li
11
IP
n
de oa
Départ de missionaires
Terrible accident
au iétropolitain.
i
i fllS
j|Le Goüège a veillé d'un f c-oo spéciale
que cette dépense tut réduite autant que
Jl ssible.
L'entretien des rues, places publiques et
ttoirs, el le service de la distribution d'eau
trainés, {'acquisition de certains .terrains par
expropriation judiciaire ou amiable, les ern-
pierrements, trottoirs, égculs, plantations,
canalisation de 1'eau alimentaire, aménage-
ment des abords de la station, out coüté plus
de frs 440.000 00.
4895 dépassé de Ir.
2° Art. 101 Part de la ville. peur
1901, dras les pensions de veuves et
orphelinsde professeursetinstituteurs
commuonaux (somma prélevée par la
caisse générale d'épargnesur les sub-
28 00
Pour le Kan Sou L'js RR. PP. Joseph
Esser.s de Rest, diocèse de Bois-le-Duc
Joseph Spronken, d'Anvers.
i ditninué sensiblement, et sont les causes j
la diminution des dépenses figurant dans D'autre part, nous avons élargi la rue des - sides de l'Etat pour Instruction prï-
fi j
\L«
i iflj/t
6,Be Section Service des inhumations.
La dépense s'est élevée, de frs 4997,55.
1901k frs 6996 89. C'est una augmen-
ion considérable, occasionnée par le fait
a la ville a pris k sa charge les frais
inhumation des indigents.
7m8 Section Culte. La dépense est restée
même qua les 'dernières années.
8me Section Les frais de Instruction
jibliqua sont tombés da frs 67 023 52 k
i 66 185.11.
9m<= Section Lettres, sciences et beaux-
ts,
L'augmentation des subsides k l'écoie de
usique provient de ce que l'écola a ét®
gréée par le gouvernement.
Les 2000 00 f s de subside accordés par
(Stat, et les frs 300.00 de plus donnés par
province compensent l'augmentation Con
gtée. II est probable qu'k l'avenir la part de
ville diminuera.
10me Section Foudations. Les dépenses
jnt les mêmes.
llme Section Dette communale. L'aug.
entation provient de l'émission du restant
»s obligations de l'emprunt de 1895.
12me Section Pensions et gratifications.
Les chiffres n'ont guère chaugé.
13me Section Fêtes publiques et thé&tre.
Les dépehses sont k peu prés les mêmes.
14m<> Section Dépenses par ordre et dé-
rases diverges, 'lême observation.
Dépenses extraordinaires.
Gomme nous l'avons dit plus haut, nos
issources extraerdinaires provieanent en
éuéral des excédents des comptes précé-
en's. En dehors de ces excédents et du
roduit des ventes de terrains, nous ne pos-
edons guère, coriime recette extraordinaire,
ue le produit de la concession, de sépulïures
u cimetière communal, qui, pour 1902,
'est élevé k frs 3.405.90, alors qu'en 1901
i n'atteignit que frs 246S 50.
La vente des terrains k batir a produit
in '1902
a) Annuités
b) Paiement comptant
Ensemble frs 13 084 56
En 1901, le total était de frs '13.468 50
Nos maigres ressources extraordinaires
ie peuvent servir qu'k couvrir la moindre
5art des dépenses déterminées par les tra
vaux extraordinaires que le Conseil décrèie
fiiaque année.
11 est vrai que, dans le couraut des dcuze
lernières années, la ville a aliéné quelques
inmeubles productits de revenus, tels que le
Palais de Justice et I ts quatorze mesures.
Mais il est k remarquer que le produit de
«Ue derntère vente a été placé en rentes sur
l'État beige, qui produissnt, ft leur tour des
intéréts plus élevéesque la revenu antérieur.
Nous croyons pouvoir rappcler ici que
l'emprunt de 1895 a servi en grande partie k
la conversion de la detto communale et, jus-
qu'k concurrence de frs 353.000.00, au
rembouiseinent d'un p.êt provisoire fait par
les Hospices, aux travaux relatifs aux eaux
et ausr égouts et ft d'autres trav .ux d'utilité
publique.
Quant aa Boulevard Malou, ii est peut être
bon de rrpprler que si les recette?, prove-
nant de la démolition du bastion n° 2 de
l'améaageme t et de la revente de terrains
aux abords de la station, se sont éievées k
environ frs 100.000.00, les travaux de tout
genre que la création de ce boulevard a en
Trèfles, et ce travail n'aura pas coüté moius 1 maire, en 1902), dépassé de fr.
I .jf- nn Ann nn j-.
0 30
de fr. 70,000 00, en déduisant le produit de
veutedes excédents de terrain.
Nous ne mentionnous que pour mémoire
l'acquisition de terrains pour rectifier la rue
Si Jean, la rus du Passage, la morfiée des
remparts k ia porte de Lille, etc. etc.
Fiuissons par constater que, dsns le cou
rant de l'aneée 1902,1'Etat repavé les tues
de Lille, de Menin, de Dïxmude, la traverse
de la grand' place. La ville a repavé et ébrgé
la plupart des trottoirs,renouvelaat touies les
bordures des trottoirs rue de Lille. Ce travail,
jugé nécessaire par le conseil a occasionné
Ensemble fr. 28 30
Vu les Art. 139 et 144de la loi communale
du 30 Mars 1836
Décide da soliiciter de la deputation per
manente l'aulorisation d'imputer sur l'excé-
derU général du compte le montant ci-desus
des crédits dépassés. etarrête, en consequen
ce, ie compte communal pour l'exercice 1902,
ainsi qu'il suit
Recettes ordinaires fr. 366 097.19
Dépenses ordinaires 319.010.61
Excédènt fr. 47 086.58
une dépense de prés de fr. 30,000 00, que j R.,ce{tés extraordinaires fr. 126.251,58
I nous avons couverte par urt empiunt de fr. j Déeonses extraor-iiisaires 83 478 38
40.000 00 sur dèpót de litres k Ia Bauque
nationale. Le Collége se propose, de rem-
hourser, darrs le courant de l'année 1903,
tout ou partie de cette som me, moyennant
l'excédent du compte de 1902,
f Dépenses extraordinaires
Ëxcédent fr. 42.773.20
Excédènt général fr. 89.859 78
Lsquelle sommesera portéeen recettes ex
traordinaires au compte da l'année 1903
1507 00
11577 57
II ressort du compte de 1902, avee ses
augmentations de recettes et ses excédents,
comme des considérations que nous venons
de faire valoir que la situation fioanc ére de
la ville se présente dans les conditions les
plus normales possible.
La dette communale, conséquerice de
l'emprunt de 1879 (fr. 75 000.00) et de
l'emprunl-conversion de 1895, exige une
dépense anriueile de fr. 33 500.00, qua 1'on
peut considérer comme minime, eu égard k
l'ensemble de nos recettes, qui augmentent
sans cesse, et des excédents qu; resieront
stables, si nous continuous proportionner
le chiffre de nos dépenses k celui de nos
recettes.
Cette situation nous pernael d'envisager
l'avenir avec confiance, certains que, pour
gérer convenablement les affaires de la ville,
neus n'aurons nul besoin de recourir h des
impóls ncuvesux tout en constatant que la
ville d'Yptes est, relativement k sa popula
tion, Tune des communes les moins impo-
sées et des naoios onérées du reyaume.
Cette situation nous permeUra aussi de
résoudre.drons un lemps rapproché.plusieurs
questions du plus haut intérêt et qui sont k
l'ordre du jour de nos préoccupationsf
augmentation du débit de l'eau, extension de
la conduite alirn ntaire k tous
de la ville restauraiion de nos monuments
et embelllssement de ia ville continuation jj
de noire réseau d'égouts, acbèvément des
travaux ü'amélioraiion de ia voirie urbaine et S
rurale.
Nous aurons k nous occuper aussi, dans un
bref délai, de la méiileure solution k donner
k la question de l'éclairage public. Nous
n'avors pas reculédevant une augmentation
A l'occasiou da la fête de l'Assomption le
Journal d'Ypres ne paraltra pas Stmedi
prochain.
Eu vente au bureau du Journul Ypres.
rue, ou Beurre, 36,
Le nouveau Pontife 1'ie X
En lithographie en noir et teint1 fond
form i 50 x 65 fr. J .25
69 x 80 2 50
Cartes postales en 5 couleurs
et en chromo 1 fr. la douz.
Le 3 septembre procbain s'embarqueront
k Aavers
Pour le Vicariat spostolique du Congo
beige Les RR. PP. Emile Geens, de Ma
lines (deuxième départ) Henri De Clerq, de
Avecapelle-Iez-Furncs, diocèse de Bruges
Charles Lombarts. d'Hére uthals, archidiocèse
de Malines Oscar Van Besien, W stcnppelle,
diocèse de Bruges le Frère Isidore Van d n
Bossche, de Saint Nicolas, diocèse de Oand.
Pour la mission du H tut-K 'Ss Les RR
PP Cyriile Van Houite. de Huls'e, dio
cèse de Bruges Frangois Var Nimmen, dn
l Bornhem
Ivaecke
res Jean-Baptiste De Langhe,de Maerke-Kerk
bem, diocèse de Gand Félix Overman, de
H cht (Limbourg hollandais), diocèse de Ru
f retnorde.
i Le 15 septembre partiront par le Traosi-
bérien
Trois trains en feu. Xombreu-
ses victïmes.
Paris, 11 aoüt. Un accident.absolument
imp évu et sacs précédent, s'est produit hier
soir, sur la ligne souterraine du Métropolitain
qui unit les boulevards extérieurs.La nouvel
le de l'accident fut cennue vers 8 heures a la
.station de Ménilmonlant.
Rapidement la nouvelle se propagea et
lorsqu'elle arriva au centre de Paris vers 10
b., co!portée de bouche en bouche, elle s'était
considérablement grossie et l'on parlait de
150 et même de 200 naorts On ignorait au
juste les causes et la nature de l'accident. On
disait que trois trains de voyageurs avaient
étéat'éantis. Renseignements pris la nouvelle,
quoique alaroiante, avait été singulièrement
dénaturée.
Voici au juste ce qui s'est passé Vers 7h.
1/2, le fourgon du train n° 43, composé de
buit voitures, eut un accident, un peu avant
1 arrivée k la station Barbès.
Le train fut placé sur une voie de garage
et avant. l'arrivée du train suivnrit on ff, dé-
barquer les voyageurs. Le corr-mi suivant n#
52, composé da 4 voitures, fut égalemcn:
évacué lors de sou arrivée en gare et alla
prendre k la remorque le premier convoi.
Ou espérait puuvoir ameurr a'nsi l- ^in
défectueux jusqu'k b place de lu Natio.i.
Le convoi parti et l'on passu s? n." encombre
j jusqu'k la station des Couronnes oü le watt-
man du train remorqueur ralentit sa inarch,-.
Ucontinua néanrooins vers -Vfonilmontant.
i li ne put atteindre la station, le dynamo
du t dn 2, syant pris feu En un instant les
f flimmes gagnèrent la rame de wagons.
L'alarme fut donnée, pas assez rapidement
cependant pour éviter qu'un troisièmeconvoi,
le ra° 48, qui suivait le même trajet, bondé
I da voyageurs il avait pris les voyageurs
I des deux trains précédents nes'ongagfkt
sous le tunnel. Ce train était composé de buit
voitures.
Soudain la lumière éleclrique fit défaut.Les
cables avaient été brü'és. Le sou'errain se
trouva plongé dans l'obscarité Ia plus com
plète, tandis qu'uae fumée intense et suffo-
cante se répandit. Une indescriptible panique
se produisit.
Affolés, les gens essayèrent de fuir de tous
m.archiocèse de Malines; Joseph Ver- cótés.Les seccurs arrivèrent de toutes parts.
de Beve'ren-lea-Harlebe&e les Frè Les PouiptötS tettlèt'oa; de s e"«Sdëör SQUS lo
Pour la Mongoliie Centrale Les RR. PP.
énorme dé "ladépense, pour améliorer l'éclai- L('uis De Decker, de Wilryck, archidiocèse
ragemais nous croyons que le chiffre actuel 1 dfi Maiines Amédée Esauftnftt-
ce devrdit guèie être dépassé, si nous vou-
locs donner k. toute la ville l'inteusité de
lumière qui existe déja dans nos priucipales
rues et places publiques.
Nou avons l'honneur, Messieurs, de vous
proposer la délihéralion qua voici
Le Conseil,
Vu Ie compte de l'exercice 1902, avec les
piècps jus ificatives k l'appui.
Revu le compte de l'txercice 1901 et le
budget de l'année 4902
Considérant que les crédits prévus aux
articles ci-après ont été insuffisants et dé-
passés, savoir
1° Art. 95 Intéréts et ainortisse-
mentde l'empruntde fr, 850.000,00,
de Maiines Amédée Esquenet,deBellegbem,
diocèse de Bruges Rané Leva, d'Anvers
Adrien Van der Heyjen, de Waalwyk, dio
cèse de Bois-le-Duc Frantz Van Dorpe, de
Courtrai, diocèse de Bruges.
Pour la Mongolië Oriëntale Les RR. PP.
Albert Breyne, d'Ypres, diocèse de Bruges
Joseph De Wolf, de BrugesLodis Janssens', f ïmJfÜV de h vilie' 3 informé
tunuf-l pour combattre l'incendie.
1 La fumée était telle qu'on a dü renoncer k
cette tentative. L s travaux d'txtinciion n'ont
pu être entrepris. Ua caporal de pompiers,
coiffé du casque respiratoire, a tenté de des-
cendie dans le souterrain a 12 h. 45 du ma-
f tin. II a dü remonte
Ua aurre caporal descend k son tour. II
revient en disant qu'il a vu use voie laquelle
est marquée de deux eu deux mèlres par des
charbons ardents qui doiveat être les traver
ses.
A i'entrée du souterrain, on entend une
nouvelle explosion on croit que ce sont les
briquts émaillécs de Ia voüte qui éclatent.M.
M.
Lépine, qui dirigeait lui même les secours,
qu'il fallait évacuer la partie du boulevard
entre les deux stations. On craint pour la
solidité des voff es. Les gardes municipaux
or-t alors refoulé les curieux.
d i ,7 u i A2h. 1/4, les pompiers ont fait une nou-
diocèse de Bruges Jules Van Hauwermeire, t V
de Smellede, diocèse de Gand Louis Van Vfc"e tentative de descente, mais la cualeur
Hove, de Op Glabbeek, diocèse de Liége était intolérable el ils ont dü remonter
Charles Vrancken, de Lanaeken, diocèse de 5 A3 h. 1/4, k la staüon des Couronnes, le
sergem des pompiers Anreris est descendu
de Stadbroeek, archidiocèse de Malines
Arthur Segers, de Sfint-Nicolas, diocèse de
Gand.
Peur la Mongolië Sud Ouasi (Ortos) Les
RR. PP. Léon Pauwelyn, de Langemarck
■b
('I
I
r 11
<BWgSiai8B^aaBS5ggiBiaBBaiSa5H^') imWSE^SSÈSSi
'J 8
