fsn^
CARBONYLEs
VanWinsen
PILULES STANDAER1
LE iALTKIEIPP KATHREINER
VAN GEETRUYEN CIE
HENRIGHYSEL
L FLAMANT-BAUTMANS
MIEL EXTRA SURFIK
BRONZES D ART
z.
IE TOUSSEZ PLUS - EMPLOYEZ
E TOUSSEZ PLUS-EMPL0YEZ
E T0USSEZ PLUS-EMPL0YEZ
IE TOUSSEZ PLUS-EMPLOYE!
jSSTIllES DE KEATINQ
PASTILLES DE KEATINQ
ASTILIES DE KEATINQ
ASTIUES DE KEATING
SANTÉ, LONG U E VI E
LA BOITE 1 FR. 30
Spéciale pour le Décor des Métaux
Rue Vieux Marchè au Bois
Prés de la Grand'Place,
H. L U P P E N S
Dans toutes les bonnes épiceries et drogueries
Longue rue de l'HópüalSO, AN VERS
TRIBUNAL CIVIL DE NIVELLES
ENCORE UN SCANDALE CLRICAL
QUI RATE.Dans soa numéro du l"mars
1903 le journal L'Union libérale de
l'arrondissement de Ni velles, publisit un
article intilulé Les Monsiresen soutane
et annonpant que le nommé Joseph Guil
lemot, en religion frère Duvian, directeur
desFrèresde la doctrine chrétienne de la rue
Lariouron, k Brest France), éiait sous le
coup d'un mandat d'anêt pour affaires de
moeurs Cet article disait notamment que
buit enfants avaient coufirmé les fails repro
chés au frère Duvian.
L'«Union libérale» avail cru ne pas devoir
faire connaitre h ses lecteurs le verdict de la
cour d'assises du Finestère, en date de 6avril
1903, qui proclamait, par un acquittement
l'innocence du frère Duvian,
Le tribunal civil de Nivelles vient de décla
rer l'article incriminé, injurieux et diffama-
toire pour le demandrur, le frère Duvian en
conséquence, il a condamné l'«Union libé
rale» h insérer le ju|,ement dans son plus
proctiain numéro qui suivra la signification
du jugement, et payer k titre de dommages
intéréts la somme de 50 francs avec les in
téréts judicaires et les dépens.
Toute une existence en 10 lignes
BURGERSTAND VAN YPER
van den 8 tot den 15 Jan. 1904
Geboorten
JEVQUS REMERCIE
M ÉDICATION
PEINTURE DECORATIVE
Decoration du dernier genre
Légères et solides, a i'huile, a la colle,
a la Fresque pnur tout le batiment.
FAUX BOIS et marbres trés soignés.
Décoration spéciale pour Salons ea
tous styles.
Paysages légers et humoristiques
pour Verandas, Salles a manger,
Vestibules, etc.
Lestemeot enlevés eta des prix
defiant toute concurrence.
ENTREPRISE
de tous travaux de Peiniure.
kris:
est le meilleur conseroateur du
'ui assure une durée triple Un kilog. rem-
place dix kilogr. de goudron.
II est antiseptique et insecticide.
Assèche les murs humides.
Le meilleur enduit pour clöiures, hangars,
eharpentes, bois de mines, pieux, etc.
Demandez prospectus, n° 93. k la Société
beige du Carbonyle, HERVE frères GOF-
FART k Trooz-lez-Liége.
ETABLISSEMENT HORTICOLE
Architecte de Jardins
ErUrées: Rue Carton et Rue de Dixmu le,
YPRES.
Graines potagéres, fourragères ct
de fleurs.
Articles de pépinières et fraisiers
Oignons a fleurs
Collection de
rosiers et chrysanthèmes.
Fruits, primeurs et legumes frais
Plantes d'appartements,
palmiers, fougères, etc.
Confections florales
Bouquets, gerbes, couronnes, etc.
Surtouts de table
Fleurs naturelles
en toutes saisons.
Les catalogue et prix courants
seront adressés a toutes les per-
sonnes qui nous en feront la
demande.
WERKEN IN HOUT EN IN STEEN
Leeraar van beeldhouwkunde
in de Nijverheidschool van Yper.
Meubels voor kerken cn andere meubels
Beelden, Altaren, Biechtstoelen, enz.
SCHRIJNWERKERIJ
Werkplaatsen:
Elverdinghestraat 52, YPER
Zeer gematigde prijzen.
fr. 1.30 le kilog. par 5 kilos. Par 15
kil. franco port et emballage, contre
remboursemont.
Poncelet a Fontaine l'Evéque.
Hector OA-SIJS»
au Quai, 24, YPRES.
ON PEUT se procurer chez JULES
VANHECKE, rue des Plats, n° 6, a Ypres, de
jeunes perroquets parlants, ainsi
que des canaris-saxons, a des prix trés
avantageux. Vente et achat de perruches-
Le meilleur Dépuratif et le moins couteux.
La Véritable Pilule de Santé Toni-Purgative,
Standaert
H. STANDAERT, Pharmacien, rue des Pierres, 51, Bruges,
5$
Usine a Vapeur
Dorure, argenture, nickelage,
cuivrage galvanoplastie
Cornme Garnitures de Cheminées,
Supensious, Appareils, Articles de
Beaux-Ar Is, Articles de Bureau
Ornements deglise etc., etc.
SPÉCIALITÉ d'Emaillage
et Nickelage pour Yélos
et Automobiles.
Laquage de Foyer
système
Américan
Bronsa ge
Polissage,
Vernissage,
Vernis or,
j,,. Vernis or mat, Oceide, etc,
a Demontage et montage des
pièces mises a neuf.
S'adresser au dépót
n» 11
151, 153, 155, Boulevard du Nor d
ÉCLA1RAGË,PENDULES, FANTAÏESI3
est commandé par beaucoup de médecins comme I'addition la
plus saine au café. Préparé d'après un procédé breveté, il possède
le goüt et l'aróme du café, sans en avoir les propriétés nuisibles.
Les enfants et personnes nerveuses ne devraient boire que du
Malt Kneipp purcomme addition au café il donne
égalernent une boisson agréable, salutaire et d'un goüt moelleux.
Agents gènèraux pour la Belgique
Maxime Gorki l'écrivain russa bien connu
était iDvité dernièrement par son éditeur a écrire
sa propre biographie. Déférant a co désir Maxi
me Gorki s'assit, prit une plume et ócrivait:
1878, apprenti chez un cordonnier. 18/9,
apprenti chez un dessinateur. 1832, laveur de
vasiselle a bord d'unpaqueboUS83,travailiechez
un boulanger. 1884, concierge 1885, boulanger.
1886, choriste dans une troupe nomade d'opóra.
1887. je vends des pommes dans les rues. 1888,
j'aifaiüi me suicider. 18S9, copiste chez un
avocat. 1891, je traverse la Russie a pied. 1893,
homme de peine daus une compagnie de chernin
de fer. Dans la même année, je publie ma pre
mière nouvelle.
Mademoiselle Adolphine de Decker,ménagère
agée de 24 ans, a Grootenborghe, pour écrire
l'bistoire de sa vie durant ces dernières années,
aurait pu écrire 190» malade, 1901 malade, 1902
malade. 1903, on m'indique le traitement des
pilules Pink, je prends ces pilules et je suis
guérie.
Pondent deux ans, écrit-elle, j'ai souffert
d'anémie, de faiblesse, d'baleine courte et aussi
d'une grande raideur dans les membres avec
élancements et douleurs dans les articulations.
J'ai suivi plusieurs traitements, maïs n'obtins
aucune amélioration. Jefus frappóe par la lecture
des nombreuses guérisons obtenues par les pilu
les Pink et j'avais gracde envie de les essayer.
Or, une personne de nos connaissances me re-
commanda ces pilules qui lui avaient fait grand
bien. Gela me décida tout a fait Bien m'en a pris.
car maintenant je suis lorte et je n'ai plus do
douleurs.
L'actlon si puissante que les pilules Pink
ontsurle sang qu'elles régénèrent et enri-
chissent, les rend souveraines contre l'acé-
mie, chlorose, neurasthénie, rhumati me,
faiblesse générale, migraines, névralgies,
maladies nerveuses, éblouissements.vertiges,
palpitations, irrégularités. Ellessont envente
dans toutes les pharmacies et au dépèt pour
la Belgique, M. A. Derneville, Pharmacien,
66, boulevard de Waterloo, Bruxelles. 3 fr.50
la bolte, et 17 fr.50 les 6 boltes.
Dépots a Ypres, pharmacie Libottek Pope-
ringbe, pharm. Monteyne.
Proot Albert, Elverdinghestrast. Latour
Louise, Recol'ettepoort. Baillievier Joanna,
Zonnebeke steenweg. Marseloo Agnès, Lange
Tbouroutstraat. Renet Gabriela, Wateringstr.
Luyten Raphael, O. L. V. straat. Dedeur-
waerder Daniül, Dickebuscb steenweg. Cofi'yn
Ivonna, Zaalbof. Vanpeteghem Karei, St Eli-
sabetbstraat. Beun Roger, Veemarkt.
Huwelijken
Rubbregt Karei, koetsier, en Spilleboudt Irma,
z. b., beiden te Yper. Veraiest Karei, bliksla
ger, en Jacques Helena, kleermaakster, beiden
te Yper. Goethals Emiel, metser, en Duflou
Clementina, kantenwerkster, beiden te Yper.
Vandeweghe Jooris, statiebediende en Demol
Felicia, z. b., beiden te Yper. Marche Marcel,
slachter te Rijsel, en Hugebaert Leonia, z. b. te
Yper. Breydel Paul, z b. te Gent, en Rabau
Maria, z. b. te Yper
Sterfgevallen
Boudry Coleta, 76j., kantenwerkster, ongeh.,
Korte Thouroutstr. Ghequierre Virginia, 82 j
kloosterlinge, Gustaaf de Stuersstraat. Mon
teyne Edwar, 76 j., z b., echtg Vanhecke Pru-
dentia, Bukkerstr. Hollevoet Ursraar, 60j„
diamantzetter, echtg. Angillis Emma, Hallestr.
Six Hendrik, 82 j., z. b wed, Magne; There-
sia, Patteelstraat. Scherrier Mathilda, 54 j.,
z. b., echtg. Coucke Jules, Maloulaan. Lambry
Karei, 70 j., langzager, echtg Gareye Amelia, L.
Thouroutstr. Dewaele Francisca, 6! j.. z. b.,
ongeh.. Poperinghe steenw. Lepere Eugenia,
75 j., kantenwerkster, echtg, Libberecht Jozef,
Weduwestr. Glorie Clementia.f73 j., dienst
meid, ongehuwd, Rijselstr. Demey Juliana,
59 j., kantenwerkster, echtg. Delcorde Eugeen,
Rijselstr. Talion Virginia, 84 j., z. b., weduwe
Hollebeke Frederic,Rijselstr.— Delvoye Alfred,
7 maanden, Rijselstraat.
POUR LA
nouvelle
Plus d'asthme, ni d'op-
pression par l'emploi des
Biers' l>onjj-iea( ou oïgrarettes au
mentholSu érieure a toutes les médicatioris
employées jusqu'a ce jour.
En vente a Ypres, au dépót principal CRE-
MERS-LAPIERE, rue de Lille, 21, et chez G.
LIBOTTE et J. LAHEYNE, pharmaciens.
Boite échantillon fr. 0.50.
Ex-alèvj do 1'Académie Royale de Bruxelles
LeS7EULES^i,\8G0B6e,Xe8?
t?^RITATIONS« deS>/0
1 toutes les
DópoTa Ypres, chez Donck. frères, rue
Lille.
II n'y a absolument aucun
remède agissant aussi promp-
tement et aussi complètemsnt.
Une seule pastille donne du
soulagement; ellespeuvint étn
prises par les permtw Ut
plus dèlieatss.
Si la tour vous tmplehe
de dormir, une seule pastill*
Keating vous remettra. Tout
médecin vous dira qu'elles sont
absolument uniques.
Le public est prié de faire attention aux mots
Keating's Cough Lozenges, imprimés par le
gouvernement britannique sur le cachet rouga el
sans lesquels aucune boite n'est veritable.
Le propriétaireThomas Keating, chimisle i
Londres.
Vendues partout en boïtes en fer
blanc a fr. 1.40 et fr. 3.50 dans toutsi
les bonnes pharmacies.
ARCHITECTURE
CREATION MODIFICATION
cle pares et de jardins
Genre Anglais et Franqais, selon les dernières
régies de l'Art, par
Architecte-Paysagiste Diplömé
de l'école d'Horticulture et Agriculture de l'état
k Gand,
de la firma CASIER-VAN ELSLANDER,
Grand assortiment de plantes, arbres et arbustes,
forestiers et d'ornement,
Conifères et arbres fruitiers.
Spécialité de Bouquets d'orangers
et toute autre garniture Flerale
iibi ■■nu
EST LE PLUS DOUX PURGATIF VÉGÉTAL CONNU
En faisant un usage modéré mais régulier de ces Pilules, on peut étre
assuré de jouir toujours d'une bonne santé.
Bile, Aigreurs, Maladie du Foie et de la Rate, Jaunisse, Manx d'Estomac,
Mauvaises digestions, Migraines, Gouttes et Rhumatismes, Maladies de la peau
Et toutes les maladies provenant de l'impureté du Sang.
Les Pilules Standaert purgent sans douleur et se prennent au moment
des repas.
DÉt ÖT 6É1NÉRAL CHEZ
EI DANS IODIESLVS BONNES PHARMACIES.
ATTENTION N'acceptez pas d'autres boïtes que celles envelonpées'
d'un papier rose cachetó et portant la firms
Phabmaoie Honobé STANDAERT, bub dbs Pibbbes, 51, Bruges,
Dépositaire DONCK, pharmacien, rue de Lille, 13, Ypres
BRUXELLES
144 a 1 48 ï'uo !NfeuL"V"«
USINE, FONDERIE
15, rue de Danemark
Collection d'Objets varies en Etain
Installations d'Electricité
MAISON FONDÉB EN 1850
