Candidats C
Colaert ïtené,
D'Huvettere Charles,
Iweins d'Eeckhoutte Henri,
Lemahieu Cyrille,
Sobry Henri,
Struye Eugène,
Vandenboogaerde Hippolyte
Vanderghote Henri,
Canepeel Edmond,
Vandevoorde Florimond,
Les catholiques se trouvent
a droite sous !e n
Mercredi 7 Octobre 1903 10 centimes le t\° 38e Année N® 3784
ReprésentantAvocat et Bourgmeslre, membre sortant.
Aotaire, Conseiller provincial
Conseiller provincial
Cultivateur.
Avocat.
Echevin, membre sortant.
Industriel, membre sortant.
Clerc, membre sortant.
Vétérinaire
Brasseur.
Listes électorales
Comment il faut voter
Réunion du «Volkshuis»
de Dimanehe soir
On s'abonne rue au Beurre, 36, Ypres, et tous les bureaux de poste du royaume.
V I L L E D'Y PRES
Election Communale du 18 Octobre 1903
Pour la liste de 8 ans
Pour la liste de 4 aus
Avis important
Les listes électorales vieniient de
paraitre.
Le dernier délai pour réclamer de-
vant l'autorité communale expirant le
31 Octobre prcchain, les électeurs qui
Le vote pour la commune diffère es
sentiellement du vote pour les elections
legislatives II y a done raoyen de s'y
méprendre.
Le vote, exprimé a cóté du nom
d'un candidat aux élections legislati
ves, est valabie pour toute la lisle et
donne en même temps un vote de pre
ference au candidat ainsi mis en relief.
II parait qu'il y a des électeurs qui
croient qu'il en est de même pour la
commune, Erreur profon.de
Voici un exemple Le 48 octobre,
leleeteur a le droit de voter a Ypres
pour 10 candidats. S'il ne vote qu'a
cóté du nom d'un sent candidat, il
n'useque de la 10e partie de son droit.
Ai cun des neuf autres candidats ca-
thuiiques ne profite de son vole. Élec
teurs, retenez bien ceci
Le système de vote pour la com
mune est l'inverse de celui pour les
élections légisiatives.
Choisir des noms sur plusieurs lis
tes ou panacher e'est faire eu
sorte que voire bulletin de vote n'ent' e
en considération pour aucun parti,
c'esl a-dire que ce bulletin n'ést pas
valabie pour l'établissement du cbiffre
électorai d'un parti.
Et. pour pen que ce raisonnement
prête a confusion, voici le moyen le
plus sur et le plus facile demettre ua
vote valabie e'est de voter au-dessus
du premier nom, sous le chiffre 2.
Avrc ce système, il n'y a pas danger
de glisser dans l'urue un bulletin nul
ou médiocrement valabie.
Noircissez bien le point blanc du
carré noir qui se trouve iminédiate-
nient sous ie n° 2.
Agissez de la même facon pour les
deux bulletins, pour le rose et pour le
blanc.
n'auraient pas été inscrits ou qui ne jj
figureraient pas sur les iistes électo-
rales avec le nombre de votes auquei
ils ont droit, sont invités, munis de 1
leurs pièces justificatives, a s'adresser j
sans retard au bureau de l'Association j
catboliqueet constitutionnelle de t'ar-
rondissement Cercle catholique
Réunion plus nombreuse encore que les
précédentes animation et entrain toujours
grandissants.
M. Struye ouvre la séance et fait un vibrant
appel tous les électeurs, en vue de l'élec-
tion du 18 Octobre. II oppose le programme
catholique k celui des libéraux, qu'k juste
titre ilqualifiede radical. 11 remercie spécia-
lement M. I veins d'Eeckhoutte d'avoir ac-
cepté une candidature, et rappelle les servi
ces rendus par le père du nouveau candidat,
l'inoubliable M. Iweins. L'orateur est con-
stamment appiaudi et acclamé.
M. le Président donne ensuite suceessive-
mem la parole k MM. Iweins d'Eeckhoutte,
Caenepeel, Vandevoorde, Vandenboogaerde,
Vanderghote et Golaert.
Les orateurs s'expriment avec aisance et
s'occupent des divers intéréts qu'ils repré-
sen'.cront ru conseil communal. Nous ne
pouvons, fauie d'espace, reproduire leurs
discours bornons nous k mentionner spé-
cialoment celui de M. Vanderghote qui, par-
lant au nom des ouvriers et pour lesouvriers,
fait vraiiuent sensation. II rappelle comment
l'ouvrier, le pauvre surtout, fut traité autre
fois, et rappelle tout ce que radministration
communale actuelle a fait pour eux les pen
sions, le minimum de salaire, l'assurance,
les feuilles de route etc. etc.
A son tour, l'orateur fait ovationner le nom
de M. Iweins d'Eeckhoutte. De longs applau-
dissements accueillent ses paroles.
Ges applaudissements ne cessent que pour
recommencer quand M. Golaert se présente.
Notre sympathique Bourgmestre est visi-
blement ému. II rend hommage M. Struye
et k tous ceux qui veulent, avec lui, continuer
gérer la ville pour le bien moral et maté-
riei de leurs concitoyens.
N'ayant pas de griefs sérieux contre rad
ministration communale, dit M. Golaert, nos
adversaires, visiblement décontenancés, di
rigent leurs attaques contre celle des Hospi
ces. Nous leur répondrons, dit-il, et la ré-
porise sera péremptoire.
Parions aujourd'hui des affaires de la ville.
Ja vous ai dit que, depuis que nous som
mes h l'administration, nous avons établi
6127 rnètres d'égoüts. Je me suis trompé
c'est exactement 7519m65. Une erreur k
rectifier, (rires et applaudissements).
Et combien ces égoüts ont-ils coüté
109 679 lr. 63.
Et nous ne comprenons pas dans ces chif-
fres ceux que nous dépenserons encore pour
les rues des Chiens, des Boudeurs, Grim.
minck, du Marais, Gapron et chkteau d'eau.
Nous arriverons ainsi k plus de huit kilomè-
tres d'égoüts, tandis que i.os adversaires,
pendant tout le temps qu'ils om été au pou-
vcir, n'en ont pas construit 500 mètres
On nous a reproché souvent, dit M. le
Bourgmestre, d'avoir vendu un grand nom
bre do propriétés. G'est vrai, nous avoris
vendu le palais de Justice k la Province, les
14 mesures h l'Etat et un grand notiibre de
terrains k batir. Nous en avons vendu ainsi
pour 115.897 fr. 84.
Mais nous avons dépensé, pour agrandir
le cimetière, aligner la rue des Trèfles, la
rue du Passage, la rue St Jean, etc., de
même que pour acheter des rentes sur lEtat,
nous avons, dis-je, dépensé en remplois de
toute nature 120.927 fr. 05.
Le JOURNAL' D'YPRES parait le Mercredi et le Samedi.
Le prix de 1'abonnement, payable par anticipation, est de 5 fr. 50 c. par an
pour tout le pays pour l'étranger le port en sus.
Les abonnements sont d'un an et se régularissent tin Déeembre.
Les articles et communications doivent étre adressés franco de rort a l'adresse ci-dessus.
Les annonces coütent 15 centimes la ligre. Les réclames dans le corps du journal
coütent 30 centimes la ligne. Los insertions judiciaires, 1 franc la ligne. Les
ruméros supplémentaires coütent 10 franas les cent cxemplaires.
Pour les annonces de France et de Belgiqae (excepté les deux Flandres) s'adresser a
VAgence Eavas Bruxelles, rue de la Madeleine, n° 32 et a Paris,8, Place de la Bourse.
O «si
