"qHRQMIQUE YPRQISE
Mercredi 23 Décembre 1903
10 centimes le N®
38 Annés
N° 3806
Turners
Fanfare Royale
Nos cygnes
Voorrnezeele
Conseil Provincial
Pensions devieillesse
On s'abonne rue au Beurre, 36, k Ypres, et k tous les bureaux de poste du royaume.
Lo JOURNAL? D'YPRES parait le Mercredi et le Samedi.
Le prix de l'abonnement, payable par anticipation, est de] 5 fr. 50 c/:par an
pour tout le pays pour l'étranger le port en sus.
Les abonnements sont d'un an et se régularissent fin Décembre.
Les articles et communications doivent étre adressés franco de rorta l'adresse ci-dessus.
Les annonces coütent 15 centimes laligre. Les réclames dans le corps du journal
coütent30 centimes la ligne. Les insertions judiciaires, 1 franc la ligne. Les
tuméros supplémentaires coütent 10 franjs les cent exemplaires.
Pour les annonces de France et de Belgique (excepté les deux Flandres) sa'dresser
1 'Agence Havas Bruxelles, rue de la Madeleine, n° 32 et a Paris,8, Place de la Bourse.
A l'occasion de la Noël, le Journal
d'Ypres ne paraitra pis Samedi ptochain.
Soirée musicale et gymnastique offerte par
la section Sint Michiels Turners» le Di-
manche 27 Décembre 1903.
On peut se procurer bs cachets pour
places réservées chez M. Gahewaert, dès le
24 décembre.
La lrc soirée pour Dames, offerte aux
membres honoraires et k 1. ur familie, sera
donnée k la salie Iweins, Dimanche 3 Janvier
1904, k 7 heures.
Samedi soir, pendant la discussion du
budget de la ville, M. le Bourgmestre a appris
au Gonseil communal et au public, que
d'ignobles voyoux ont tué un des cygnes des
fossés de la ville, dans la nuit de Mardi it
Mercredi.
La pauvre béte, disait M. Golaert, a été
massacrée On lui a coupé la lête et les ailes
qu'on a laissées sur place, et le corps a été
enlevé
Selon toutes probabilités, ajoutat l'hono-
rable magistrat, ce sont des pêche,irs au
cordeau qui ont commis eet acte odieux. Des
mesures s'impo3ent pour empêeher de pa-
reils fails, et nous les prendront, d'autant
plus qu'il y a quinze jours, uti autre cygne a
trouvé mort, sans que nous puissions
déterminer la cause de l'accident.
Le même soir, paraissait dans le Progrès
un article nos cygnes, oil M. Qui de droit
sans doute notre honorable Bourgmestre
est accusé, ni plus ni moins, de laisser mou-
rir de faim les cygnes de nos fossés.
Nous ne biamons pas notre confrère d'ap-
peler l'attention de M. Qui de droit homme
sensible, artiste, esthete, féminisle, admini
strateur hors ligne, tout ce que l'on voudra
sur nos pauvres cygnes.
Cela part d'un bon naturel, et nous ne
prions pas même M. Sans-droil de quitter
ce souci. Au contraire, nous engageons
M. Qui de droit, non seulement k exercer une
surveillance sévère dans l'espèce, mais k
faire tout son possible pour protéger nos
cygnes contre des atteintes criminelles, d'oü
qu'elles viennent.
Qu'on nous passe le mot criminellesil ne
nous parait point exagéré.
Maisil faut être juste, même k l'égarcl de
M. Qui de droit, si souvent en butte aux atta
ques injustes du Progrès.
Nous avons vu, au printemps dernier, vu
de nosyeux, notre Bourgmestre se promener
aux remparts extérieurs et intérieurs, k la
recherche des couvées, et, les ayant décou-
vertes, donner des ordres pour les abriter
sous des toits en planches. Ces ordres ont été
ixcculés.
Nous avons vu M. Golaert au Hoornwerk
etpès du tlolerplas jeter aux cygnes du
pain qu'il avait éié se procurer dans des bou-
langeries avoisinantes.
Nous l'avons vu, l'hiver dernier, aider k
prendre les cygnes pour les mettre en licu
sur, k i'abri de la gelée.
Est ce que M. Sans-droil, autrefois peut-
êlre M. Qui de droit, en fit jamais autant
Naus ne le savons pas mais ce qui est
certain, e'est que les cygnes ne sont point,
pour notre maïeur, un sujet indigne de ses
haules préoccupations. Ge qui est vrai encore,
e'est que, en mainte circonstance, il a tout
fait pour que la race se propage. Et de fait,
cette anr.ée-ci même, nos intéressants oisea^x
ont procréé quatre nouveaux sujets, fort
bien portants. II y a douze ans, nous avions
deux cygnes aujourd'bui nous en possé
dons quinze.
Sur tout cela, M. Satis droit, amecompa-
tissante pour les bêtes, ne nous contredira
pas.
S il en est ainsi, M. Qui de droit ne mérite
que des éloges, et M. Sans droit les lui ren-
dra, n'en doutons pas, s'il veut avoir, pour
les hommes, les égards et les bons procédés
qu'il a pour les animaux,
Mais il y a quelque chose k faire en faveur
de nos cygnes qui ns font mal k personne,
et qui sont une des principales attractions de
nos fossés et remparts.
Qaoi
Nous laissons ce soin k M. Qui de droit,
qui, comme il 1'a dit, pour commencer, dé-
fendra aux pêcheurs k la ligne, de faire usage
de cordeaux, tout au moins pendant la nuit.
Ges engins.desiinés k prendre les brochets,
ont des amorces qui attirent les cygnes. Fu
neste appat, puisqu'il y a quelque temps l'on
a constatéqu'un cygne avait avalé un crochet!
Ah! si nos cygnes élaient... élecleurs,
s'écrie M. Sans-droit.
Eb bien, oui, s'ils étaient élecleurs, ils
voteraient pour nos amis.
Le Progrès liendra-t-il, avee M. Qui de
droit, contre certains pêcheurs a la ligne,
qui sont électeurs et qui pêchent... nos
cygnes
Espérons le.
Nous en répondons peur M. Sans droit,
dont les sentiments humanitaire» sont connus.
Mais les autres
Gageons que si M. Colaert prend les me
sures qu'il a annoncées, et qui s'imposent,
le Progrès et le Weekblad le lui reproche-
ront.
Qu'il agisse tout de même
Voici le résultat de l'élection communale
qui a eu lieu Dimanche dernier dans cette
commune
Élecleurs inscrits 246 absents 12 vo
lants 234 votes émis 394 nuls 13 votes
valables 391 majorilé absolue 191.
Out obtenu
Votes
complets partiels panachés totaux
Blootacker 117 24 54 194 élu
Deconinck 117 37 43 197 élu
de Gheus 117 48 21 186nouélu
Messiaen 117 14 64 193 élu
Vanthuyne 117 41 41 199 élu
La liste n° 1 obtient: 117 votes complets
76 votes partiels, total193 votes de liste.
Dieryck 90 3 73 168 élu
Pannecoucque 90 3 44 137 non élu
Verfaillie 90 4 42 136 non élu
La liste n" 2 obtient: 90 votes complets
11 votes partiels, total101 votes de liste.
II y a 87 votes panachés.
Le conseil provincial de la Flandre Oc
cidentale est convoqué en session extraordi
naire pour le Mercredi 30 Décembre courant,
k 10 heures, k l'effet de délibérer sur l'objet
suivant
Discussion et vote du règlement-tarif pour
la perception d'une taxe provinciale sur les
débits nouveaux de boissons alcooüques ou
ferraenlées. Eventuellement, modification
budgélaire résultant de la décision du con
seil.
Le Moniteur publie un arrê:é royal du
15 décembre dont les dispositions complètent
les mesuresd'exécution relatives k l'allocation
des primes d'encouragement et de la subven
tion de 2 francs.
Article ier. Les sociétés mutualistesre-
connues feront parvenir au ministère de 1'in
dustrie et du travail, avant le 15 mars de
chaque année, en vue de participation aux
avantages de la loi du 10 mai 1900
1° Un exemplaire du compte de leurs opé-
rations pendant l'année précédente, clóturé
au 31 décembre et dressé d'après le modèle
arrêté parle gouvernement2° Les tableaux
düment remplis conformément aux prescrip
tions de l'art. 2 du présent arrêté 3° La dé-
claration, signée par le président, le secré
taire et le trésorier, et certifiant la sincérité
et l'exactitude des renseignements fournis
sur chaque tableau.
Art. 2. Les tableaux A, B. C et D men-
tionneront les personnes réunissant les con
ditions suivantes: 1° Eire Beige de naissance
ou par naturalisation, ou appartenir k un
des Etats ci-après a) L'Empire d'Allema-
gne b) Le canton de Neufchatel 2» Avoir
en Belgique son domicile réel ou son princi
pal établissementtoutefois, cette condition
devra exister depuis dix ans en ee qui con-
cerne les étrangers appartenant k l'un des
Etats mentionnés ci-dessus 3# Ne pas avoir
droit, en qualité d'agent de l'Etat, k une pen
sion de retraite en vertu des lois et règle-
ments existants; 4° Avoir effectué k la Gaisse
générale deretraite de ses deniers personnels
des verseraents dont le total ne dépasse pas
60 francs pour l'année entière précédant
l'exercice 5° Avoir fixé entre 33 et 65 ans
l'entrée en jouissance des rentes acquises
6" Ne pas avoir acquis une rente dépassant
360 francs dans les conditions déterminées
part l'art. 6 de la loi du 10 mai 1900.
Le tableau A est réservé aux personnes
agées de moins de 40 ans au 4" janvier
1900.
Le tableau B est réservé aux personnes
ayant atteint, k la même date.un kge compris
entre 40 et 45 ans. Le tableau G est réservé
aux personnes ayant atteint, k la même date,
un age compris entre 45 et 50 ans. Le tableau
D est réservéaux personnes ayant, k la même
date, dépassé l'kge de 50 ans.
Art. 3. Le tableau E mentionnera les
personnes qui ne peuvent prétendre aux pri
mes instituées par l'art. ler de la loi du 10
mai 1900, mais dont les versements peuvent
être pris en considération pour l'allocation
de la subveution prévue k l'art. 12 de la dite
loi.
Art. 4. La subvention prévue k l'art.12
de la loi du 10 mai 1900 ne sera pas accor-
dée aux sociétés qui n'aurond pas satisfait
aux dispotions précédentes, ni aux sociétés
qui auront fait des déclarations inexactes ou
erronées, k moins qu'elles ne justifient de
l'absence de faute de leur part.
Art. 5. Les personnes assurées directe-
ment k la Gaisse générale de retraite seront
tenues, en vue de lenr participation aux pri
mes d'eocouragement, d'en faire la demande
et de fournir, avant le 31 mars de chaque
année, au ministre de l'industrie et du tra
vail 1° Leur livret de retraite 2° Uu certi-
ficat du receveur des contributions consta-
tant le montant des impóts direc.s qu'el'es
payent au profit de l'Etat, y compris les im
póts payés par leur conjoint el leurs ascen
dants avec lesquels elles habitent; 3° U:i cer-
tificat de l'administration communalle, ou
d'autres pièces établissant A. Qj'elles ne
sont pas agents de l'Etat ayant droit k une
pension de retraite en vertu des lois et ié
glements qui les régissentB. Qu'elles sont
Belgeset ont une résidence en Belgique, ou
qu'elles appartiennent k l'un des deux pays
étrangers indiqués k l'article 2 ci-dessus et
qu'elles possèdent, en Belgique, une rési
dence depuis dix ans au moins.
A
tt
