HOTEL
HOTELJASINO
m
Y O C K Frères el Steur
I
T E R R E S
FEBMES
CARBONYLE s|z
A LO U ER
J. FIERS-LOUWYCK
SAUMON FRA1S
Vv
Grand Théatre Farisien
GRAND-HOTEL CASINO*
PEUGEOT
i||i'
BRONZES D'iRT
Internationale ijzerenweg
Union Commerciale d'Ypres
MAISON
Patures
bel appartement
J. Fiers-S.ouwyck
Spéciale pour le Décor des Métaux
Hue Vieux Marché au Bol
ill
ff
iil iU
Prés de la Grand'PlaceTPBEi
B. M l-1' K V S Cie
A LOUEft
ECURIE POU R 4 CH EVAUX
Dimanche 2 Aoüt 190S
dentale) était un caiho iqu« convaincu et
pratiqut,jdonnans I'exempie a tous.
Afin lonorer Is premier foactionnaire de
la provjp, la petite église était so ptu
euseme dégorée de riches ornements.
Le stndide drapeau jubilaire aux cou-
leurspfieales, jaune et blaoc, portant au
chef kirmoiriesde Pie IX, surtaontées de
la tiar des clefs symboliques, le tout ri-
chemébrodé sur soie, souvenir de la visite
du gétilde Gbarette en 1897, se dressait
flèrem en la place d'honneur, cóté de
l'autel.Les priacipales families de ia ville
étaienteprésentées.
MetiiiitonsMM. Jean Verbaeghe.tnem-
bre deputation permanente; Aug. Ver-
baeg'MBhevin Aug. Delva, Léon Delva,
meoffjde la Fabrique de l'église D. Van
den ®re, sous-officier aux zouaves ponti-
ficaujÉ. Oervaux père, Aug. Detvaux fiis,
recever communal Ostyn-Ferrant, Ed.
De Grje, etc., etc.
Cettamposarte cérémonie, terminés par
le chansubiime et si consolant du Libera
«es, a (it sur tous les assistants la plus
profüi® impression.
IURGERSTAND VAN YPER
,e remède du désespoir
Ce«e dit un employé
de la rue du Poivre
Demandez chez vos fournisseurs les succes
en paquets de la Raffinerie Tirlemontoise.
UNE MERVEILLE. Pourquoi vouloir
tousser quand je garantis publiquement, que
leSirop Depratece au goudron déc-oloré et
au baume de Tolu, guérit le rhume le plus
opinifitre en 2 jours.C'est le pectoral le plus
prompt, le plus sür et le plus agréuhle.
Le Sirop Depratere émerveille tous ceux
qui en font usage. Prix 2 tr. la bouteille le
traitementrevient h 0/10 par jour.
En vente h Ypres, pharmacie Soequei-Ter-
rière et Libotte Roulers, pharmac;e Veys
Dixmude. pharmacie Ghyssaert Gourtrai,
pharmacie De Beey et Hulpiau.
19ïCpée oyalc»
GRAND'PLACE
est ouvert depuis au lr Aout
par Mm° V* Cool-Nauviolle,
ancienne propr. du Canterbury h Liége.
Service soigné. Excellente cuisine.
Prix modérés.
du MONT-CASSEI,
Panorama splendide. Tramway
électrique de la gare a la montagne.
Prix modérés.
Digue incomparable. Tramway élec
trique de Dunkerque h Terminus en 18 mi
nutes. Gare de Leffrinckoucke (ligne de
Dunkerque h Furnes).
CYCLES
et
MOTOCYCLETTES
F. H O F L A C K,
WILT GIJ EEN GOED UURWERK
Grand Goauatica de Guarboiis et de Matériaox da Construction,
(Ancienne Maison A. Vonck-Clément, fendée en 1877)
Siègestcial 54, rue de la Station, YPtiES
BureauxChaussée de Dickebusch, n" 5 (pres de la gareJ
Magasins et ateliers chaussée de Dickebusch, n° 5
prés de la gareti au Quai, n°* 4 en 5.
Raccordement b Gare -- Téléphons.
il 1
't Spc;/ 'itö 'e Djooura 'iiis.funéraires et de cheminées
C1J m&rbre. Exposition permanente sur cliantier.
On dés) re acheter
de 10 a 20 hectares
S'adresser au. Notaire LAHOUSSE,
a Neuve-Eglise.
est le meilleur conservateur du buis:
'ui assure une durée triple. LTi kilog. rem
place dlix kilogr. da goudron.
■I est antisrptique et insecticide.
Assèche les murs humides.
i.f meilleur enduit pour clotures, hangars,
charpenles, bois de mines, pieux, e*c.
Demandez prospectus, n° 93, h la Société
beige du Carbonyle, HERVE frères GOF-
FART k Trooz lez-Liége.
Te YperHuis H. Hewrsel.
POISSONNE RIE
YPRES
Poissons fins et rrdinaires
Huitres lre qualité
Crevelles de Blankenbergbe
A l'occasion de Is Thuindag, on pcurra se
oroenrer tous les jours du SAUMON FRA1S
3E HOLLANüE.des SOLES et du Ti RBOTS. j
des HAF ENGS NOUVEAUX, du POISSON A
LA DAUBE et des CREVETTES CHOISIES,
h la Poissonnei ie j
YPRES.
Couime Garnitures de ChemiDées,
Supensions, Appareils, Articles de
Beaux-Arts, Articles de Bureau
Ornements deglise etc., etc.
SPÉCIALITÉ d'Emaillage
et Nickelage pour Yëlo
et Automobiles.
Laquage de Foyer
système
Américan
Usine a Vapeur
Uorure, argenture, nickelage,
cuivrage galvanoplastie
>- Bronza
Polissage,
Vernissage,
Vernis or,
Vernis or mat, Occide, e'
Demontage et montage
pièces mises a neuf.
S'adresser au depót
f
n' 11
151, 553, 155, Boulevard du INo
ÈGlAIRAGE PENDULES, FaNTAIES
Direction CD. PEKSOfR
pouvant également servir pour rnsgasin,
Rue du Vieux Lapin.
S'adresser chez E. BEIRNAERT-VAN
DAELE, 24, Rue du Lombard.
TuoMpu
do 25 artistes
con tenant
GOO person nes
pour les débufs
Grand drame en 7 actes de d'Ennery
Prix des places: Chaises, 2 tr.; 'les 1 fr.; 2m" 60 cent.; 3mc'40 cent.
Van den 24 tot den 31 Juli 1903.
Geboorten
Devosilia, Bukkerstraat,
Riquiei Camille, St-Christoffelstraat,
Deconilk Alixia, Hoornwerk,
David^nna, Kaaistraat,
DauctjBlanca, Maagdenstraat,
Desaeglr Joseph, Rijsselstra;t,
Barrallloanna, Sehuttelaarstraat,
LefeMJoanna, Hondstraat,
Huwelijken
Vardrijver GamUle, landwerker, en Charles,
Heletajienstmeid,
Sterfgevallen
De Clinck Amelia, 68 j. huishoudster, echt.
Deboec Alexanaer, Pijsselstraat. - Hof Louis,
76 j. z. :ww. Deroy Maria, echt. Clement Ho-
n'orinaiigenheerdstraat. Clarysse Maria, 1 j.
Pennecraat. Braem Sidonia, 28 j. dienstmeid,
ODgehud, Rijsselstraat. Vanholst Henri, 58 j
dagloor, ech. Nassau Adriana, Dickebusch-
SteenïJ.
M. Eile Creyf, employé, 62, rue du Poivre,
Brugesn était arrivé a désespérer de jamais
guérir un mauvais état de santé, conséquence
d'unealque d'influenza. II s'e.st enfin adressé,
heuretment pour lui, au remède des cas déses-
pérés,K Pilules Pink qui l'ont rétabli, de son
propw'eu, comme par enchantement.
II jquelques mois, écrit M. Greyf, j'ai eu
une atljie d'influenza dout je me suis difficiie-
ment ffi et qui m'a laissé de bien tristes suites
Jene mjgeais presquepluset cependant je souf-
frais Wblementdel'estomac, ayant destirai 11e
mentsètomac avant les r -pas, des digestions
pénibWprès manger. J étais toujours trés fati-
gué etlement oppressé qu'on croyait que je
m'en als de la poitrine. Des migraines me te-
naieiitrfois des journées entières. J'étais de-
venu frileux, par faiblesse sans doute. J'a-
vais dtement suivi les conseils et les pres-
criptiAqui m'avaient été donnés, mais je
n'avai^ssenti aucune amélioratioD. Un ami
vint rfoir un jour et m'apporta la nouvelle
d'une.Prison des suites de l'influenza par les
piluleiik. A ce moment j'étais vraiment dé-
sespérst il a fallu toute l'insistance da rr.on ami
pourtja're essayer encora un remède. Je m'en
félicit4lourcl'bui, car sans les Pilules Pink je
ne sais* qu il serait adveuu de moi. Les Pilules
Pink dB' fait un bien extraordinaire, faisant
d.isparï"e en quelques jours tous mes malaises,
mö r6ant un estomac parfait et des forces
telles4 J'ai pu bientöt me remettre au travail.»
gcdliers de guérisons ont démontré d'une
faqon^fuiabie que les Pilules Pink sont le ré-
généJBr hu sang, le tonique das nerfs le plus
puiss^ul soit connu. II est archi-démontré
que levies Pink ont une action afficace con
tra leifiadies suivanteschlorose, neurasthé-
nie, d'estomac, maladies nerveuses,
faiblssigénérahi, suites de l'influenza, consé-
qU,;Iceiu surmenage. II est d'un intérêt primo-
diaisi°n souffre d'une de ces maladies, de
pre(lfl]]im^diatement les Pilules Pink. Pour-
quoi!S,yeren effet de guérir avec des rsmèdes
sansfj3ur 1ui ne guériront pas le mal aura le
teruf l8nipirer et il faudra nécessairement
pou:sa,Ver le nialade uu traitement plus long
par'eS blules Pink. Done, pas d'hèsitation
ctamfej2aiaclies ayant pour origine la pauvreté
du sang, la faiblesse des nerfs. Prendre ïrnmédi-
atement les Pilules Pink, c'est la guérison dans
quelques semaines.
Les Pilules Pink sont en vente dans toutes les
pharmacies et au dépot pour la Belgique, M. A.
Derneville, pharmacien, 06, boulevard de Wa
terloo, Bruxelles. Trois francs cinquante la boite
et dix-sept francs cinquante les six boites franco.
Dépot pharmacie Becuwe,ancienne pharmacie
AertS8ns et M. Donck, rue de Lille, Ypres.
PLAGE de MALO TERMINUS
1S5 chambres. Cercle et
jeux. Attractions diverses et
concerts tous les jours.
Marque de fabrique
Marque franpaise
la plus réputée du monde entier.
AGENT REGIONAL
33 rue Carton, h YPRES.
Un G4 PRIX(ctévét.Eip.Univ.Paris 1900).Plusde I
1.000attestations du Corps vótérlnaire,Trente ans de g
Succès constant prouvent que Seule la
dlVpOUDRE DEtARBR.E[
GUÉRIT VRAIMENT
la POUSSE, la TOUX et la GCURME.
ToutesZ3/?01".LaD**de20doses:Trois Fr. I
E. VENDEL,Sue*Ph*"jManteB (S.etOdj
SBSSSSSOSSSSSBBSSKBliSBBÉÊBKBÊBBEBBBSÊÊBm
KOOPT DAN HET ECHT
Sinds ieder weet
datbethetbesteis,
heeft dat uurwerk
vele namaaksels
gevonden.
Het fabriek van
het uur
werk -
Chemin
de fer in
ternatio
n al in
Zwitser-
Ui land ge-
vestigd,
verzoekt
h ?t pu
bliek te
eischen
dat het
•88»
•88»
•88»
•88»
«88»
•88»
•38» H
«88» v
#oC
TO
rse»
Ghaux de Tourna! en roebes ei pulvérisée, de toutes qualilés.
Cimcnts Beiges et étrangers. Platre.
Seuils, manches, laviers, bacs, crèches, entredeux, etc, en pierres
- de Tournai, Mafïles, Soignies et en pierres artificielles.
p- Pierres blanches d'EuvHIe, de Beffroy, St-Loire, Morley, Sa-
«8& 33 vonnières, etc. Granit des Vosges et de Normandie.
"SS*
fh
Construction a forfait de caveaux funéraires en pierre, briques
et béton, garantis étanches.
Tuyaux de drulnago de toutes dïiueusïons.
SS
•88»
«88»
H
o
c
oT
CJ3
a
o
00
A3
p-s
O
ET
Vu
oI
w Assortiment complet d'articles de Boom, de Marcke, de Deule-
g mont etc. Briques et carreaux réfraclaires. Tuyaux en eréi
W a n~
Statues. Carreaux en ciment, céramique, mosaïque, basècles, T
marbre etc. Ardoises brutes et taillées. M
Ateliers de mai-brerie et sculpture. Exécution 7?
de tous Iravaux, en pierres et marbres pour maisons, églises, etc.
Charbons Beiges, Frangais, Anglais et Allemands. Fresnes
divers, Braisettes, Briquettes, Cokes, etc.
ANTHRACITES DE TAM1NES, LES MEILLEURS CONNUS.
Charbons spéciaux pour boulangers et pour sécher les houblons. g
i 1
•88» S
Dickebusch. (prés de ia gare)
Pour renseignements prière de s'adresser au siège social, 54
53 r.ue de la Station, Y PRES, ou aux bureaux, 5, chaussée dl af
edep^r eerd mark wel op het uurwerk staat.
Het fabriek verzekert het uurwerk onder alle
opzichten.
Verkrijgbaar bij de goede horlogiemahers
van alle landen.
Rue U1 Elver ding he, n' 42
S'adresser rue de Lille n» 132.
rue Longue du Marais n 20
rue longue du ma"nis, 20,
f.
BRUXELLES
i 4 4 a I 48 ruc IVouvo
USINE, FONDERIE
15, rue de Daaemark
Collection d'Objets variés en Etain
Installations d'Electricité
MAISON FONDÉE EN 185090420
ills
ui
