Ville d'Ypres
CONSEIL COMMUNAL
CHRON1QUE ELECTORALE
Oésordres dans Ie
nord de la France
Faits divers
Nous avons pour 52 621 fr. 58 rentes sur
l'Etat beige.
Je vous ai parlé aussi de nos travaux de
pavage et de l'établissement de trottoirs.
Nousavonsdépensédeeecbef 155.350fr 45.
Avons-nous établi le raoinüre impok ou
créédes taxes? Non, nous n'avons du reste
pas besoin de le faire.
Nous avons augmenté en 12 années les
ressources ordinaires de la ville de 98,000
francs.
II est vrai que le fond communal rapporte
plus et que le gouvernement catholique nous
donne un franc par tête d'babitant.
Mais nos excédents sont trois fois plus
forts que ceux de nos prédécesseurs. Its
avaient en moyenne 15000 fr. d'excédent
nous en avons 45,000 francs.
Voilö des chiffresSi nos adversaires le
nient, nous produirons le détail de tous. Je
les ai ici en mains. (Bravo Bravo
Et n'oublions pas que nous payons chaque
année les intéréts de l'emprunt contracté
pour le service des eaux, que nous avons
organisé une école de musique qui coüte
plus de 5000 francs k la ville, que nous
avons réorganisé k grands frais l'école in-
duslrielle, que nous avons diminué d'un
quart le droit d'abatage, que nous avons
organisé des primes pour les pensions, etc.
A propos de la boucherie, on dit que nous
avons augmenté la taxe. C'est fauxles
étaux sont loués publiquement, au prix offert
par les boucbers. Ce sont eux qui fixenl les
prix.
Je vous ai parlé, dit M. Colaert, dans une
précédente réunion, de l'extension et de la
prospérité de la ville.
En voici une preuve, dit ilde 1875 k
1880 il y avait k Ypres 22 boucbers et 12
charcutiers de 1880 k 1890, il y avait 30
bouchers et 17 charcutiers. Aujourd'hui il y
a 53 bouchers et 20 charcutiers.
Aussi le nombre de bêtes abattues aug-
mente-t-ilpreuve évidente que le bien-être
augmente aussi.
M. Colaert démontte ainsi par des chiffres
que ['administration a bien mérité des habi
tants de la ville d'Ypres. II demande que
ceux-ci prouvent leur reconnaissance en
votant pour la liste catholique.
L'orateur insiste sur le devoir pour tout
citoyen de donner ses suffrages k ceux qui
sont, non seulement des catholiques con-
vaincus, mais des hommes d'ordre, de vrais
patriotes.
M. Colaert est vivement applaudi par toute
l'assemblée qui, en se séparant, entonne une
chanson oü nous distinguons les mots leve
René Colaert.
Compte rendu
du
duSamedi26Septembre 1903, k5h, dusoir.
La séance est ouverte k 5 b. 15.
Sont présents MM. Colaert, bourgmestre-
président; Struye, échevin; Begerem,fï.éche-
vin Boone, Fiers, Vanden Boogaerde, Van-
derghote, Vanden Peereboom, Bouquet, con-
seillers Gorrissen, secrétaire.
M. Fraeijs, par suite d'une chute, est em-
pêché d'assister k cette réunion et prie le
Conseil de vouloir l'en excuser.
MM. le Baron Surmont de Volsberghe,
Decaestecker et D'Huvettere sont absents.
Distinction honorifique
M. le Président se léve et invite MM. Cail-
lou et Busschaert k approcher. Au nom de
['Administration communale il les congratule
d'avoir eu l'avantage d'une décoration bien
méritée.
Ces Messieurs du Conseil et le public np-
puient ces félicitations par leurs sympathiques
applaudissements, tandis que les deux héros
de cette ovation remercient.
Procès-verbaux
Le Procés Verbal de la séance du 2b Juil-
let est définitivement adopté Celui de la der-
nière séance est soumis k l'examen des
conseillers.
Madame la comtesse d'Ursel répond aux
compliments de condoléance qui lui ont été
adressés et en reraercje le Conseil.
Monsieur le baron Béthutie gouverneur,
envoi de même 1 expression de ses remercie-
ments pour les félicitations que le Conseil lui
a fait parvenir k l'occasion de sa nomination.
M. Le Président rappeile la perte sensible
éprouvée tant par le conseil que par la ville
en la personne du tegretté M. Berghman,
échevin. Les discours pronoricés sur sa
tombe prouvent que son caractère droit et
honnête lui avait assuré l'esiime et l'affeetion
de tous ses conciloyens sans distinction de
parti. Le Collége échevinal témoignera k la
familie Berghman la part légitime qu'il pre-
nait k cedeuil au nom du Conseil.
Mélomanes
ün échange de sympathique gratitude s'est
transmis par la poste entre les Mélomanes
contents de la cordiale réception que leur fit
la ville, et l'Administration satisfaite de la
superbe fête que les illustres chanteurs don-
nèrent le 13 Septembre dernier.
A ce sujet, la rumeur court en ville et il a
même été écrit que les frais de ce concert
s'élevaient k 5000 fr. Nous pensons devoir
dire qu'ils atteindront tout au plus la aaoitié.
Noix
La vente des noix a rapporié 730 fr.; plus
de la moyenne des années précédentes.
Arbres
Le conseil propose la vente d'un lot d'ar-
bres le long du canal de Boesirsghe. II en
estime le montant k environ 7000 fr. Ces
arbres peuvent avoir de 35 k 40 ans, leur
ombrage est préjudiciabie aux terres avoisi- j
nantes. I
lis seront rempiacés par des arbres de
moins haute futaie tout aussi profitables k la
ville.
Un huissier sera chargé de cette vente.
-
Alignement de la
rue du Chateau d'eau
Afin d'éviter plus tard des difficullés au
sujet du rodressement de la dite rue et de I
celle qui la reiie k la rue Capron, il est bon I
d'en déterminer le projet.
M. Fiers. Quand y fera-t-on les égoüis?
Plusieurs maisoas neuves y seront habitóes
avec le nouvel an et il serail désirable que les
trottoirs y lussent bordés avant l'arrivée des
habitants
M. le Président. Les égoüls seront
entrepris dés que le projet sera adopté. Les
bordures des trottoirs pourront se faire
aussitót après.
Jardin de l'église St Pierre
Un avant-projet d'arrangement du jardin
St Pierre a été retourné au Conseil jusqu'k j
plus ample informé, Les propositions de la J
fabi ique devront êtreexaminées paree qu elles
entralneni une trop grande dépense et ne S
semblent pas avantageuses.
Igouts
Un égcüt sera construit rue longue du
Marais. Ce travail, avec les trottoirs et la
restauration du pavement, est estimé
4248 fr. 52 c.
M. Boone dernande que ton entreprenue
sans retard l'égoüt de la rue Crapaudière.
M. le Président. D'abord la rue des
Chiens et la rue des Boudeurs, eusuite celles
qui y aboutissent. Nous les ferons dés que
nous aurons recu ['approbation de l'adjudica-
tion, puis la rue du Marais.
Bienfaisance
Ces Messieurs du Bureau de Bienfaisaace
sollicitent la permission d'acquérir encore
200 actions ou parts du Eigen Heird
Le conseil accorde avec joie son approba
tion.
Garde civique
j L'augmentation de 1904 est approuvée.
j Ce surcroit parte sur l'achat de 150 fr. de
i prix pour le tir.
M. Boone demande oü en sont les pour
parlers pour la construction d'un stand.
M. le Président dit qu'il en .a conféré
plusieurs fois avec le ministre compétent et
que celui-ci est disposé k intervenir pour la
moitié des frais dés que Ia modification sera
apportée k la ioi organique.
St Martin
Le budget da la fabrique pour 1904 est
unanimement itpprouvé.
Bienfaisance
D'urgence, la répartition des fonds ccr-
cédés par le bureau de Bienfaisance pour la
gratuité de l'eoseignement dans les écoles
de la ville a été adoptés comrae suit k i'una-
nimité:
-
1232 fr. 35 k l'école des garpons pour
179 éooliers;
1129 fr. 10 filles pour i
164 écolières; 1
2072 fr. 52 St Louis de
Gonzague; j
957 fr. 00 Si Michel; I
1934 fr. 90 Lamothe;
674 fr. 13 N. D. deThuyne. j
La séance publique est terminée k 6 heures.
Poperinghe. Sont élus sans lutter.
Boucquey Emile
Dequeker Louis
Desmyter Emile
Devos René
Gebbe Elienne
Vandenberghe Hector
Vandenbergbe Stanislas
Vancayseele Jules
Warnelon, Zonnebeke, Passchendaeleles
catholiques sont élus sans lutte.
Comings. Trois listes sont en présen-
ce. Voici la composition de la liste catholique:
MM. Aug. Rehague, négociantE. Bonte,
cultivaieurH. Ferrant, industriel, sortant
H. Lannoy, notaire J. Vandermeersch ne
gociant, et P. Van de WalSe, boucher, sor
tant.
Les socialistss présentent trois candidats,
et l'ancien bourgmestre forme une liste d'op-
position.
Wervicq. Voici la composition de la
liste catholique Première série, renouvela-
bleen 1908, M. Léon Delva, négociant.
Deuxième série, renouvelable en 1912, MM.
Üumont, docteur en médecine, Leroux, cul
tivaieur, Vandermesch, négociant, Van Els-
lande, cultivateur, Vanraes, cultivateur, Ver-
haeg'ne négociant.
Nos gendarmes rkrmentières
Par suite des grèves qui ont éciaté k
Armentières et qui se sont étendues dans tout
le Nord le long de la frontière.les gendarmes
d'Ypres, renforcés par plusieurs hommes
venus des brigades environnaoies, occupent
la froutière, pour empêcher les grèvistes de
pénétrer sur notre territoire.
Déjk ils ont dü repousser au Bizet une
bande de. 800 grèvistes. Les troupes fran
chises occupent Gomines, Haliuin et Armen
tières.
Or, affirme de tout part que les troupes
franpaises ont repu l'ordre de ne pas tirer
sur les gièvistes, qui se livrent déjk k tous
les excès.
On protégé les malfaiteurs on expulse les
gens honiiêtes O Justice franpaise Et c'est
un gouvernement corame celui-lk que nos
radicaux et socialistes, unis aux iibéraux,
voudraient nous faire admirer ici
Tocsin
Hier, l'émoi était jelé dans la ville par des
ciartes sinistres qu'on apercevait distincte-
ment dans la direction da la porte dp Menin.
Nos pompiers toujours alertes se mireut
en route pour porter leurs secours. Mais ils
n'eurent qu'k sortir de la ville jusqu'au «Ver
loren Hoek De lk il vireut que l'incendré
qui consumait une ferme sur le territoire de
Zonnebeke au lieu dit ia Presende était trop
éloigné et trop violent pour qu'ils puissent
utilement entreprende le long traje! qui les
en séparait. lis sont done rentrés de suite au
campement et traversaient la place avec leurs
fanons blafards vers 8 heures 1/4
Nous attendorss de nouvaux détails pour
satisfaire ia curiosité publique mise en éveil
par eet événement.
Hier mardi soir un incendie s'est décla -
ré k la ferme des enfants Garrein k Zonne
beke. Le feu, qui avait pris dans une des
dépendances de la ferme, par suite du vent
violent, avait pris en quelques instants de
grandes proportions.
Plusieurs têtes de bétail ainsi que d'autres
animaux ont été retirés carbonisés. Quelques
heures plus tart le feu se déclara k Lange-
marek chez le sleur Deschryver, cabaretier-
boulanger. On croit que la malveillance n'est
pas étrangère k ces incendies.
La nuit de dimanche k lundi deux taeules
de foin appartenant au ferraier Goemine k
Oostvleteren sont dsvenues la proie des
I fïammes.
Samedi matin pendant le saarché trois
campagnardes ont été soulagées de leur por-
temonnaie par un adroit pictr-pocket.
I
Demandez chez vos fournisseurs les sucres
en paquets de la Raffinerie Tirlemontoise.
Me tomssez plus. Je garantie
la guérison du rhume et de la toux la plus
opinktre er: deux jours au moyen du Sirop
Dsiratere au goudron décoloré et au baume
ie Tolu. G'est le pectoral le plus prompt, le
dus sur et. le plus agréable qui existe. C'est
nu remède incomparable, mais faites bien
.tention, demandez et exigez toujours le
veritable Sirop Depratere.
Prix 2 fr. la bouteille, Le traitement
:evientk0.10 centimes par jour. En vente
k Ypres, pharmacie Socquet et LibotteRou-
'ers, pharmacie Veys; Gourtrai, Hulpiau et
De Buey Dixmude, Ghyssaert.
