VanWinsen
OUATE THERMOGENE
êk
46-48 Grand'Place
LIXLE (France)
\V
S
FLAMANT-BAUTMANS
SPÉCIALITÉ POUR
MARIAGES
BIJZONDERE KEUS
HENRIGHYSEL
BRONZES D ART
bo- et
BIJOUTERIEJOAILLERIE,
HORLOGERIEORFEVRER1E
JUWEELEN, GOUDE
HORLOGEN, GOUDSMEDERIJ
H. L P P E N S
Spéciale pour le Décor des Métaux
Rue Vieux Marché au Bois
prés de la Grand'Place, YPRES
ON PEUT se procurer chez JULES
VANHECKE, rue des PI ts, n° 6, aVpres. de
jeunes perroquets parlants, ainsi
que des cautiris-sssixons, a des prix t ès
avantageux. Vente et achat de perruches-
ETABLISSEMENT H0RT1C0LE
Architects de Jardins
Entries: Rue Carton et Rue de Dixmu k
YPRES.
Graines potageres, fourragères et
de fleurs.
Articles de pépinières et fraisiers
Oignons a fleurs
Collection de
rosiers et chrysanthèmes.
Fruits, primeurs et légumes frais
Plantes d'appartements,
pal miers, fougères, etc.
Confections florales
Bouquets, gcrbes, couronnes, etc.
Surtouts de table
Fleurs naturelles
en toutes saisons.
Les catalogue et prix courants
seront adressés a toutes les per-
sonnes qui nous en feront la
deroande.
J
"*-&
WERKEN IN HOUT EN IN STEEN
Leeraar van beeldhouwkunde
in de Nijverheidschool van Yper.
Werkplaa'sen:
Elvtrdinqhestraal 52, YPER
Zeer gematigde prijzen.
0/
JEVOUS RENIERCIE
MÉDICATION
La maison, qui est la plus importante de la
ne vend que de la bijouterie
region dc
or controle
18 karats garanties.
VOOR HUWELIJKEN
Bit huis, het belangrijkste van het Noordeu
van Vrankrijk, verkoopt maar Juweelen ge
stempeld goud 18 karaat gewaarborgd.
PEINTURE DECORATIVE
Décoration du dernier genre
Léeères et solides, a l'huile, a la colle,
a ia Fresque pour tout !e batiment.
FAUX BOiS et marbres tres soignés.
Decoration spéciale pour Salons3 a
tous styles.
P&ysages légers et huinoristiques
pour Verandas, Salles a manger,
Vestibules, etc.
Lestement erflevés et a des prix
déflant toute concurrence.
ENTREPRISE
de tous travaux de Peinture.
151, 153, 155, Boulevard du Nord
ÉGLAIRAGE,PEl\DULSS, FaNTAIESIS
EST UN SAVON COMPLET
COMME L'CEUF EST UN
ALIMENT COMPLET
üsine a Vapeur
Dorure, argenture, nickelage,
cuivrage galvanoplastie
Bronsage
Le"SU N LIGHT,,NETTOIELELINGE.FAITDISPARAITRE
LES GROSSESTACHES COMME PAR ENCHANTEMENT ET BEAUCOUP
PLUS VJTH QU'EN EMPLOYANT LE SAVON MOU OU DE LA SOUDE.
Comme Garnitures de Cheminées,
Supensions, Appareils, Articles de
Beaux-Arts, Articles de Bureau
Ornements d'église etc., etc.
SPÉCIALITÉ d'Emaillage
et Nickelage pour Velos
et Automobiles.
Laquage de Foyer
système
Américan
Polissage,
Vernissage,
Vernis or,
Vernis or mat, Occide, etc,
Demontage et montage des
pièces mises a neuf.
S'adresser au depót
n'll
LES AFFECTIONS BHÜMATISMALES sont dues a l'iiifluence d'un air
froid, provoquant un subit abaissemenl. de la température de la peau; il se produit alors sous le
tissu cellulaire une sorte de transpiration fluide qui détermine un gonflement plus ou moins accentué
et engendre la douleurc'est le rhuniHtiüine musculaire ou articulaire. le torticolis, le
lumbago (mal de reins), la nóvraljrïo faciai e ou intercostale (points de cóté).
D'autres ailections, dites lnOammatoires, ont également pour cause première un
courant d'air froid ce sont les rhumew et tvronchttes, les mauac de trorare, les
laryngfites, les coliqncs hépatiqueis, etc., etc. Ges atTections ayant, avee lesdouleurs
rhumatismales, une même origine, sont également tributaires de la mème médication révulsive,
stimulante et dérivative, ayant pour but essentiel de résoudre et de faire dévier l'inflammation locale.
Malheureusement, les remèdes usités jusqu'ici présentent tous de trés sérieux inconvónients on
sait quels désordres cutanés la teinturc d'iode peut causer quand elle est préparée d'ancienne
date (plaies, ulcères, etc.); combien les vésioatolros sont douloureux, d'action lente et
incertairie; combien les emplatres, les ssinapiismeis et thapsias sont irritants et
difficiles a supporter; combien les frictions, pommades et cataplasmes sont
malpropreset inefficaces.
LE THERMOGÈNE nom qui signifie, comme la marque de
fabrique l'indique: foyer de clialeuroflfre un avantage considérabla sur
tous les vieuxtraitemeuts ci-dessus, et il ne présenteaucun de leurs inconvónients.
II a une action certaine, douce, bienfaisante; il ne corrode pas la peau, de sorte
que, a l'inverse de la teinture d'iode, son action peut être prolongee sans danger,
il ne renferme aucune substance nuisible ou toxique; enfin il ne dérange aucune
habitude et permet au malade de vaquer a ses occupations. 762—11194
Quant a son mode d'emploi, il est des plus pratique; on déplie la feuille
d'ouate et on l'applique sur le malAucune complication. La seule précaution a
prendre, c'est que l'ouate adhère bien a la peau. Désire-t-on obtenir du Themogbne un effet
immédiat et plus énergique II suffit d'asperger la feuille d'ouate d'un peu d'eau tiède, de vinaigre
ou d'eau de vie.
Bref, il n'existe aucun revulsif offrant des avantages aussi manifestes, et l'on peut dire que
l'Ouate Thermogene a légitimement conquis la brillante place qu'elle occupe dans la
Thérapeutique moderne.
En boïtes A 1.50 et en 1/2 boites A O.SO dans toutes pharmacies.
Les "EULES g üir'GORGfAv£S
ct toutes les MaXa4veo.
piroT
deS^^-
■iv'.y
Dépot a Ypres, cbez Donck,
Lille.
frères, rue de
Meubels voor kerken cn andere meubels
BeeldenAltarenBiechtstoelen, en%.
SCHRIJF* JVERKERIJ
*P:
r>
On parle flamand.
POUR LA
nouvelle
B^k Plus d'asthme, ui d'op-
9 pression par l'emploi des
Biers' boug-ïess ou cigarettes au
menthol. Sui érieure a toutes les médications
employées jusqu'a ce jour.
En vente a Ypres, i.au dépot principalCRE-
MERS-LAPIERE, rue de Lilie, 21, et chez G.
LIBOTTEet J. LAHEYNE, phanriaciens.
Boite échantillon fr. 0.50.
ARCHITECTURE
CREATION MODIFICATION
de pares et de jardins
Genre Anglais et Frangais, selon les dornières
régies de 1'Art, par
13 ector O A SI 13 3?
Architecte-Paysagiste Diplómé
del'éeole d'Horticulture et Agriculture de l'état
Gand,
de la firme CASIER-VAN ELSLANDER,
au Quai, 24, YPRES.
Grand assortiment de plantes, arbres et arbustes
forestiers et d'ornement,
Conifères et arbres fruitiers.
Men spreekt vlaamsch
Spécialité de Bouquets d'orangers
ettoute autre garniture Florale
Ex-élèvj de l'Académie Royale de Brnxelles
BRÜXELLES
144 a 1 48 rue Neuvo
USINE, FONDERIE
15, rue de Danemark
Collection d'Objets variés en Etain
Installations d'Electricité
MAISON F O ND K Ij KN 1850
