VanWinsen
CARBONYLE8
V
PILULES ST A N'DA EU i
L FLAMANT-B&UTMANS
HENRIGHYSEL
BRONZES D'iWT
JE TOUSSEZ PLUS - EMPLO YEZ
E TOUSSEZ PLUS-EMPLO YEZ
E TOUSSEZ PLUS-EMPLOYEZ
IE TOUSSEZ PLUS-EMPLOYEZ
USTfllES DE KEATING
PASTILLES DE KEATING
«STILLES DE KEATING
ASTIUES DE KEATING
A LOUEK
ECU RI E POU R 4 CH EVAUX
H. L 0 P P E N S Cle
Spéciale pour le Décor des Métaux
Vieux Mare hé au Bois
Prés de la Grand'PlaceY*BES
SANTÉ, LONG E VI E
LA BOITE 1 FR. 50
V1CT1MES Dü PaTINAGE. Deux jeu-
nes geus de Lumineu MM. Van Gesiel et Van j
Eversel s'éianta venturés sur un étang glacé,
ont été retirés k l'état de cadavres.
SOUSLA GLAGE. Mardi, des eofants
de 10 k 15 aas, s'amusaieut k glisser sur uil
étang recouvert de glace, k quelque distance j
du village de Réhon (Luxembourg), lis
étaienl une quinzaine. Tout k coup la glaco
se brisa et trois des petits imprudents dis- j
parurent. lis parvirent., gikce k des efforts
inouïs, k sortir de l'eau. Mais, presque sus
sitót, ils furent pris d'une fièvre telle qu'il
fallut que leurs camarades aillcnt chercber
dusecours. Lorsqu'on arriva, l'un d'eux, I
Adolphe Giüchein, était évanouï. L'état des
deux autres. JeanGeideret Lucien Khill, est
également trés grave.
Ménagères n'acheïez que les sucres en
paquets de la Raffinnerie Tirlemontoise.
PATINAGE TRAGIQUE. Une scène
afïreuse s'est Dassée Derby (Angleterre),
alorsque plusieurs personnes paiinaient sur
les Dead waters Eaux mortes prists
par la glace.
A un certain moment, des craquements
annoncèrent que la glacé n'était pas solide.
Au même instant, une jeune fille de vingt et
un ans, miss Piose Scbvood, tombait lourde-
ment, son pied ayant manqué, et brisa la
glace. Elle disparut sous l'eau.
Un jeune mouleur qui la suivait disparut
par le trou quelle avait fait dans la glacé.
Aussitót, cn s'empressa k leur secours
deux jeunes gens, ingénieurs lous deux, se
tinrent par les mains et l'uti, se penchant
sur l'ouverture béaute, tendit la main k miss
Rose Scbvood en la priant de faire le mcins
de mouvements possible.
Celle ci, malheureuscment, fut prise d'une
attaque de neifsen se débattant, elle fit
perdre l'équilibre aux deux ingénieurs qui
tombèrent également dans l'eau.
Alofs'deux autres jeunes gens courageux
s'approcbèrerit k leur tour; la glaco se
rompit sous leur poids, tout prés de la
première déchirure; ils disparureni, eux
aussi, sous la glacé. Trois autres sauveteu s
eurent le même sort. La scène était exces-
sivement pénibie. Ou cris.it et on pleurail
sauveteurs et victimes so débattaient dat s
l'eau.
Enfin, on peut retirer tout le monde.
Mais un jeune homme avait trouvé la mort et
en autre eut une syncope assez longue.
Huwelijksafkondigingen
BURGERSTAND VAN YPER
Dernier écho du Vatican
WERKEN IN HOUT EN IN STEEN
Leeraar van beeldhouwkunde
in de Nijverheidschool van Yper.
Meubels voor kerken cn andere meubels
Beelden, Altaren, Biechtstoelen, enz.
S CU RIJMVEIIKERIJ
Werkplaatsen:
Eiverdinghestraat 52, YPER
Zeer gematigde prijzen.
ETABLISSEMENT HORTICOLE
Architecte de Jardins
Entries: Rue Carton et Rue de Dixmu le
YPRES.
Graines potagères, fourragères ct
de flours.
Articles de pépinières et fraisiers
Oignons a fieurs
Collection de
rosiers et chrysanthèmes.
Bruit?, primeurs et legumes frais
Plantes d'appartements,
palmiers, fougères, etc.
Confections florales
Bouquets, gerbes, couronrtes, etc.
Surtouts de table
Fieurs naturelles
en toutes saisons.
Les catalogue et prix courants
seront adressés a toutes les per
sonnes qui nous en feront la
demande.
JE VOUS REMERCIE
POUR LA
nouvelle
M ÉDICATION
PEINTURE DECORATIVE
Décoration du dernier genre
Légères et solides, a l'huile, a la coile,
a la Fresque pour tout le batiment.
FAUX B01S et marbres trés soignés.
Décoration spéciale pour Salons ea
tous styles.
Paysages légers et humoristiques
pour Verandas, Salles a manger,
Vestibules, etc.
Lestement enlevés et a des prix
defiant toute concurrence.
ENTREPRI SE
de tous iravaux de Feinture.
BOITE |P
Hector CASIJEH
pouvant également servir pour magasin,
Rue du Vieux Lapin.
S'adresser chez E. BEIRNAERT-VAN
DAELE, 24, Rue du Lombard.
Z
est le meilleur conservaieur du
'ui assure unedurée triple. Un kilog. rem-
placa dix kilogr. de goudron.
II est antiseptique et insecticide.
Assèche les murs humides.
Le meilleur enduit pour clotures, hangars,
cbarpentes, hois de mines, pieux, etc.
Demandez prospectus, n° 93, k la Société
beige du Carbonyle, HERVE frères GQF-
FART k Trooz lez Liége.
151, 153, 155, Boulevard du Word
ÉGLAIRAGE.PENDULES, FANTAIE5I3
L'sino sa "V«.peïi.x*
.Oorure, argenture, nickelage,
cuivrage galvanoplastie
Garnitures de Chcminées, A
Comme
Supensioris, Appareils, Articles de
Beaux-Arts, Articles de Bureau
Ornements deglise e'c., etc.
SPÉCIALITÉ d'Émaillage
et Nickelage pour Velos
et Automobiles.
Laquage de Foyer
système
Américan
Bronzage
Polissage,
na. Vernissage,
Vernis or,
Vernis or mat, Occide, etc,
Demontage et montage des
pieces mises a neuf.
S'adresser au dépot
1X° 1 1
Le meilleur Dépuratif et le moins couteux.
La Vèritahle Pilule de Santé Toni-Purgative,
Standaert
H. STANDAERT, Pharmacien, rue des Pierres, 51, Bruges,
ET DANS TO DIES L VS BONNES P HARM A CIES.
ATTENTION N'aceeptez pas d'autres boltes que celles envelonpées
d'un papier rose cacheté et portant la lirme
On nous prie de faire remarquer qu'il y a deux
produits Walthéry 1° la Pastille Walthéry con-
tre la toux f l fr.) 2° la Pilule Walthéry qui est la
purgatif de la plupart des families. (1 fr. 25).
Gustaaf Decock, zwingelaar te Marcke en
Maria Vandekerkkove, kantenwerkster te Mar
cke, voorheen te Yper.
Jules I'eleu, leertouwersgast te Yper en Ludo-
vica Knockaert, kantenwerkster te Yper.
Gustaaf Flamey, greffier van het vredegerecht
van het tweede kanton, te Yper en Maria Van-
dewynckel, zonder be;oep, te Yper.
Emiel Marseloo, bakkersgast te Yper en Irma
Vandenbulcke, zonder beroep, te Yper, voor-
gaandegjk te Meenen.
van den 1 tot den 8 Jan. 1904
Geboorten
Vanuxem Florent, Faddepoelstr. Louage
Maurits, Bukkerstr. Voorspoeis Maria. Neer
straat. Noorenberghe Jozef,Gustaaf deStuers-
straat. Ingels Rachel, Almoezenierstraat.
Morel Arthur, Neerstr. Bruneel Agnes, Mond-
straat. Platteau Margareta, Oude Houtmarkt.
Vandaele Maria, Tempelstraat.
Sterfgevallen
Vieren Virginia, 59 jongehuwd, St Jan shos
pitaalstr. Ceuninck Blanca, 12 dagen, Schot-
landstr. Verhaego Fideel, 71 ,j., facteur in
beesten, echtg. Deleye Edmonda, Kemmel steen
weg. Chastel Elisa, 70 j., z. b., wed. De'val
Ghislain, Poperinghe steenw. Lagrou Maria,
83 j., z. b., wed. Huyghebaert Karei. Poperinghe
steenw. Noorenberghe Jozef, 1 dag, Gustaa,
de Stuersstraat. Gryson Pieter, 64 jmetserf
wed. Auspie Maria, O. L. V. straat. Verbeka
Pieter, 77 j., z. b., wed. Odent Adela, Neerstr.
Parrnentiér Bodewijk.79 j.,z. b..wed. DeBruyne
Sofia, Dixmudestr. Defever Maria, 67 jhuis
houdster. ongehuwd, Gustaaf de Stuersstraat.
Carlier Michiel, 2 j. 6 m., 1 egelstr.
Un prélat, trés au courant de tout ce qui s'est
passé au Vatican, racontait dernièrement dans
un salon le trait suivant, qui montre bien que
Léon XIII conserva jusqu'a l'extrême limite de sa
vieilesse, un esprit trés vif ei plein d'bumour.
Unjour done, dans ces dernières aDnées,
Léon XIII recevait des pélsrins. Beaucoup partni
pui, auraient voulu emporter un objet que sa
Sainteté eut touché de ses mains. Une vieille
dame s'enhardit même et s'écria Saint-Père,
donnez-moi un de vos bas, il guérira ma mau-
vaise jambe Avec plaisir, Madame, répondit
Léon XIII, mais je crois bon de vous prévenir
qu'il n'a pas guéri la mienne
Pour se guérir des mauvaises jarnbes, des rhu-
matismes, par exemple, il faut suivre un traite-
ment. II y en a beaucoup, mais il y en a peu
qui peuve.nt montrer d'aussi brillanls résultals
que le traitement des pilules Pink. Ces pilules
ont rendu valides des milliers de gens qui ne
pouvaient plus marcher, ou qui marchaient
diffleiiement, appuyés sur une canne et au prix
de vives souffrances.
Parmi les nombreuses personnes guéries de
rhumatismes par les pilules Pink, nous pouvons
citer Mme Marie Van Dulme, place Saint-Michel,
a Gand, qui nous écrit
C'est avec la plus vive satisfaction que je
vous fait part de ma guérison par les pilules
Pink Je soutfrais depuis longtemps de rhuma
tismes et je ne parvenais pas a m'en débarrasser.
Ces rhumatismes me donnaient continuellement
la fièvre et des élancements douloureux. J'ai
suivi plusieurs traitements qui rn'ont soulagée
momentanèment, mais le mal ne tardait pas a
reparaitre bientöt. En dernier lieu, ou m'a con-
seillé ies pilules I'ink et je dois avouer qu'elles
ont eu heureusement facilement raison de mes
rhumatismes.
L'action si puissante que les pilules Pink
ont sur le sang qu'elles régénèrent et enrl-
chissent, les rend souveraines contre l'acté-
mie, chlorose, neurasthénie, rhumati>me,
faiblesse générale, migraines, névralgies,
maladies nerveuses, éblouissements.vertiges,
palpitations, irrégularités. tin peut se pro
curer les Pilules Pink dans toutes les phar
macies et au dépót pour la Belgique, Phar-
macie Derneville, G6, boulevard de Waterloo,
Bruxelles. Trois francs cinquante la bolte,
et dix-sept francs les six boltes, franco.
Dépots a Ypres, pharmacie Libotte; a Pope
ringhe, pharm. Monteyne.
II n'y a absolument aucun
remède agissant aussi promp-
tement et aussi complètement.
Une seule pastille donne du
soulagemcnt; elles peuvintitr*
prises par les personnel lei
plus dilieates.
Si la toux vout tmpiehe
de dormir, une seule pastille
Keating vous remettra. Tout
mèdecin vous dira qu'elles sont
absolument uniques.
Le public est prié de faire attention aux mots
Keating's Cough Lozenges, imprimés par le
gouvernement britannique sur le cachet rouge el
sans lesquels aucune boite n'est veritable.
Le propriétaireThomas Keating, chimiate i
Londres.
Vendues partout en boltes en fer
blanc fr. 1.40 et fr. 3.50 dans toutes
les bonnes pharmacies.
Plus d'asthme, ni d'op-
pression par l'emploi des
I5icisbougies ou oiji-ax-ettes au
menthol. Sui érieure a toutes les medications
employées jusqu'a ce jour.
En vente a Ypres, au dépot principal CRE-
MERS-LAPIERE, rue de Lille, 21, et ehez C.
LIBOTTE et J. LAHEYNE, pbarmaciens.
Boite échantillon fr. 0.50.
Ex-élèvu de 1'Académie Royale de Bruxelles
lf.50^ I i0»l.tne"t1A«.**-ktoV
d*p°t
US 'EULES Hiiuérl\s.°60BQeg\63
7kR»TATIONS^d0SVO^,.:
cttouteslesMal10- -n1'
UepotaYpres, chez Donck. frères, rue de
Lille.
ARCHITECTURE
CREATION MODIFICATION
tie pares et tie .jnrtlins
Genre Anglais et Franqais, selon les dernières
régies de l'Art, par
Architecte-Paysagista Diplómé
de l'école d'Horticulture et Agriculture de l'état
k Gand,
de la firme CASIER-VAN ELSLANDER,
su Quai, 24, YPRES.
Grand assortiment de plantes, arbres et arbustes,
forestiers et d'ornement,
Conifères et arbres fruitiers.
Spécialité de Bouquets d'orangers
et toute autre garniture Fl» rale
iotj;
BRUXELLES
144 A 1 48 rue Neure
USINE, FONDERIE
15, rue de Daaeinark
Collection d'Objets varies en Etain
Installations d'Electricité
MAISON FOND KB BN 1850
EST LE PLUS DOUX PURGATIF VEGETAL CONNU
Enfaisantun usage modéré mais régulier de ces Pilules, on peut ètre
assuré de jouir toujours d'une bonne santé.
Bile, Aigreurs, Maladia du Foie et da la Rata, Jaunisse, fdaux d'Estomac,
Mauvaises digestions, Migraines, Gouttes et Rhumatismes, Maladies de la peau
Et toutes les maladies provenant de l'impurelé du Sang.
Les Pilules Standaert purgent sans douleur et se prennent au momect
des repas.
DÉI ÖT GÉNÉRAL CUEZ
Phabmaoie Honobk STANDAERT, RpR dbs Pibeeeb, 51, Beuoes.
DONGK, pharm. VEYS rue de Lille, Ypres
