Van Winsen
LE MALTKNEIPP KATHRE
VAN GEETRUYEN CiE
PIL LES S T A N D A E R
CARBONYLE slz.
IYÜEL EXTRA SUBFIK
BRONZES Q'AH"
V
HENRIGHYSEL
L'ambition de Chamberlain
Dans toutes les bonnes épiceries et drogueries
Longue rue de l'UópilalAN VERIS
li. L U I» P E N S C"
S A t\ T LON G II E V t
LA BOITE I FR. 50
Speciale pour Ie Décor des iétaux
Hue Vieux Marchó au Bols
prés de la Grand'Place,
Ménagères n'achetez qua les sucrts en
paquets de la Raffineerde Tirlemonloise.
BURGERSTAND VAN YPER
ERKEN IN HOUT EN IN STEEN
Leeraar van beeldhouwkunde
in de Nijverheidschool van Yper.
SCHRIJNWERKERIJ
Workplaa'sen:
Elverdinghestraat 52YPER
Zeer gematigde prijzen.
|E T0USSHZ PLUS EMPLOYEZ
E TOUSSEZ PLUS-EMPL0YEZ
|E T0USSEZ PLUS -E^PLOYEZ
IE TOUSSEZ PLUS - EMPL0YEZ
^STILLES DE KEATING
IASTILLES DE KEATING
ASTILLES DE KEATING
ASTILLES DE KEATING
JE VOUS REMERCIE
M ÉDICATION
II. ector OA. SS I 15 JR.
ETABLISSEMENT HORTICOLE
Architecte de Jardins
Entrées: Rue Carton at Rue de Dixmu le
YPRES.
Grain.es potagéres, fourragères ct
de, fieurs.
Articles de pépinières et fraisiers
Oignons a fieurs
Collection de
rosiers et chrysanthèrnes.
f ruits, primeurs et legumes t'rais
Plantos d'appartements,
paimieis, fougcres, etc.
Confections florales
do iquets, gerbes, couronnes^ctc.
Surtouts de table
Kt ours naturelles
en toutes saisons.
Les catalogue et prix courants
seront adressés a toutes les per
sonnes qui nous en feront la
demande.
fr. 1.30 ie kilog. par 5 kilos. Par 15
kil. franco port et emballage, contre
rembourse inent.
Poncelet a Fontaine l'Evéque.
est comrnandé par beaueoup de rrédccins co rib me i'addition la
plus saine au café. Prépare d'après un procéic breveté, ïl possède
e goüt et l'arómo du café, sans en avoir tes propriétés nuisiblcs.
Les enf mts et persin nes nerv uses ne dev'raient boire que du
Malt JKueipp pur; corn me addition au café i! donne
cgalcmept u. e boisson agrcible, salu'aire et d'uu goüt moelieux.
Agents généraux pour Ia Belqique
lol, 153, i 55, Boulevard du Nord
ÉGLAIRAGË.PENDÜLSS, FaN TAIGSIS
Le meiileur üépuratil et ie moins coütcux.
La Veritable Pilule de Santé Toni-Purgative,
Stasdaeut
üssine sa, Vapeur
Dorure, argent ure, nickelage, /;ïS&
euivrage galvanoplastie
fr*,. Bron <?e
Comme Garni'ures de Gheruioées,
Supensions, Appareils, Articles de
Beaux-Arts, Articles de Bureau
Ornements d'église etc., etc.
SPÉCIALITÉ d'Eraailla ge
et Nickelage pour Véios
et Automobiles.
Lsquage de Foyer
système
American
Poliss.
ycrc jssa<
ige,
issage,
Vernis or,
Vernis or mat, Occide, etc,
Demontage ei montage des
pieces mises a neuf.
S'adresser au dépét
ii° 11
Ij2 "S «fs
PEIKTURE DECORATIVE
Décoration du dernier genre
Légères et. solides, a i'huilo, a la colle,
a la Fresque pour tout le batiment.
FAUX BOIS et marbres trés soignés.
Decoration spéciale pour Salons ei
tous styles.
Paysages légers et humoristiques
pour Verandas, Salles a manger,
Vestibules, etc.
Lostemeat enlevés et a des prix
defiant toute concurrence.
ENTREPRISE
de tous travaux de Peinture.
e^t le meiileur conservatenr du h is:
ui assure une durée triplu. Un Kilog. rem -
place kiiogr. de guudrou.
Jl est antiseptique et insecticide.
Assèche ies mursliumides'.
t.e meiileur end uit pour clotures, hangars,
charpentes, bois de mines, pit ux, etc.
Demandez prospectus, n° 93, b la Sociélé
beige du Garbonyle, HERVE Trèos GOF-
FART b Trooz lez Liése.
ON PEUT se procurer chez JULES
VANHECKE, rue des Plats, n° 6, aYpres.de
Jeuiies perroquets parlants, ainsi
que des canaris-sa xous, a des prix t/ès
avantageux. Vente et achat de j.>ei*i'ueliefii*
II est trés eurieux de rechereher quels étaient
les désirs et l'ambition d-.s hommes politiques
de marque au moment de leurs premières ar-
mes.
Ainsi, par exemple, savez vous quelle était
l'ambition de Chamberlain lorsqu'il se présenta
pour la première fois au Conseil municipal de
Birmingham. Ildéclara publiquement qu'ilserait
satisfait si l'on pouvait éerire après sa mort
l'épitaphe suivante sur sa tombe
llplanta des arbi es dans nos rues et nous
débarrassa des mauvais pavés. L'ambition de
Chamberlain k ses débuts était done bien petite,
quoique bien plus grande que celle de bien des
personnes qui comma Mma Marie Claerhout,
épouse Wa laert n'ont d'autre ambition que de
se bien porter. Cette ambition, eetto dame, a pu
la satisfaire grace aux pilules Pink ainsi qu'elle
nous en ini'ormo dans la lettro suivante
Pepuis deux ans, éerit-ePe,j'étais anémique.
Jusqu'a ces jours derniers, j'étais pa'e, j'avais les
löv. es décoloróes, je ne pour is mo rendre utile
a !a maison, étant beaueoup trop 'aibié pour faire
mêmeun léger ouvrage.Auxrepas, je ue toucliais
a la nourriture que du bout des 16 vres.Je redou-
tais lesaprès midi, carrégulièrem»nt. jesouffrais
de fortes migraines D'autre part, je dormais mal,
tout contribuait done a m'affaiblir de plus ei
plus. Mes parents m'ont fait suivre plu.-ieuis
traitements qui avaient été presents, mais sans
succès.
J'ai lu, un jour, l'attestation d'une jeune fllle
anémique guérie par les pilules Pink, attestation
publiée dans un journal que nous r.ccvoris. J'ai
pris les pilules Pink et m'en suis on ne peut
mieux trouvée. Que'ques boites de ces exellentes
pilules m'ont rendue forte, vaiilante. Mon exi
stence est actuellement exempte do tous les
malaises qui ont miné ma santé pendant deux
ans.
Mnl6 Claerhout est cabaratière, a Meuin, rue
d'Vpres, 39. Les maladies provenant de la
pauvreté du sang et de la faiblesse des nerfs sont
guéries par las pilules Pink rapidement et süre-
ment. Cesmaladi s sont: l'anémie, la chloirose.ta
neurasthénie, la faiblesse générale, les maladies
d'estomac, le rhumatisme, la faiblesse nerveuse,
les névralgies, sciatique, irrégularités des
femmes, suites de surmenage.
On peut se procurer les pilules Pink dans tou-
tesles pharmacies et au Dépot pour la BeUique,
Pharmacie Derneville, 66, boulevard de Water
loo, Bruxelles. Trois francs einquante la boite et
dix-sept francs einquante les six boites franco.
Dépots a Ypres, pharmacie Libottoa Pope-
ringhe, pharm. Monteyne.
van den 15 tot den 22 Jan. 1904
Geboorten
Callens Agnes. St JacoDStraat. Vangheluwe
Hieronymns, Alph. Van den Peereboomplaats.
Moentjens Omer, Meenensteenweg. Ma-
hieu Michael, Dickebusch steenweg.—Vanhove
Gustaaf, rukkerstraat. DuryPaul, Panuen-
straat. Ganfyn Luciaan, Lange Meerscbstraat.
Paternoster Joanna, Veurne steenweg.
Zwestrafsen Maria, Veurne steenweg. -Micbiel
Antonia, Aardestraat.
Huwelijken
Deleu Jules, leertouwersgast en Knockaert
Ludovica, kantenwer.kster. Flamey Gustaaf,
greffier van liet vredegerecht van het tweede
kanton en Vandewyncket Maria, zonder beroep.
Sterfgevallen
Castelin Ursula, 70 jaar, kloosterlinge, ongeh
Meenenstraat. - Deschepper Joseph, 69jaar,
landwerker, ongehuwd, G. de Stuersstraat.
Vandamme Maria, 9j.. scbolierster, Bukker-
straat. De Groote Edouard, 65 j., schilder,
weduwaar van Doolaeghe Sophie, echtgenoot
van Vuylsteke Stephanie, Korte Meerschstraat.
Decroix Maria, 63 j., z. b., wed5 van Ver-
meersch Basiel, Mondstraat. Bams Benedikt,
70 j., z. b.,wedr van Ruyssen Rosalie, Dixmu-
destraat. Vanborren Philomena, 63 j., kanten-
werkster, wed" vau Garcy Florentin, Hoorn
werk. Thiebault Achiel, 46 j., bediende by
het parket, ongi-huwd, Hondstraat. Devos
Sylveer, 6 maanden, Zillebekestraat. Snick
Maria, 76 j., z b., echtgenoote van Cardinael
Cesar, A.IphV'anden Peereboomp aats. - Van-
limbeek Emerentia, 72 j kantenwerkster, wed0
van Soenen Fideel, Zaalhof. Seglier Leonard,
68 j z. b.. weduwaar van Depuydt Prudentia,
Korte Thoxroutstraat.
ASSURANCES SCR LA VIE
Avant de vous assurer sur la vie demander des
renseignements a la Compagnie
The Mutual Lile
de New-York. fondée en 1813,
sous la surveillance du Gouvernement des
Etats-Unis.
Président Richard, A. Mac Curdy
Directeur General pour laBelgiquo: Louis Colson
a Bruxelles.
"EULES qui 2"jr,'s,5. GOR6^,CS
Les'EUUta
;aniTATioKs W deS^o
ct toutes les Malad ..-«.si-1
USNS
MT*9
Depot a 1 pres, cliez Donck,
Lille.
frères, rue de
Meubels voor kerken en andere meubels
BeeldenAltaren, Biechtstoelen, ent.
Pas d'aetionnairesjtous les bénétieesaux assurés.
C ipital de Garantie au 31 Dócèfnbre 1902
un milliard, neuf cent cjuatre viugt un millions
de francs.
Polices les plus libórales primes les plus
avantageuses.
Renseignements gratuits a obtenir chez l'agent
général pour la Flandre Occidentale A. Storie-
Vanden Abeele, 108, Rue des Bouchers, Bruges.
II n'y a absolument aucun
remède agissant aussi promp-
tement et aussi complètement.
U ne seule pastille don ne du
soulagemcnt; elles peuvsnt itre
prises par les personnes les
plus dèlicates.
Si la toux vous empéehe
de dor'mir, une seule pastille
Keating vous remettra. Tout
mèdecin vous dira qu'elles sont
absolument uniques.
Le public est nrié de faire attention aui mots
Keating's Cough Lozenges, imprimés par le
gouvernement britannique sur le cachet rouge et
sans lesquels aucune boite n'est veritable.
Le propriétaireThomas Keating, chimiite 1
Londres.
Vendues partout en boites en fer
blanc a fr. 1.40 et fr. 3.50 dans toutes
les bonnes pharmacies.
POUR LA
nouvelle
Plus d'asthme, ni d'op-
pression par l'emploi des
I>iei-ss' hong-ies ou ©iyrtii'ettos au
menthol. Supérieure a toutes les medications
employees jusqu'a ce jour.
En vente a Ypres, au dépót principal C-RE-
MERS-LAPIERE, rue de Lilie. 21, et eliez C.
LIBOTTEet J. LAHEYNE, pharinaciens.
Boite échantillon fr. 0.59.
ARCHITECTURE
CREATION MODIFICATION
tie pares or, tie jardins
Genre Anglais et Franqais, selon les dernières
régies de l'Art, par
Architecte-Paysagiste Diplömé
de 1'écolo d'Horticultura et Agriculture de Tétat
a Gatid,
de la firme CASIER-VAN ELSLANDER,
au Quai, 24, YPRES.
Grand assortiment <le plantes,arbres et arbustes,
forestiers et d'ornement,
Coniföres et arbres fruitiers.
Spécialité de Bouquets d'orangers
ettoute autre garniture Florale
BRUXELLES
144 it 1 48 ruc Neuvo
USINE, FOXDER 13
15, rue de Danemark
Collection d'Objets varies en Ëlain
Installations d'Eleciricilé
MAISON FONDÉE EN 1S50
EST LE PLUS DOUX PURGATIF VEGETAL CONNU
Enfaisantun usage mo.hire mals régulier de ces Piluleson peut êlre
assuré de jouir toujours d'une bonne santé.
Bile, Aigreurs, Maladia du Foie et de la Rate, Jaunissa, Maux d'Estomac,
Mauvaises digestions, Migraines, Gouttes et Rliumatismes, Maladies de la peau
Et toutes les maladies provenant de Vimpureté du Sang,
Les Pilules Standaert purgent sans douleur et se prennent au rnomei. t
des repas.
!)ÉI (')T UKXKHAL GÏÏJ3Z
H. STANDAERT, Pharmacien, rue des Pjo.rre.s, 51, Bruges,
EI DANS 10 UI ES L SS BONNES PHARMACIES.
ATTENTION N'acceptez pas d'autres boites que celles envcloopées
d'uu papier rose cacbetó et portant la firme
Phakmacie Honoeé STANDAERT, kuk des Pieeees. 51, BaooES.
Dépositaire DONCK, pharmacien, rue de Lille, 13, Ypres
Ex-élèvj da 1 Académie Royale de Bruxelles
