 Juillet. Le
subside ne serait pias suffisant, mais les rete-
nues des hommes et des dons particuliers
suppléeront. Accordé k l'unanimité.
Abreuvoir
M. Bouquet demande que If. Collége fasse
restaurer d'urgence l'abreuvoir, qui est en
trés mauvais état.
M. le Président. Nous prendrons im-
médiatement des mesures pour parer k l'état
de choses qui nous a éié signalé par la
police.
G'est franchement regrettable de devoir
constater la fapon dont on démolit les muis
de l'abreuvoir.
M. Boone. II faudra renouveler tous
les deux-trois aos.
M. le Président. Malgré la surveillance
de la police, nous ne parvenons pas k
surprendre les coupables qui ne sorit pas
toujours des enfants.
Dès Lundi le collége s'occupera de la
question et nous ferons restaurer l'abreuvoir
au plus tót.
La séance est levée k 6 20 heures.
La plupart ont rept is avant le soir ie cbe-
mins de leur detneute, les uns en compagnie
de leurs parents, arrivés d'Anvers k la pre
mière nouvelle, lesauires souls. Six victimes
ont passé ia nuit k l'höpital de Schaerbeek.
Ge sont MM. Adolphe Hoela, négociant, et
agent commercial, rue de Ruysbroeck, k An-
vers, frère de l'architecte, Victor Horta, pro-
fesseur k l'Université de Bruxelles, Prosper
Bauwens, agent de change L. J. Stordiau,
courtier en grains, rue des Récollets, k An-
vers Henri Heins, étudiant, rue Clementine,
k Aiivers A. Kohn, rue Dupont, k Schaer
beek, et J. Laroche, courtier en grains, k
Anvers. Ges deux derniers ont k leur uur pu
quitter l'établissernent jeudi après midi.
L'état de M. Horta qui a la jambe droite
ampuiée, est tiès grave on a cependant
i'espoir de le sauver. G'est son frère qui était
aceouru k son cbevet des la première heure
de1 l'accideut qui est allé prévenir ia femme
du malheureux Geile-ci est arrivée le soir
même k Schaerbeek jeudi, die n'a pas quitté
la Ghambre de son tnfortuné mari.
L'état de M. Prosper Bauwens n'est pas
plus satisfaisanton a dü lui amputer ia
jambe gauche iui aussiak soa cóté sa jeune
épouse, éplorée qui, la veiile, avait quitté
Phópital, croyanl que son mari n'était pas
parmi les victimes.
Aux médecins, MM. Ciaessens et Tonglet,
eités par nous, il faut ajouïer les noms des
praticiens suivants, qui ont donné des soitis
auxblessés asaenés au Bon Pasteur: MM.
Lam botte, Poif vliet, Hendrickx, Wittmann,
Dejase, Ensch et Bartand, ainsi que csux d s
internes MM. Aranha, Petitjean, Maitaux,
Crochet, Van Deuren et Michel, qui sa sont
mis immédiaiement, avec le plus grand
dévouement, k pauser les malheureux; tan-
dis que les uns opéraient k i'höpital, les
autres se rendaient sur les iieux de l'accident.
Nombreu* blessés
L ÉTAT DES VICTIMES.
Dix-neut blessés ont élé puiisés k l'höpital
du Bon Pasteursept autres, peu gnèvement
atteints, avaient repu des soins k I'usine k gaz
de la ville de Bruxelles.
Descente du parquet beige. Bne
autopsie cl Amentières
L'émolion considérabie produite par cette
regrettable affaire est loin d'êtra calmée et
les racoatars, souvent grossis, vont toujours
leur train.
MM. Tüiecpont, procureur du roi, Van-
daele, juge «'instruction du parquet d'Ypres,
et un médeein iégiste sont descendus mercre-
di au Bizet beige ils se sont rendus chsz
divers malades qu'ils out interrogés. lis ont
questionnée plus particulièrement la femme
Bécue, 58 ans, dont i'état de santé, trés iri-
quiétact tnardi dans la soirée, s'était légére-
ment amélioré hier.
Les membres du parquet beige sont repar-
tis vers csnq heures du soir.
L'enquête en Belgique
L'enquête de ia gendarmerie bulge semble
avoir découvert la cause de cette pénible
aftaire, qui aurait pu provoquer une véritable
catastrophe.
Voici, k ce sujet, quelques détails intéres
sants
Dans le courant de la semaine dernière,
Mme veuve Lefebvre, fermière k Neuve Egli-
se, bameau de Seau, constata qu'un de ses
veaux était sérieusement rnalade craignant
des culvulsions, eile tenta, k plusieurs repri
ses, de saigner l'animal, sans obtenir aueun
résultat, la veau étant exsangue.
La fermière chargea l'animal sur une voi-
ture et le fit conduire au bourg de Neuve-
Eglise, oü il fut vendu pour la somoie de 50
francs k M. Lomaire, boucher.
La veau fut tué et revendu pour 74 francs
kM Delsalle qui, parait-il, ignorait absolu-
ment la quaiité de ia viande qu'il achetait.
M. Delsalle en fit un paté, qu'il vendit en
détail k ses clients, et i'oa connaiï fes acci-
