CARBQNYLE
PILULES STANDAERi
[Ai
^^■48 Grand'Place
«1 s
LIILLE (France)
HENR! GHYSEL
FLAMANT-BAUTMANS
SPÉCIALITÉ pour
MA Rl AGES
BIJZONDERE KEUS
VOOR HUWELIJKEN
m1
Poperinghe
Nominations
Faits divers
SANTÉ, LONGUE VIE
LA BOITE i FR. 80
m
m S ni
BIJOUTERIEJOA1LLERIE,
HORLOGERIEOUFE VRERIE
JUWEELEN, GOUDE WERK,
HORLOGEN, GOUDSMEDERIJ
Pou!' inoiUit|uo j aurai la santé ct la Lr
ce de le faire, je me iendrai avec Mr Struye
notre vénérable Président, avec ces Mes
sieurs, dontaueun ne nous a délaissés, quoi
qu'en disent. nos adversaiies, avec voustous
amis ei frères dans la tot et dans la liberté,
auprès du drapeau catholique que nous ne
laissevons pas défaillir.
Amis, c'est k Sa tiedi alois, avant le
combat du lendemain 7 février, nous prea
drons nos dernières mesures poui' assuiei
ie tri om p be de nos croyances dans le succés
de nos deux déveués caudidats MM Van d«^r>
Boogaerde et Lemahteu. Ovation vibrante.)
M Boane ne veut pas laisser les membres
de l'associaüon catholique se disperser,sans
dormer un solennel et énergique démenti
aux injustes insinuations dont i! a été l'objet
de la part de M Nolf qui a tronqué ses paro
les. II est et, il restera toujours Boone le
cathoüque. Qu'on lesache bien, s'il quitte la
citadelle il nV.n reste pas moins tidèle k sou
parti et il conjure tous ses amis et conaais-
sances de faire toujours leur devoir co mme
il le fera lui-ffiême le 7 février comme i) l'a
toujours fait, en volant sans restriction et
en travaillant pour les maudataires du camp
calholique. bravos
La saile se vide lentement et queiques
ardents expriment le désirdevoir M, Fraeys
manilester ccrase M Boone qu il u y i ien de
commun entre lui ei le parti libéral.
De mé moiré d'üomcne il ne sest vu
Poperinghe de tê e, ui d affluence, commf
au dimanche 31 Janvier 1904 et si le temps
n'eu; été défectu ux dans la matinée, il y
aurait eu écrasesaent, c'est certain.
l«;« maisons, les rues étaient ornées de
tentures, d'onflamrnes, de lumignons etdj
fleurs n^urelles, bien qu'on fut en jflein
hiver, maq point de fleurs com, arabies
toutefois-aux visages gais et Spanouis des
habitants, lls&ubilaient d''-t3e et de bönheur
el pai tout des.inscrir-'Ons, des chronogram-
mes, sur frontons, sur portiques, disaient et
redisaient la joie d'ébordante de leurs coeurs
et le motif de ce te exubérante allégresse.
Et lk point de note diseordarite dans ce
„..iiique concert d'enthousiasme. C'estk
l'unisson des voix et des sympathies qu'on
chantait lag.- reet la louange du père de la
cité, du tiénéré et du trés méritant
M. Félix Va: M ris, représeniant b. i« Cham
bre et derechei désigné comme bourgmestre
de Poperinght par Sa Majesté royale Léo-
pold II.
Les magistrals de la ville, ses notables et
les cuots administrations réunis k la gare
vers trois heu-es, lepurent et comphmentè-
rentle nouve! alter ego du Roi. Deux angé-
liques fillettes lui offnrentles palmen bono
rifiques de si dignité et lui souhanèierit la
bienvenuö, .'assurant que tous les citoyens
!u ai ent co ïialcment soumis et fidèle-
.at de »oués.
dvement étcu, M Van Merris remercia
et prornit le se souv nir toujours de leurs
promesses et de leur bienveillant accueil.
v and k nouveau Bourgmestre fit son
ap ;tion tur la place de la gare, hondée
de ade, ce fut une ovation indescriptible,
des acclamations sans fin et des salves d'ar-
till qui anBoncèrei t aux campagnes en-
vironnantes l'heureuse intronisation du nou
vei i; bourgmestre de Poperinghe.
Vn magnifiqus défi admirablement or-
ga isé par les soins dt M. Schabalie et comp
ter; plus de quaranie -oupes de confréries,
d'asrociHtioris de Mutu flités et de cercles,
tan de je.unes gens q ie d'hommes, se dé
rotia dans qn ordre pirfait sous la vigilance
des otganisatcurs et u suprème ébahisse-
tne dos inénuméra des spectateurs. Les
coBSeillers communaux et les fabriciens
clóturent ei cortège que suivit tout naturel-
lement ctluii qui désrrmais présidera aux
destinées de Poperinghe et c'est ainsi qu'il
s'av i <y>.. '.rioinphalement jusqu'au coeur da
la place.
Lk M. Vai| Merris eüt un mot affable ut
cordial puur lihacum de ces sociétés qui
avaient, par lVur concours volontaire et
spontané, octroyè tan, d'éclat k cette prise
de possession. Un ccha it flumand de circons-
tance acoeva la par
de la céi éffionia et
vibrants écios que
son père.
Dans l'liótel de vifie^
discours. M. Vanden I
De Hulster, doyen, ex
convaincus Ks sentiments
titude, de confiuice "i d':
pénéirés les babitaptë e
Poperingii. peur leur é- oi.
bpuromestre.
La paix, l'uniou in'ime, 1
prospérité de la cité son
vigilance et de sa soiiie
extérieure et publique
ndit au loin avec sas
peringhe conservait
ce fut l'heure des
he, échevin M.
èrent en termes
aoimes de gra-
iur dont sont
aroiss'ieris de
zc!é et ■Ltr.uble
concorde, la
résultat de sa
II nest pas
settlement bun père maïs il est aussi vaillam
gardien s'il cause ia jon- des bons par la
sécurité proloride t fruclueuse qu'ii leut
procure, il cause ussi ia terreur des mé
chants pur ia craintc et la réserve qu'il leur
impose. Les applaudissemenis qui souiignen
ces harangues disent amplement combie»
elles sont véridiques et l'expression parfaite
des sentiments universcls.
M. Van Merris qui peut k peine naaltriser
l émotion qui l'eiap igne, ne snit commen;
remercier pour tan- d'honneur dont on l'ac
cable, pense-t-il, e: promet de tendre par de
n uveaux efforts k mériter ces louanges ex
cessives qui revienuont bien plus k la doei
l'té et k la filiale Section de c^ux qui les
adressent qu'k la sagacité de celui qui les
repoit.
Quand la nuit fut venue, une brillant
il'.ucuinatión plongea la viüe entière dans un
bain étincelant et un feu d'artifice splendide,
précédé d'une retraite aux flambeaux non
moins belle que nombreuse, clötura cette
fêie qui fait honneur aux Poperingois et
promet au nouveau Bourgmestre un Paternal
heureux et prospère
On annonce la nomination de M Ramault,
notaire k Proven, comme notaire k Wervic-q
et de M. Haghe'oaert, candidat-notaire k
Vlsmertinghe comme notaire k Proven.
IVe toussez plus. Je garanti
lu gaérison du rbums ei de ia toux la plu -
opinatre en deux jours 3" rn yen du Sirip
Dsi'ftATERE an Wtsdroo décoloré et au baume
d Tob' r- est ie pectoral le plus prompt, k
iPus sur et Ie plus agréable qui existe. O'est
on remède incomparable, taais faites bien
attention, demandez et exigez toujours le
véritable Sirop Depratere.
Prix 2 fr. la bouteille. La traitement
revier.it h 0.10 centimes pir jour. En vente
k Ypres, pöarmacie Socquet, Libotte, Doaci
et Aertssens; Poperinghe, pharm. Monteyne;
Comines, Van Wind-Kens; Menin, Sioen c
Rotiers; Warneton, Vander Marlière; Cour
trai, Hulpiau et De Buey; Roulers, Veys
Dixmude, Gbyssaert; Iseghem (Grand^lace)
Rodenbach.
Les sucres en paquets de la Raffinerie
Titlemontoise sont les meilleurs. Eu vente
chez tous les épiciers
PEINTURE DECORATIVE
Decoration du dernier genre
Légères et solides, a i'Siutle, a la colle,
a la Fresque poor tout le batiment,
FAUX B01S et marbres trés soignés.
Decoration spéciale poor Salons ea
tous styles.
Paysages légersoei humoristiques
pour Verandas, Salies a manger,
Vestibules, etc.
Lestement enlevés et a des prix
défiao toute concurrence
EMTRËPRISE
de tons trav< ax de Peinture.
JE VOUS REMERCIE
M ÉDICATION
WERKEN IN HOUT EN IN STEEN
Leeraar van beeldhouwkunde
in de Nijverheidschool van Yper.
Meubels voor kerken cn andere meubels
Beelden, Altaren, Biechtstoelen, em.
SCHRIJNWERKERIJ
Werkplaatsen:
Elverdinghestraat 52, YPER
Zeer gematigde prijzen.
est le meilleur conaervateur du bois:
'ui assure une durée triple Un silog. rem-
pl&ee dix kiiogr. de goudron.
II est antiseptique et insecticide
Assèche les murs humides.
Le meilleur enduit pour clotures, hangars,
charpentes, bois de mines, pieux, etc.
Demandez prospectus, n° 93, k la Sociéti
beige du Carbonyle, HERVE fières GOF-
FART k Trooz iez Liége.
JE£ ector OA SI JS
®mw
EST UN SAVON COMPLET
COMME L'CEUF EST UN
ALIMENT COMPLET
Le^SUNLIGHT, J NETTO IE LE LiNGE, FAIT DISPARAITRE
LES GROsiisTACHiicÖMME PAR ENCHANTEMENT ET BEAUCOUP
PLUS ViTE QU'EN EM PLOYANT LE SAVON MOU OU DE LA SOUDE.
Le meilleur Dépuratif et le moins couteux.
La Véritable Pilule de Santé Toni-Purgative,
Standaert
H. STANDAERT Pharmacien, rue des Pierres, 81, Bruges,
El DANS '10 01 ES L VS BONNES PHARMACIES.
ATTENTION N'acceptez pas d'autres boites que celles enveloDpées
d'un papier rose cacbeté et portant la firme
m mt
iSi
fe
^|UU| JO
V
La maison, qui est la plus importante de la
region du Nord, ne vend que de la bijouterie
or controle 18 karats garanties.
it huis, het belangrijkste van het INoorden
van Vrankrijk, verkoopt maar Juweelen ge-
stempeld goud 18 karaat gewaarborgd.
Lecteurs, si vous
si vous souffrez
du la o-nntffl"" "Ifif bro'l.ciies, rP.e.O'irav n la Pas
tille du l)r Walthèry. C est ie meilleur des reme-
des que vous puissiez prendre.
Ex-élivj de 1'Académie Royale de Braxelle»
POUR LA
nouvelle
Plus d'asthme, ni d'op-
pression par l'emploi des
Biei-s' bougies ou cïg-ax-ettes au
xixontliolSupérieure a toutes les médications
employées j usqu'a ce jour.
En vente a Ypres, gau dépot principalCRE-
MERS-LAPIERE, rue de Lille, 21, et ehez C.
LIBOTTE et J. LAHEYNE, pharmaciens.
Boite échantillon fr. 0.50.
ARCHITECTURE
CREATION MODIFICATION
de pares et de jardins
Genre Anglais et Franqais, selon les dornières
régies de l'Art, par
Architecte-Paysagiste Diplömé
de l'école d'Horticulture et Agriculture de l'état
a Gand,
de la firme CASIER-VAN ELSLANDER,
au Quai, 24, YPRES.
Grand assortiment de plantes,arbres et arbustes,
forestiers et d'ornement,
Gonifères et arbres fruitiers.
Spécialité de Bouquets d'orangers
et toute autre garniture Florale
EST LE PLUS DOUX PURGATIF VEGETAL CONNU
Enfaisantun usage modéré mais régulier de ces Pilules, on peut être
assuré de jouir toujours d'une bonne santé.
8i!e, Aigreurs, Maladis du Foie et de la Rate, iaunisse, Maux d'Estomac,
Wlauvaises digestions, Migraines, Gouttes et Rhumatismes, Maladies de la peau
Et toutes les maladies provenant de l'impureté du Sang.
Les Pilules Standaart purgent sans douleur et se prennent au moment
des repas.
S»ÉÏ ÖX GÉRIÉRAX, CHEZ
Phabmacie Honobé STANDAERT, euk dbs Pibbbes, 51, Bbuoes.
Dépositaire DONCK, pharmacien, rue de Lille, 13, Ypres
•smmMmsmssmExsEKmemmaaamm
'W'-sPA
its
•;Y
On parle flamand.
Men spreekt vlaamsch
