46-48 Grand'Place
T.ÏI.Ï.F. (France)
VanWinsen
CARBQNYLE s7~
PILULES STADAEH
n
SPÉCIALITÉ POUR
MARIAGES
BIJZONDERE KEUS
voor HUWELIJKEN
L FLftiANT-BfiöTMANS
HENRIGHYSEL
B
Les affections rhumatismales j
BIJOUTERIEJOA1LLERIE
HORLOGERIEORFEVRERIE
JUWEELEN, GOUDEWERK,
HORLOGEN, GOUDSMEDERIJ
ON DE MAN DE
On demancle
SANTÉ, LONGUE VIE
LA BOITE 1 FR. SO
Spéciale pour le Décor des Métaux
Rue Vieux Marchê au Bois
prés de la Grand'Place, YFBES
Rob. Vermaal. Les régies municipals
en Acglelerre. Courtrai, Vermaut, 1903
in 8°.
Kan. d'Hoop. Sermoenen. D. 13, 14,
IS en 16. Gent, Siffer, 1903 4 vol. in-8°.
John Hitz. Dr. Joseph Gordon. Brocb.
in-8'.
Huwelijksafkondigingen
^öv
O*,
Vp
La inaison, qui est la plus importante de la
région du Nord, ne vend que de la bijouterie
of controle 18 karats garanties.
Dit huis, het belangrijkste van het INoorden
van Yrankrijk, verkoopt maar Juweelen ge
stempeld goud 18 karaat gewaarborgd.
Gordon de magasin,
16ans environ. S'adresser au bureau
du Journal.
JEVOUS REMERCIE
POUR LA
nouvelle
M ÉDICATION j
WERKEN IN HOUT EN IN STEEN
Leeraar van beeldhouwkunde
in de Nijverheidjchoo! van Yper.
SCHRIJNWERKERIJ
Wcrkplaa'scn:
Elverdinghestraat 52, YPER
Zeer gematigde prijzen.
CU ISI NIÈRE bourgeoise, catholique,
PEISTURE DECORATIVE
Decoration du dernier genre
Légères et solides, a l'huile, a la colle,
a la Fresque pour tout le batiment.
FAUX R01S et marbres trés soignés.
Décoratiori spéciale pour Salons eis
tous styles.
Paysages légers et humoristiques
pour Verandas, Sallcs a manger,
Vestibules, etc.
Lestement, enlevés et a des prix
défiant route concurrence.
ENTREPRI SE
de tous f.ravaux de Peinture.
ETABLISSEMENT HORTICOLE
Architecte de Jardins
Entries: Rue Carton et Rue de Dixmu It
YPRES.
Graines potagéres, fourragères et
de fleurs.
Articles de pépinières et fraisiers
Oignons a fieurs
Collection de
rosiers et chrysanthèmes.
t ruits, primeurs et legumes frais
Piantes d'appartements,
palmiers, fougères, etc.
Confections florales
Bo.iquets, gerbes, couronnes, etc.
Surtouts de table
Fieurs naturelles
en toutes saisons.
Les catalogue et prix courants
seront adressés a toutes les per-
sonnes qui nous en feront la
demar.de.
est le meilleur conservaleur du bois:
lui assure unedurée triple Un kilog. rem-
plaee dix kilogr. de goudron.
Tl est antiseptique et insecticide.
Assèche les murs liumidcs.
Le meilleur end uit pour clotures, hangars,
charpentes, bois de mines, pieux, etc.
Demandez prospectus, n° 93, h la Société
beige du Carbonyle, HERVE trères GOF-
FART 5 Trooz lez Liége.
11 cc t l- C A S I ID I?
tranquille, propre.
bureau du Journal.
S'adresser L. T.,
ON PEUT se procurer chez JULES
VANHECKE, rue des Plats, n° 6, aYpres.de
jeimos perroqucts parlants, ainsi
que des canaris-saxons, a des prix tiès
avantageux. Vente et achat de perruches-
8
Le meilleur Dépuratif et le moins couteux.
La Véritable Pilule de Santé Toni-Purgative
Standaert
H. STANDAERT, Pharmaeien, rue des Pierres, 51, Bruges,
Usine a A apeur
Dorure, argenture, nickelage,
cuivrage galvanoplastie
Comme Garnitures de Cheminées, v
Supeasious, Appareils, Articles de
Beaux-Arts, Articles de Bureau
Ornements deglise etc., etc.
SPÉCIALITÉ d'Emaillage
et Nickelage pour Velos
et Automobiles.
Laquage de Foyer
système
A mérican
Bronzage
Polissage,
Vernissage,
Vernis or,
Vernis or mat, Occide, etc,
Demontage et montage des
pieces mises a neuf.
S'adresser au depót
n° 11
EST UN SAVON COMPLET
COMME L'CEUF EST UN
ALIMENT COMPLET
Le"SUIMHGHT j NETTO IE LE LINGE, FAIT DISPARAITRE
(Communiqué)
August Soetaert, langzager, te Yper, weduwe-
Daarvan Philomena Odent en Maria Taceoen,
zonder beroep, te Yper. t
Desideer Jacques, bakkersknecht, te Yper en
Mathilda Desodt, dagloonster, te Ylamertinghe.
Alpbons Gobyn, landwerker, te Oost-Nieuw- 5
kerke, voorgaandelijk te Rumbekeente Yper, en
AdroniaVerstraete, land werk ster, te Oost-Nieuw- f
kerke.
Henri Gequiere, aardewerker, te Yper'en jj
Maria Verwaarde, kantenwerkster, te Yper.
Joseph Blomme, bakker, te Yper, en Maria
Hoorelbeke, zonder beroep, teKemmel.
Oscar Laga, drukker, te Eerneghem, en
Rachel Desa ver, zonder beroep, te Yper.
sont dues a l'influence d'un air froid, provoquant
un subit abaissement de la température de la j
peau; il sa produit alors sous le tissu cellulaire
une sorte de transpiration fluide qui détermine
un gonflement plus ou moins accentué et enge -
dre la douleur: c'est le rhumati*me mus
culaire ou articulaire, le torticolis, le J
lumbago (mal de reins), la névrjilg-ie j
faciale ou intercostale (points de cöté).
D'autres afleotlons, dites inflamma- l
toir-es, ont également pourcausepremière un J
courant d'air froid: ce sont les rlinmes et 1
tm-oiioliites, les inaux (le aroi-«>-e, et
laryugites, les coliqnes liépatï-
ques, etc etc. Ces affections ayant. avec les
douleurs rhumatismales, une même origine, j
sont également tributaires de Ia même médica-
tion révulsive, stimulante et dérivative, ayant
pour but essantiel de résoudre et de faire dévier j
l'inflammation locale. j
Malheureusement, les remèdes usités jusqu'ici
présentent tous de trés sérieux inconvénients: on j
sait quels désordres cutanés la teinture rl'i- i
ode peut causer quand elle est próparée
d'ancienne date (plaies, ulcères, etc.); combien j
les vésicïitoïreei sont douloureux, d'action
lente et incertaine; combien les empl&tres,
les sinapismes et thapsias sont irri- j
tants et difflciles a supporter; combien les
IVictïons, pommades et oataplas-
On parle flamand.
Men spreekt vlaamsch.
mes sont malpropres et inefflcacas.
LK THERMOGÈ-
NE nom qui signifie. com-
me la marque de fabrique
l'indique foyer de cha-
leur offre un avantage
considérable sur tous les vieux
traitements ci dessus, et il ne
présente aucun de leurs in
convénients. II a une action certaine, douce,
bienfaisante; il ne corrode pas la peau, de sorte
que, a l'inverse de la teinture d'iode, son action
peut ètre prolongée sa"S danger, il ne renferme
aucune substance nuisible ou toxique; enfin il ne
dérange aucune hab tude et permet au malade
de vaquer a ses occupations
Quant son mode d'emploi, il est des
plus pratique on déplie la feuille d'ouato et on
l'applique sur le mal 1 Aucune complication. La
seule précaution a prendre, c'est que l'ouate
adhère bien h la peau. Désire-t on obtenir du
Thermogène un effet immédiatet plus
énergique? II suffltd'asperger la feuille d'ouate
d'un peu d'eau tiède, de vinaigre ou d'eau-de-
vie.
Bref, il n'existe aucun révulsif offrant des
avantages aussi manifestes, et l'on peut dire que
l'Ouate Thermogene a légitimement
conquisla brillante place qu'elle occupe dans la
Thérapeutiqne moderne.
(Nouvelles Médico-pharmaceutiques).
En boite a X .SO et 1/2 boite a O.SO.
Plus d'asthme, ui d'op-
pression par l'emploi des
mierss' bougies ou cigarettes au tj
menthol. Sur érieure a toutesles medications
employées jusqu'a ce jour.
En vente a Ypres, au dépöt principal GRE- J
MERS-LAPIERE, rue de Lille, 21. et chez G.
LIBOTTEetJ. LAHEYNE, pharinaciens.
Boite échantillon fr. 0.50.
Meubels voor kei ken cn andere meubels
Beelden, Altaren, Biechtstoelen, enz.
Ex-élèvj de 1'Académie Royale de Bruxelles
ARCHITECTURE
CREATION MODIFICATION
do pares ct do jardins
Genre Anglais et Franqais, selon los dornières
régies de l'Art, par
Architecte-Paysagista Diplómé
de l'école d'Horticulture et Agriculture de l'état
k Gand,
de la firme CASIER-VAN ELSLANDER,
au Quai. 24, YPRES.
Grand assortiment de plantes, arbres et arbustes,
forestiers et d'ornement,
Conifères et arbres fruitiers.
Spécialité de Bouquets d'orangers
et toute autre garniture Florale.
EST LE PLUS DOUX PURGATIF VEGETAL CONNU
Enfaisantun usage mo Ié ré mats régulier de ces Pilules, on peut être
assure de jouir toujours d'une bonne santé.
Bile, Aigreurs, Maladie du Foie et de la Rate, Jaunisse, Maux d Estomac,
Mauvaises digestions, Migraines, Gouttes et Rhumatismes, Maladies de la peau
Et toutes les maladies provenant de l'impureté du Sang.
Les Pilules Standaert purgent sans douleur et se prennent au mornert
des repas.
mil ÖX GENERAL CHEZ
EI DANS IOUIESLES BONNES PHARMACIES.
ATTENTION Nacceptez pas d'autres boites que celles envelooDécs
dun papier rose cacheté et portant la tlrma
Phabmaoie Hosorb STANDAERT, bub dks Pibbbes, 51Bruses.
Dépositaire DONCK, pharmaeien, rue de Lille,i3, Ypres
LES GROSSES TACHES COMME PAR ENCHANTEMENT ET BEAUCOUP
PLUS VJTE QU'EN EMPLOYANT LE SAVON MOU OU DE LA SOUDE.
