I
és
46-48 Grand'Place
w
E France)
^X.
A LOUER
CARBONYLE
J. FIERS-LOUWYOK
X
X
c
X
m
m
m
O NUK. Frères et Soeur
I
m
x
m
t
I
m
SPÉCIALITÉ pour
MARIAGESi
BIJZONDERE KEUS
VOOR HUWELIJKEN
BRONZES O'ART
V
On demande
V
BIJOUTERIEJOA1LLERIE
HORLOGERIEORFE VRERIE
JUWEELENGOUDEWERK
HORLOGES, GOUDSMEDERIJ
I. 'FLAMAN f~BAUTMANS Spéciale pour ie Décor des Métaux
bel appartement
Rue
Vieux Marché au Bois
prés de la Grand'Place, TPBES
s divers
H. L P P E N S C'e
Union Connnerciale d'Ypres
MAISON
I
m
#.s
Prix2 fr. la bouteille. Le traitement
revient èt 0.10 centimes par jour. En ven te
h Ypres, pharmacie Socquet et LiboiteRou-
'ers, pbar acie Veys; Courtrai, Hulpiau et
De Boey Dixmude, Ghyssaert.
CU ISI NIÈRE bourgeoise, catholique,
tranquille, propre. S'adresser L. T.,
bureau du Journal.
A LOUER
ECURIE POU R 4 CH EVAUX
pouvant également servir pour magasin,
Rue du Vieux Lapin.
S'adresser chez E. BEIRNAERT VAN
DAELE, 24, Rue du Lombard.
ZEKERHEID
Ai
%1°
La maison, qui est la plus importante de la
it huis, het belangrijkste van het INoorden
region du Nord, ne vend que de la bijouteri van Vrankrijk, verkoopt maar Juweelen ge-
or controle 18 karats garanties. stempeld goud 18 karaat gewaarborgd.
WERKEN IN HOUT EN IN STEEN üsine Vapeur
L eraar van beeldhouwkunde
in de Nijverheidschool van Yper.
SCHRIJNWERKERIJ
Werkplaatsen:
Eiverdinghestraat 52, YPER
Zec-r gematigde prijzen.
üorure, argenture, nickelage,
cuivrage galvanoplastie
Comme Garnitures de Chemirjées,
Supensions, Appareils, Articles de
Beaux-Arts, Articles de Bureau
es t le meilleur comervateur du buis
'ui assure une durée triple. XJn kilog. rem-
place tlix kilogr. de goudron.
'I est antiseptique et insecticide.
Assèche les rnurs humides.
t.e meilleur enduit pour clotures, hangars,
charpentes, bois de mines, pieux, etc.
Demandez prospectus, n° 93, k la Sociélé
beige du Carbonyle, HERVE frères GOF-
FART h Trooz lez Liége.
POISSONNERIE
YPRES
Poissons (ins et ordinaires
Huitres lre qualité
Crevettes de Blankenberghe
Ornenaents deglise etc., etc.
SPÉCIALITÉ d'Eraaillage
et Nickelage piur V5
et Automobiles.
Laquage de Foyer 'k
système
V
Américan
•>-
Bronzages
Polissage,
Vernissage,
Vernis or,
Vernis or mat, Occide, etc,
Demontage et montage des
pièces mises a neuf.
S'adresser au depót
n" 11
S. S. Pit'P üssurance sur la vie.
Autrefois ou dans un certain mon-
151, 153, 155, Boulevard du Nord
ÉGLAIRAGE.PENDULES, FaNTAÏESIS
CERTAINEet RADICALE
de toutes les Affections de ia
«sa.
w
(Ancienne M tison A. Vonck-Clément, fondée en 1877)
Siège social 54, rue de la Station, YPR.ES
BureauxChamsée de Dickebuschn° 5 (prés de la gare)
Magasins et. ateliers chamsée de Dickebusch, n° 5
(prés de la gareet au Quai, 4 en 5.
Roccordement h Gore Téléphone.
monuments funéraires et de cheminées
Exposition pormknente sur chantier.
de
Spécialité
en tnarbrr
B
#o
W
p:
W
Menin: k, commissaire de l'arron-
dissemen^1^J- Verhaegh-, membre de la
Députatiorf^anente de Wervicq Colaert,
membre det chambre des représentants,
bourgmestre ïpresVan Merris, membre de
la Chambre ^représemants, échevin de Pope-
nnghe ke^Dewitte, Bourgmestre de Dadi-
zeeleVictj.jLefèvre; bourgmestre d'Harle-
beke doctijj, Ghyoot, échevin de Courtrai
Léon VuylaT échevin de Menin Louis Ghes-
quiére et Lel Volbrecht, éehevin et Conseiller
communal Warneton Alphonse Derrevaux,
juge de laiiu canton de Wervicq; Charles
Rolin, présiilt du Tribunal de Commerce de
Courtrai; pl0f Veys, juge au TribuD»! de 1™
instance d'YpJg; Hassebroucq, maire de Co-
mines (Fraae^ Van Elslande-Pichon, adjoint
au maire datileul, etc., etc.
Après la due, lecortège s'est reformépour
sediriger vfrle cimetière. La Société Phiihar-
monique exé 0 la Marche funèbre de Signard.
A l'entrée dTuetière, les sociétés forment la
haie, les jM-s-pompiers rendent les hon
neurs se® jjclergé, les autorités et le convoi
pénètrent hqL cimetière.
Après la téiition des dernières prières par
M. le curéH iie, M. A. Verhaeghe, échevin,
pronoricel8ijours suivant
i iieurs,
Une doureuse catastrophe piongeen ce
moment la p| de Weivicq dans la consterna
tion son priitr magistrat lui est enlevé dans
la fleur do l'lg en plein épanouissement de ses
iacultés müti par l'expérience. Au nom du
Conseil coma al,je viens le coeur navré,rendre
un suprème Linage h l'homme public, dont
les qualités diesprit et du cceur provoquent
de sympattiiqijsregrets chez ses collaborateurs,
d'attendrissaihdieux chez ses nombreux amis,
en même terg que chez ses administrés. Au-
guste lielva «pit de bonne heure l'estime unie
h la contianct|«ses concitoyens A l'age de 26
ans, ïlfut éltljaseiller communal, le 1 Juillet
1872, successiaent nommé échevin par arrêté
royal, le l«Js 1882, il ceignit l'écharpe du
bourgmestrei sa ville natale, le 20 Janvier
1896,üuranta irrière civique, l'empressement
qu'apportèrai es arbitres communaux au re-
nouvellemeM ses divers mandats, proclame
plus haut qaipompeux éloge, combien honoré
et apprécié ce magistrat intègre, dont les
actes publicsa iriablement empreints de loyau-
té, de cordiai' de générosité innée imposaient
le respect etVfeetion. Conciliant et équitable
envers tous,i4nctivement porté a l'indulgen-
ce, les mesutiiuitoritaires lépugnaienta son
caractère tairs il préferait ramener par la
douceur les éjjés d'un moment. Partisan con-
vaincu d'un ptès sagement pondéré, propor-
tionné aux mops financiers de la localité, les
contribuablesl sont redevables de la réalisa-
tion de marqu s et utiles travaux, d'avantages
constants dam différentes branches d'intérêt
local.
Les arts i ;rément qui adoucissent les
moeurs, ennott ent les sentiments, jettent la
note agréabled s les relations du peupletrou-
vèrent en lui® rotecteur éclairé.
L'homme pil ne le cédait en rien èl'homme
public. Bien fa et laisser dire telle semble
avoir été sa Use. Catholique convaincu, il
pratiqua saus éurs les traditions ancestrales
de piété ainsi qjde charité.
Protecteurié de toutes les oeuvres méri-
toires, le bien lire ne le trouvait jamais indif
férent.
Combien p :ble est ce moment suprème
d'angoissantes ration
Puissent la daDS rimmortalité.l'espérance
d'un revoir a jour de la félicité éternelle,
procurer a sainille des adoucissements a sa
douleurI
Pour nouw^ollaborateurs, brusquement
privés d'un nstrat si dévouéatous ses de
voirs, nous (ésons sur sa tombe prématuré-
ment'ouverle. pieux souvenir de nosprièresi
et de nos ref* Daigne le Tont-Puissant lu
accorder la covnne immortelle qu'il a conquise
qar sa foivivitagis ante; sa mort édiflante
nous en est ungeassuré.
Au revoir Va, au revoir mon cher bourg
mestre.
L'émotion piuite par ce discours est k peine
calmee que N'an Elslande, le sympathique
bourgmestre detoines, s'avance au bord de la
tombe et adreilju défunt, au nom de ses nom
breux amis, Qiues paroles d'adieux. M. Van
Elslande retratta vie de l'homme de bien que,
dit-il on étaitdjours heureux de rencontrer
dans 'toutes leéunions puis, s'adressant au
conseitlers co# paux:Vous, qui l'avez connu,
vous avez pu jecier ses mérites,ses qualités;
il élait de cefcmes d'une douceur sans pa-
reille, tous avff Pour lui de l'estime ou tout
au móins de l*sidération M. Delva n'était
heureux que tm oir accompli. En terminant,
M. Van Elslail®, tprime l'espoir que les fils de
hi. Delva conf l0r>t gravé dans leur cceur, le
touvenir de ld ®re-
L'assistance c' de ensuite vivement impres-
sionnée. La wnonie s'est terminée a midi
trente-cinq.
de.que l'assurauce sut' la vie éiait tmmorale.
L'exemple qu'a donné ie Saint Père, en
s'assurant sur la vie, denne la preuve du
contraire.
En effet, S. S. Pie X est assuré sur la vie,
et a honoré de sa conflanee la Compagnie
Assurances générales de Trieste qui,
depuis plusieurs années déjèt, a une succur
sale en Belgique (it Bruxelles, 33 Rue de
l'Ecuyei).
Toutes nos félicitatioos k la Compagnie
qui a été l'objet d'une pareille marque de
confiance.
Ménagères n'achetez que les sucres
paquets de la Rafiinnerie Tirlemontoise.
en
Me toussez plus. Je garantie
la guérison du rhume et de la toux la plus
t pmatre en deux jours au moyen du Sirop
Psi ratere au goudron décoloré et au baume
ie Tolu. C'est le pectoral le plus prompt, le
plus sur et le plus agréable qui existe. C'est
un remède incomparable, maïs faites bien
attention, demandez et exigez teujours le
veritable Sirop Depratere.
MÉDAILLE D'ARGENT
Exposition universelle Paris 1900
Gij allen die
verlangt het
Suist uur te
hébben
hoopt alleen
de zeker-
heidshorlo-
gie, neerge
legd merk
Regeling door den fabrikant gewaarborgd,
matige prijs, ziedaar hare hoedanigheden.
1 ischt het neergelegd Q<^s5ftEr£~^Q merk
om de namaaksels te vermijden.
Dit uurwerk bezit de 24 uurkadran.
Te koopin de goede horlogiewinkelste Yper
R. HEURSEL.
OR
On parle flamand.
Men spreekt vlaamsch.
Meubels voor kerken cn andere meubels
Beelden, Altaren, Biechtstoelen, em.
Rue d'Elverdinghe, n" 42
S'adresser rue de LiHe n° 132.
rue Longue du Marais 11 20
IJ liUXELLES
144 a 1 48 ru© Neuvo
USINE, FONDERIE
15, rue de Danemark
Collection d'Objets variés en Etain
Installations d'Electricité
MAISON FONDÉE EN 185090420
Dartres, Herpès, Eczéma, Zona, Acné, Pelade, Prurigo, Pityriasis, Psoriasis, Lupus,Teigne,
Sorofule.etr néme des Plaies etülcères variqueux.Le traitement essayé dans lesHöpitaux et présenté
i l'Aeftdémie üe Vlédecine de Paris,ne dérange pas du travail. M. LENOR WAND, Médecin-spécialiste,ancien
aide mejsr Möpitaux railitöixes^8-8f Hue Vintimi lie, JP ar is.CwiüJtüïiom gralüites pj? oorrespondanct.
■K
Grand Commerce de
Gnarbons et de Matériaux de Gonstructoin.
.£3.
«gp
cSf».
4b
«88»
=88»
•88P
e$9a
egg.
3
V
ÖJD
9*
S3
cc
4
Chaux de Tournai en roches et pulvérisée, de toutes qualités
Ciments Beiges et étrangers. Platre.
Seuils, manches, laviers, bacs, crèches, entredeux, etc, en pierres
de Tournai, Maöles, Soignies et en pierres artificielles.
Pierres blanches d'Euville, de Refl'roy, St-Loire, Morley, Sa-
vonnières, etc. Granit des Vosges et de Normandie.
H
O
c
as
O
cr
as
3
Q-
<st.
48.
W
48»
■88"
42.
•3P 3
3
S3
*88* cc
48.
•88»
3
43.
•SS» fi
Gonstruction a forfait de caveaux funéraires en pierre, briques
et béton, garantis étanches.
Tuyaux de draiuagre cl© toutes; dimensions.
Assortiment complet d'articles de Boom, de Marcke, de Deule-
mont etc. Briques et carreaux réfractaires. Tuyaux en grés.
Statues. Carreaux en ciment, céramique, mosaïque, basècles,
marbre etc. Ardoises brutes et taillées.
Ateliers de marbrerie et sculpture. Exécution
de tous travaux, en pierres et marbres pour maisons, églises, etc.
Charbons Beiges, Frangais, Anglais et Allemands. Fresnes
divers, Braisettes, Briquettes, Cokes, etc.
ANTHRACITES DE TAM IN ES, LES MË1LLEURS CONNUS.
Charbons spéciaux pour boulangers et pour sécher les houblons.
Pour ronseignements prière do s'adresser au siège social, 54,
rue de la Station. YPRES, ou aux bureaux, 5, chaussée de
Dickebusch. iprès de la gare)
W
48.
W
rh W
-3
CD-
Q-
O
o'
cd"
48.
W
4b
W
