JARDINIER
PIERS-LOUWYCK
r u G E O I
Pensions de vïeillesse
Autriche-Hongrie
Actes officieis
Etats de l'Egüse
Travaux publics
£a et la
Piano Klingmann
A LöüËB
ECURIE POUR 4 CHEVAUX
bel appartement
ypres
Le projet de loi, déposé par M. Tibbaut et
ses collègues de la droite. a été voté k Tunam-
mité par la Chambre des représentams et par
le Séuat.
II ne modifle l'ancienae loi qu'en ce qii'il
augmente les encouragements sccordés aux
personnes ayant atteint i'age de 40 ans au 1"
janvier 1900.
Les nouvelles primes de 1 k 2 francs sont
applicables aux versements faits au cours de
1903; les propagandistes na sauraieat tarder
faire conneitre ce nouveau stimulant ds
l'épargne et de la prévoyance.
Le texte est claire et se passe de commen-
taire, toutefois, on ne peut perdre dc vue que
la prime de 2 francs par franc, est accordée
aux personnes, qui, aux ler janvier 1900, j
avaient dépassé l'ègc de 50 ans ces person
nes peuveui jouir de cette faveur aussi long-
temps qu'ei' s continued a faire leurs verse- 1
ments, fut ce jusqu'k l'kge de 65 ans.
ARTICLE UNIQUE.
Ii est ajouté k l'article 8 ds la loi du 10 naai j
1900 un deuxième alinéa ainsi conga
A partir du 1" janvier 1903, le montant
de la primo annuelle est porté, k concur-
re. ce des s;x premiers francs versés
A A 1 francs par franc pour les intéressés
ayant atteint, au janvier 1900, un age
cornpris entre 40 et 45 ans
8. A. 1,50 franc par franc pour les inté-
ressés ayant atteint, k la même date, un
age compris entre 45 et 50 ans
C. A 2 francs par franc pour les intéres-
sés ayant, k la même date, dépassé 1 age
de 50 arts
L ayeu de l'exclusive
L'officieux Fremdemblatt de Vienne
a fait, dans soa numéro du 15 aoüt,
ia declaration suivante au sujet de
l'attitude prise par l'Autriche a l'occa-
sion du conclave
La plupartdesdéclarationsparues
dans la presse au sujet de Ia protes
tation faiteau noin da i'Autriche-Hon-
grie contre l'éiection d'un certain car
dinal sont parement fantaisistes. JNé-
aomoins, cous sommes maintenant en
mesure de declarer, sur Ia foi (refor
mations provenant d'une source qui
mérite confiance,que UAutiiche Hon
grieaexercé son droit de veto. Le
gouvernement a adopté cetteattitude
dans le bui d assurer i'électou d'un
Pape pacifique et conciiiateur.
Lr Cardinal Satolli
Une dépêche de Rome donne com-
mecertaine la nomination du cardi
nal Satolli, au poste de secrétaire
ci'Etat.
Mgr Satolli a él proftsseur au sé-
minaire de Pérousc, au coiiègc de la
Propagande, au séminaire romain,
puis reef ear aucollège gréco ruthène
eten 18S6, président de l'Acadércie
des nobles eccléiiastiques.
[1 est trés érudit, tiès pieux aussi. il
a écrit un Traité sur les Concordats,
qui fait texte. Lórsque i'américauisme
commertjait a devenir inquiétant et
entrait danssapériode orageuse, Léon
XIHenvoya MgrSatodi a Washington
en qualitc de délégué apostoiique. II
réussit a pacifier les esprits.
Pour les pauvres de Rome
Le Pape a remis a Mgr Gonstantinl j
100,000 francs pour être distribués f
par les soins duclergé aux pauvres de
Rome.
Par arrêié royal cia 30 juilUt 1903, sont
nommés membres s comités permanents
d'inspection des ét;, ssements d'aliénés'et
des asiies provisoires et de passage
Arrondissement d'Ypres.
MM. Surmontdè Volsberghe (B°D A séna
teur k Ypres
Fiaeys (E.), coaseiller provincial
Ypres
Bossaert (8.), avovat k Ypres, membres
sortants et
Lagrange (J.docteur en médeciue k
Ypres, en remplacement deM, Iweics
d'Eckhouite (EL), décédé.
Ont. soumissionné pour la jstruction de
la section de Poparinghc k Rousbrugge du
chemin de fer vicicial de I ,nnshe-Furues-
La Panne. Estimation fr. 191.927 50.
MM. L.De Gloed', fils, Ste Croix,fr.l74 474;
E. Storme, Bruges, 174 500 P. Geleyn,
Gand, 178.493 P. Naeyaert, Oostcamp,
179 880 H. Gheylc, fleyst-sur-mer, fr.
188.400 V. Dunion, Uyikerke, 194 800
les frères Macq, Ecaussines, 205 700 J.B.
Watté, Appeiierre, 211.118
Par arrêié royal du 28 juillel, une
somme de 350 fr. est allouée k M. G. Muys
sens, directeur d'école adoptéa k Lange
«narek, pour 1'aËer k couvrir les Irais
dorganisatioa de ienseigneoient agricole
dans san établissement.
public, toute association directe cu indirecte
entre médecins d'une part et pharmaciens
ou autres personnes d'autre part, ayant pour
but la preparation et la vente des médica-
ments sous n'importe quelle forme.
Et cette autre, relative aux éludes pharma
ceutiques
Ajouter au programme aciufl des études
pharmaceutiques les branches suivantes la
bactériologie théorique et pratique la déon
tologie et la législation pharmaceutique,
matières k examen k la fin de la troisième
année deux années pour la candidature en
sciences naturelles deux années pour la
pharmacie théorique, et enfin deux années de
stage,
ML le ministro des cdemins de fer vient tie
prendre une excellente mesu- e en ce qui eon
cerne les punitions encourues par les agents
de tous grades.
Les rapports s crèts sont suppriuiés et le
j bulletin renseigrant les fatts k l'aatonié
j supérieure devr.. êtto communiqué ,k l'em*
ployé en cause, 1 qu devra le viser et pour-
ra y consigner ses observations,
Les pharmaciens oat tenu dimanche leur
coagrès k Charieroi.
Les associations suivantes étaient repré- j
sentéo s k ce meetingAnvers, Liège, Namur,
Mons, Courtrai, Bruxelles, Verviers, Louvain, j
Andenne, Tirlemontj Gand, le Centre, les
Flcndres, etc..
La question de la limitation di s pharma- f
cies, qui était k l'ordre du jour, a été résolue f
affirmati vemen
L'assömniée a voté plusieurs autres propo
sitions, notamment celie-ci, relativeaux asso
ciations entre médecins et pharmaciens
Est imerdite comme contraire k l'ordre
H ii w elij ksafkondigiagen
Un marlvre de sopt mois
bien au courant de la
,t culture des plantes
fleurs et légumes demande place. Adresse
P V poste restante Boesinghe prés Ypres'
DE LUXE
peu servi, noir, k veridre pour SS5 francs.
S'adresser bureau Journal.
pouvani.également servir pour raagasil)>
Hue du teux Lupin.
nArrlre«rn CheZ E' BEIRNAERT VAN
ELE, 24, Rue du Lombard.
du MONT-CASSEL
Panorama sptendide. Tramway
eb cinque de la gare d la montagne.
Prix modérés.
CYCLES
et
motocyclettes
Mtt'. que ftauQuise
la plus réptfiée du mond? sntier.
AGENT REGIONAL
F. HOFLACK,
33 rue Carton, k YPRES.
Rue d'EA-erdinghe, n° 42
S'adrxisser rue de Lille n° 132
POISSONNERIE
5 oissons fins et erdinaires
Huitres lre qualité
i.rovi ttes de Blankenberghe
ZEKERHEID
a
I Société beige d'assurances mutuelles con-
tre la mortalité des chevaux et du bétail,
i dumandeDE BONS INSPECTEURS REGION-
NAUXET AGENTS. 19 Rue de la Station,
DENDERLEEUW.
Vou!ez-vr.is des sucres de toute première
qualité Prenez les paquets de la Raffinerie
Tinemontoise.
Tous les assistants, sans distinction d'opi-
nion politique, out applaudi a l'exécution
des points du programme congu dans la
perfection.
La matmée musicale fait honneur a notre
école de musique. Aussi serons nous l'or-
gane de l'opinion publique en félicitant les
élèves et les professeurs de leurs suecès.
Nous devrions mentionner beaucoup de
noms. Bornons nous a adresser nos remer-
ciements a la commission directrice et spécia-
lement ason dévoué président, M. E. Fraeijs,
au corps professoral, mais surtout au direc
teur M. Wittebroodt, dont le talent, mis
durement a lepreuve durant toutes nos
fêtes, a été admiré une fois de plus pendant
la matinee musicale dont le souvenir ne se
perdra pas et que nous espérons voir renou-
veler chaque année.
-
i
Philip Debruyne, suik.erbak.ke; sgast, teYper,
en Eugenie Vangraefschepe, dienstmeid
Yper.
La compensation des grands maux est qu'on
en tire de grandes legons. (Gladstone).
M. Victor Behaegüel, un jeune employé de 18
ans, domicilié a Bruges, rue Longue, 296, a fait
une grave maladie qui l'a obligé même k un
séjour dans un böpital de cette ville.il estactuel-
lement parfaitement rétabli. II a beaucoup souf-
ert des conséquences d'un appauvrissement du-
fsang. En nous autorisant a publier que sa gué
rison eit due aux Pilules Pink, il nous permet
de donner un enseiguement a toutes les pei so. -
nes qui se trouveut dans la triste situation dont
il est si heureusement sorti.
Pendant sept mois, écrit M. Behaeghel, je
fus bien malade. J'ai soufl'ert le martyre. J'avais
contracté l'influenza, dont j'ai été guéri il est
vrai, mais a la suite de cette maladie, j'avais
complètement perdu ma bonne santé d'autreiois.
J'étais si faible que je pouvais a peine marcher.
Je manquais totaiement d'appélit et j'avais une
grande difflcultó pour digérer. J'approuvais une
sensation singulière, on aurait dit que tous mes
organes étaient brisés. Au moindre de mes mou-
vements je ressentais de douloureux points danr'
les cötés et des étourdissements. Le jour, j'avais
des migraines et des nóvralgies at la nuit je ne
dormais pas. Allant de mal en pis, je fus trans-
porté a l'höpital St Jean. Lè, j'ai suivi un traï-
nement qui fut appliqué avec grande conscience,
mais qui, malheureusement n'eüt aucun effet.
Je sortis de l'höpital toujours aussi faible, pale
et défait. Entre temps, j'avais beaucoup entendu
parler des Pilules Pink et je savais qu'elles
avaient parfaitement bien rét&blle plusieurs per
sonnes. J'en fis acheter plusieurs boites et je me
mis, moi aussi, h les prendre.
Je n'ai pas tardó a épouver une amélioratiou
remarquable. J e ressentis une impression inverse
de celle d'autrefois. II me sembiait que je renais-
sais a la vie, que tout mon organisme recevait
une impulsion particulière. Je ne tardais pas a
reprendre des eouleurs, de la vigueur. Bieniot
je pus marcher et m'occuper sans iatigue. Je
mangeais avec appétit. Enfin, après un tiaite-
ment relativement court, j'étais parfaitement j
guéri.
Le cas de U. Victor Behaeghel est ceiui de
toutes les personnes ayant eu l'influonza. Cette
maladie, comme d'autres maladies épidómiques,
ia fièvre typhoïde, par exemble, iaissent des
suites désastreuses. L'organisme a été tellement
éprouvré qu'il est comme hors d'usage. Pour ie
remettre en mouvement il faut un remède ayant
une grande influence sur le sang et sur le sys-
tème nerveus. Le remède est tout indiqué, ont
peut même dire qu'il est uniquec'est les Pilules
Pink, qui guérissent aussianémie, chlorose,
neurasthénie, faiblesse générale, maux d'esto-
mac, rhumatismes, suite dusurmenage physique
et mental, migraines, névralgies, sciatique.
Lorsqu'on prend ces maladies a leur début, on
trouve encore quelques forces dans Ie corps et il
est bien plus facile de guórir ie malade que
lorsque celui-ci a eu a subir les ravages d'une
maladie épidémique comme l'influenza qui l'a
démuni de toutes espèces de ressources.
En vente dans toutes les pharmacies et au
dépot pour la Belgique, M. A. Derneviile, phar-
macien, 66, boulevard de Waterloo, Bruxelles.
Trois francs cinquante la boïte, et dix-sept
francs cinquante les six boites franco.
Dépot pharmacie Becuwe, ancienne pharmacie
Aertsens et M Donck, rue de Lille, Ypres.
JUarquo de fabrique
pro
rue Longue du Marais n 20
MÉDAILLE D'AHGEKiT
Exposition umverselle Paris 1900
Gij allen die
verlangt het
i-uist uur te
hebben
hoopt alleen
de zeker-
fleidshorlo-
gie, neerge
legd merk
Regeling door den fabrikant gewaarborgd,
matige prijs, ziedaar hare hoedanigheden.
i ischthetneergelegd<^Si/«£7r>0 merk
om de namaaksels te vermijden.
Dit uurwerk bezit de 24 uurkadran.
Te koop in de goede horlogiewinkels: te Yper
k.heursel.
