SAUMON FRAIS
A 17(3 U ER
1
VONCK Frères et Soeur
V O3flillfil
WATERIN G U E
m
m
m
m
SCHWE1ZER C\, LUCERNE (SUISSE)
BRONZES DIRT
f
i
i
J. Fiers-Louwyck
bel appartement
Nord de Furnes
n
Revision des list es Éleclorales
1904-1905
Callewaert-De Meulenaere
I,
H
f;.
Spéciale pour le Décor des iétaux
Rue Vieux Marché au Bois
Prés de la Grand'Place, YPRES
4»
X
c
Union Commerciale d'Ypres
MAISON
41
4Ü
Achetez de la Soie noire!
ALLERSCHOONSTE
van Yper en 't omliggende
H. L U P P E N S <6 Cie
PLUS DE CHEVAUX POÜSStFS
A l'oecasion de la Thuindag, on pourra se
procurer tous les jours du SAUMON tRAIS
DE HOLLANDERS SOLES et du TURBOTS,
des HARENGS NOUVEAUX, du POISSON A
LA DAUBE et des CREVETTES CH01S1ES,
k la Poissonnerie
rue longue du marais, 20,
YPRES.
du
L Régie de la Wateringue du Nord
de Furnes a 1'honneur de convoquer
lesPropfiétaires, possédant TRENTE
HECTARES de terrain dans la dife
Wateringue, pour l'assemblée géné
rale qui aura lieu a l'llotel cle Ville de
Furnes, le MAR Dl ISEPTEM-
BRE I 903, a 10 heures du ma
tin.
Furnes, led Aoüt 1903.
La Régie
CASTELEIN VAN HILLE, Président;
D. DE HAENE, A. HOUTSAEGER, R. dé
SPOT et L. BIESWAL, Membres.
ZEKERHEID
Qri 2
w
3
VILLE D'YPRES
Le Collége des Bourgmestre et Échevins
de la ville d'Ypres porte k la connaissance
du public qu'en conforinité de l'article 55 du
code éleetoral il sera procédé, du lr Juillet
au 31 Aoüt prochain, k la revision des listes
des citoyens appelés k participer k l'élection
des Chambres législatives, du Conseil pro
vincial et du Conseil Communal, du lr Mai
1904 au 30 Avril 1905.
Suivant l'article 54 de la même loi, tout
citoyen est invité k produire, avant le lr
Juillet, au Secrétariat Communal, les litres
de ceux qui n'étant pas incrits sur les listes
en vigueur, ont droit k l'électorat, ainsi que
de ceux qui, ne figurant sur ces listes que
pour un nombre insuffisant de votes, ont
droit k des votes supplémentaires.
Ypres, le 1 Juin '1903.
Les Bourgmestre et Échevins,
R. COLAERT.
Le Secrétaire, ff.
N. BOUDRY.
Eene borstkwaal voorkomen!!
m
Verkrijgbaar bij
Boterstraat 36 te Yper
fes
CERTAi ME et RADICALE
de toutes les Affections da Ia
ITsine ss. Vapeur
Dorure, argenture, nickelage,
cuivrage gaivanoplastie jr
Comme Garnitures de Cheminées, x
Supensions, Appareils, Articles de Bronzages
Beaux-Arts, Articles de Bureau V\ Polisswe,
Ornements d eglise etc., etc. n
i„...vernissage,
Spécialité d'Emaiiiage ^V\ ^erüis or
et Nickelage pour Vélo V Vernis or mat, Occide, fc,
et Automobiles. «C*
Laquage de Foyer Demontage et montage des
système pièces mises a neuf.
A Nk S'adresser au depót
n" 11
Grand Commerce de Charbons et de Matériaux de Construction.
Américan
w
w
w
«se.
«ss» 5
(Ancienne Maison A. Vonck-Clément, fondée en 1877)
Siège social 54, rue de la Station, YPRES
BureauxChaussée de Bickebusch, n° 5 (pres de la gare
Ma ga sins et ateliers chaussée de Bickebusch, n° 5
prés de la gareet au Quai, n°4 en 5.
Raccordement k Gare Téléphone.
Spécialité de monuments funéraires et de cheminées S"
en naarbre. Exposition permanente sur chantier. °r.
nil
Garantie solide.
Demandez les écliantilloHS de nos
Soieries deprus 1 fr. 20 jusqu a 18 fr. 50 le mètre.
Spécialités De Wouvelles Etoffes pour
toilettes «le mariage, de soiree et «ie
ville en noir, blanc et couleur.
En Belgique nous vendons DIRECTEMENT aux
PRTICU LI ERS et, envoyons a domicile, franco
de port et de «Iroits les étoffes choisies.
Exportation de Soieries.
Bij Callewaert-De Meulenaere, in de Boterstraat, 36, te Yper
aan 5 centimen.
13 voor 50 centiemen. 25 voor één frank.
Laatste nieuwigheden.
151, 153, 155, Boulevard du IXord
ÉGLAIBAGE,PENDULES, FANTAIESI3
Uq G4 PRIX (G^vét. Exp.Univ.Paris 1900).PIuado
1.000 attestations du Corps véttrlnairo, Trente ansde
Succès constant prouvent qne Seuie la
POUDRE DELARBRE
GUfeRIT VRAIMENT
la POUSSE, la TOUX et la GOURME.
Toutes Ph,tM.La B1* de 20doaesTroib Fr.
EV E N D ELS uc P h M a nte 8 .e t O
Rue d1 Èlver ding he, n° 42
S'adresser rue de Lille n' 132.
MÉDAILLE D'ARGEST
Exposition universelle Paris 1900
Gij allen die
verlangt het
mist uur te
hébben
hooptalleen
de zeker-
heidshor lo
gic, neerge
legd merk
A i- ta
Ui
A
te
•N
cd
CE
>5
cc
Cd
Regeling door den fabrikant gewaarborgd,
matige prijs, ziedaar hare hoedanigheden.
Lischt iietneergelegd^^ SÜRETÈ merk
om de namaaksels te vermijden.
Dit uurwerk bezit de 21 uurkadran.
Te koopindegoede horlogiewinkels: te Yper
R. HEURSEL.
Mej. ANNA VAN ERP, Waterstraat,te
3 Bosch,werd gekweld door ondragelijke
hoesten, gepaard aan benauwdheden.
Zij wanhoopte ooit weder van dit lijden
verlost te worden. Op raad van eene
vriendin gebruikte zij de Abdijsiroop, I
en nu, na eenige flesschen, verklaart zij
met innige dankbaarheid ik ben zoo
gelukkig weder genezen te zijn,ik schrijf
dit alleen toe aan de uitmuntende Abdij-
siroop.
Abdijsiroop, recept klooster Sancta j
Paulo, is een gezegend middel voor jon
gen en^ouden van dagen tegen alle
borst-en longaandoeningen, asthma,
kinkhoest, slijmhoest, Engelsche ziekte,
verouderde en hardnekkige verkoud
heden, enz. enz.
Prqs:fr. 2. fr. 4. enfr. 7perflesch.
Verkrijgbaar in de apotheek BecuweJ
opvolger: L.AERTSENS, Botermarkt,9,
te Yper.
Lavs de Leie en de Yperlée, door
Theodoor Sevens1.50
De Lotgevallen van Paulus Wuytack, door
Honoré Staes1.25
SA'"'
jÖartres, Herpès, Ecsèma, Zona, Acné, Pelade, Prurigo, Pityriasis, Psoriasis, Lupus,Toigne,
Scrofule.ef néme des Plaies etülcères vsriqueux.Le traitenient essayé dans lesHópitaux et présenté
al'Acfliéfü'a cfi Médecine de Paris,ne derange pas du travail. ftfl. LfïWORWlA?«Dr Médecin-spécialiste,ancien
aide iaj dtv VÏöpitaux militaires,22,Hue VintixniJle,LJaria.Consultations gratuitesparcorrespondance.
m
«S8b
«3^ x
«sr. 3
W
#bJ0
«SS. -g
-4)
oSg»
Chaux de Tournai en roebes et pulvérisée, de toutes qualités.i g
Ciments Beiges et étrangers. Platre. 5
Seuils, manches, laviers, bacs, crèches, entredeux, etc, en pierres g
de Tournai, Maffles, Soignies et en pierres artiflcielles.
Pierres blanches d'Euville, de Reffroy, St-Loire, Morley, Sa- g
vonniëres, etc. Granit des Vosges et de Normandie.
O
O
Construction a forfait de caveaux funéraires en pierre, briques w
et béton, garantis étanches. g
3
Tuyaux cle drainage de toutes dimensions.
Assortiment complet d'articles de Boom, de Marcke, de Deule-
mont etc. Briques et carreaux réfractaires. Tuyaux en grés.
Statues. Carreaux en ciment, céramique, mosaïque, basècles,
co marbre etc. Ai'doises brutes et taillées.
JA-tellers cle *«»ji*-l»rerie et sculpture. Exécutioa
W o de tous travaux, en pierres et marbres pour maisons, églises, etc.
2
Charbons Beiges, Frangais, Anglais et Allemands. Fresnes
divers, Braisettes, Briquettes, Cokes, etc. w
ANTHRACITES DE TAMINES, LES MEILLEURS CONNUS.
Charbons spéciaux pour boulangers et pour sécher les houbions. 2
ao g.
«SÉ» 'so Pour renseignements prière da s'adresser au siège social, 64, 2.
•3È* eg; rue de la Station, YPRES, ou aux bureaux, 5, chaussée de 5"
4 Dickebusch. (prés de la gare)
s
cru
I
i
B RUXELLES
1 I I a 1 48 rue Neuvo
USINE, FONDERIE
15, rue de Danemark
Collection d'Objets variés en Etain
Installations d'Electricité
MAISON FONDBB BN 185090420
