1
iff
I Jp 11
Election Provinciale
Comines
Les doyens d'age
de la Chambre
j Le Canal de la
Lys a l'Yperlée
Garde Catholique
Ménagerie Bostock
Actes officiels
Chronique électorale
i
ianS:gp(g.iiyale8cenhi3ffilla prfsl
Bibliographie
Faits divers
lée par des étages suroatis. Ce s jrait une
espèce de servitude.
M. Iweins d'Eeekhoutte trouve que
dans l'idée d'économie de M. Sobry, ïl y a
quelque chose de boni prendre. 11 donnerait
moins de largeur aux pavements sans rien
enlever b l'aération et au lieu d'une rangée
d'arbres il y aurait possibilité d'ert mettre
deux.
Le bastion du Boterplas serail maintenue
et en partie comblé ou détourné jusqu'b la
inaison de M. Piersegaele, de cette manière
l'un des cotés de la place de la gare ressem-
blerait plus ou moins b l'autre cö'.é et l'aspect
des vieux retnparts, si ober aux cceurs
yprois, serait conservé b l'entrée de notre
ville.
Après quelques observations de la part du
Président, qui dit que la distribution du
terrain ne doit se faire quo plus tard, qu'il
n'est actuellement question qua de decider
l'alignement et qu'il y aura loujours rnoyen
ultérieurement de s'arrêter aux remarques
laites par MM. Fiers, D'Huvettere et Iweins
d'Eeekhoutte, le plan d'alignement est voté
b l'unanimité moins l'abstention de M. Sohry.
La séance publique est levée b 7 h. 1/2.
Dans la séance privée les nominations
suivantes orit été faites.
M. Emile Buyle, b l'abattoir.
M. Emile Versavel, aux Marchés
M. Pierre Ote, au marché au Poison
Nous félicitons cordialement les nouveaux
employés et espérons qu'ils rempliront leur
service avec honneur, b la satisfaction du
public et de i'administralion communale.
L'association catholique des deux cantoris
d'Ypres, réunie sous ia présidence de M.
Colaert, a désigné aujourd'hui Samedi ses
Candidas pour l'électioii du 5 Juin
Eftectifs
MM. Fraeijs,
de Gheus,
de Tniebauitde Boesinghe,
lwetns d'Ëeckboutte,
D'Huvettere.
Suppléants.
MM. Seys Ernest, Ypres.
Vandaele, bourgm., Vlamertinghe.
Vanneste, bourgm., VVoesten.
Boone Cyr., Ypres.
Bayart, bourgm.. Becelaere.
On nous écrit de cette ville
Mardi, 26 Avril écoulé, b 4 1/2 h.a eu
lieu la réunion du conseil communal présidé
par M. VanElslande, bourgmestre.
Le conseil était au complet.
11 y avail b l'ordre du jour
1. Approbation du c?hier des charges de
la location des biens du Bureau de Bienfai-
sance.
M. le Président dit qu'il n'y a rien de
particulier et que les conditions sont les
mêmesque les précédentes.
M. Lannoy demande b quelle date le Bureau
de Bienlaisance a donné son approbation el
si le droit de chasse,dont la mise en location
publique a été demandée, y est compris.
M. le Président lit une date du mois de
décembre dernier et ajoute que la cbasse
ferait l'objet d'une location spéciale.
M. Lannoy répond qu'en raison de la date
d'approbation, il conteste la iégalité de celle-
ci, la commission administrative du Bureau
de Bienlaisance n'étant pas en règle, le rou-
lement adminislratif par le renouvellement
quinquennal des mandats n'ayant pas été
tait depuis plusieurs années, bief, qu'il y a
irrégularilé flagrante.
M. Vander Mersch appuie et ajoute que
c'est de l'anarcbie administrative, üabiiuelle
d'ailleurs.
M. le Président proteste, disant que les
registres des délibérations attestent le con
traire et demande b M. le secrétaire d'aller
chercher ces registres. Celui-ci répond qu'ils
sont en mains de M. Duvosquel, receveur, b
san domicile, mais qu'il a le registre des
délibérations du conseil communal.
Ge registre est apporté et des recherches
y faites il résulte que depuis le 29 Janvier
1901 il n'y a pas eu d'approbation par le
conseil du renouvellement de mandat d'ad-
ministrateur des établissements charitables.
M. Lannoy soulient l'irrégularité et de
mande que la chose soit remise b une pro-
chaine séance, ce qui est adopté.
2. Nomination des membres de la com
mission administrative du Bureau de Bien-
faisance et des Hospices Huis-clos.
3. Projet d'installalion du Télépbone
M. le Président donne quelques explications
sur les renseignements qu'il s'est procurés
aux environs et notamment b Warneten,
fait ressortir les avantages qu'il y aurait b
être reliés avec le groupe des villes faisant
partie du rayon que Installation totale ne
eoüterait qu'environ 350 fr. Après quelques
éehanges de vues b ce sujet, et notamment
le voeu exprimé par M. Vandeputte da voir
la Cruis-Eecke bientót pourvu d un appareil
de ce genre, le conseil adopte la cbose en
principe.
4-. Röle des chiens pour 1904 arrêlé
admis.
5. Liquidation de la caisse provinciale
de retraite des secrétaires cocrmunaux
Après les explications données par M. le
Président b ce sujet et les renseignements
demandés par quelques conseillers de la
tninorité, il est décidé de donner suite b
la demande du gouvernement provincial.
6. Requète de M. Lannoy, au nom d un
de ses clients, pour la demande de location
publique du droit de cbasse sur les biens
des admimstrat'ons charitables comportast
pius de 50 hectares et ne rapportant que
50 fr. par an
Huis-clos qui dure assez longtemps.
7. Jetons de présence aux conseillers
communaux: Huis-clos.
8. Gréation d'une place de Commissaire
de Police:
Echange de vues, pourparlers et adoption 1
de permission, attendu la population et la j
nécessité. Renvoi b prochaine discussion 1
du budget pour la question du traitement.
9. Communications diverses
Celles-ci comprennent différentes lettres
et rrquêtes relauves b des demandes de sub- j
sides. Renvoi au budget.
Ici se place un incident
A une demande de M. Dellour, conseiller, i
M. le Président, prévoyant des questions de I
personnes b meure en cause dit, en s'adres-
sant au public Je regretïe de devoir vous I
demauder de vous retirer encore une fois, i
1 interpellation de M. Deltour comportant des j
questions da personnes.
Li-dessus, le sieur S;x, candidal socialiste 1
aux dermères élections et faisant partie du
public demande b M. Deiicur s'il fera des I;
questions personnelies.
M. Lannoy dit que le public n'a pas a f
interpeller les conseillers et qu'il doit obéir l
aux injonctions de M. le Président.
Six répond qu'il n a pas d'ordres b rece-
voir de M. Lannoy qui n'est pas encore
bourgmestre.
Gelui-ci proteste et demande b être cou
vert par M. le Président.
Le public sort.-Buis-clos assez long
R ntrée du public.
Lecture faite b la bate et dans le bruit de
la rentrée par M. le Président d'une lettre de
M. le Gouverneur de la Province en date du
14 Avril et dans laquelle il est expliqué que
le Collége des Bourgmestres et écbevins doit,
sur i'iaitialivG faitepar ie Gouvernement par
sa lettre de Février 1903, mettre le sieur
Coullier véritable fossoyeur de suite en
tonctions et rejeter des comptes commu
naux toute dépense relative au traitement
du sieur Pertry.
M. Vander Mersch demande b voir la date
de cette lettre. 11 lui est donné satisfaction
ainsi qu'b M. Lannoy.
M. le Président désiro savoir si le conseil
est d'avis de voir installer Coullier le plus
lót possible dans ses tonctions.
MM. Vander Mersch et Lannoy répondent:
oui, ce n'est pas trop lót, voili plus d'uti
an qu'il attend.
M. le Président dit qu'il en sera ainsi.
Sur observation de plusieurs conseillers,
qu'il est plus de 7 h., les deux derniers
articles de l'ordre du jour Proposition
d'emprunt et Budget communal de 1904,
sont remis b une prochaine séance et eelle-
ci est levée aussiió!.
Le jubilé parlementaire du vénérable dépu-
té de Gourtrai, M. Tack, nous a incilé b
dresser la liste, par rang d'ancienneté, des
vétérans de la Chambre aetuelle qui enea-
drent la sympatüique persoanahté du great
old man,
Voici les noms de ces seniores avec la date
de leur entrée au Parlement
MM. Tack, 13 juin 1834.
Reyuaert, 11 aout 1864
Visart de booarmé, 9 juin 1868
(aprèsavoir s-égéd j uivieri aeü-. 1861)
Goremans, 23 mar» 1868
Woeste, 9 juin 1874
Beernaert, 4 acü 1874.
De Bruyn 27 avril 1879.
Colaert, 20 février 1884.
Snoy, 17 juin 1884.
Van Naemen, 18 mars 1886
Begerem.
de Smet de Naeyer. >8 juin 1886.
Van Gieemputte.
Van der Bi uggen, 12 juin 1888.
Nous extrayons eet article de la Patrie.
Mais il y a une omission. M. De Sadeleer est
arrivé b la G.iambre en 1882. M. Colaert
n'est done que le neuvième en ordre d'aneien
neté.
Quant b fa?e, il en est un bon nombre
qui précédent MM. De Sadeleer et Colaert, et
c'est, on le sail, Page qui fixe l'ordre des
Doyens, et non l'aiicieaneté.
I Nous reproduirons dans notre procbain
I numéro le discours prononcé par M. Colaert
j dans la discussion du budget sur recettes et
dépenses extraordinaires, et la réponse de
M. le Ministre des travaux publics.
Les Membres de la Garde catholique sont
priés de noter qu'une messe sera dite le
dimancbe 8 naai, b 9 heures, en l'égüse
S' Nicolas, pour ie repos de Monsieur
Houtteman.
La céièbre ménagerie restera deux jours
en notre ville.
Eile est arrivée aujourd'hui Samedi, avec
soa superbe conè„e de 22 chars, éiéphams,
dromédaires, chameau, etc.
Aujourd'hui, matinée b 4 heures et grande
représentation b 8 heures.
Demain Dimancbe, ouverture de 11 b 1
heure pour l'exhibitioo des fauveset i'après-
midi représentation b 3 h., h., 7 1/2 h.
et 9 1/2 h.
Luridi matin, départ pour Popeiinghe.
Nous apprenons, dit le Bien Public, que
M. le baron Surmontde Volsberghe renon-
cera au renouvellement du rnandat sénatoi ial
qu'il a rempli durant de longues années avec
autant de distinction que de dévouement.
On a dit b ce propos que M. le baron van
der Bruggen, ministre de l'agriculture
recueillerait la succession de M. le baron
Surmcnt de Volsberghe.
Cette nouvelle est inexacte. L'honorable
ministre ne songe pas b abandonner l'arron
dissement de Tbielt qui lui a donné des
iémoignages si éclatants et si réitérés de
confiance et de sympathie. II vient d'en faire
tout récemment encoie la declaration for
melle b ses fidêles électeurs.
Un arrê royal du 3 mai sanctionne la
qa» sépare le hameau de Poelcapelle de
j ia commune de Langemarck et l'érige en
commune distincie
I Le nombre des membres du conseil
I communal est fixé h 9 pour Poelcapelle et
l est maintenu b 11 pour Langemarck.
- Un arrêlé royal du 29 avril porte que
i le bureau des étalons des poids et mesurts
i portera b l'avenir le nom do bureau central
I des poids et mesures.
II est char.vé '1° De ia conservation des
I étalons des poids et mesures, de leur repro-
j duction et de l'étabfissoment da leurs mulii-
j pies et sous multiples 2° De la vérifleatiort
périodique des é'.alons de troisième rang 3°
De la vé ificatiori b titre obligatoire ou facul-
tatif, a'instruments de mesure spéciauxdont
le controle txige une installation et un
outillage particuliers.
Le bureau central des poids et mesures
sera dirigé par un fonctionnaire du service
des poids et mesures spécialement nomité
par le Rol.
Ge fonctionnaire pourra être sssisié,
selon li:s besoms,d un ou de plusieurs agents
du service des poids et mesures, égaiement
désignéspar ariêté roy .1
Le personnel de ce bureau coonprendra,
en outre, U-s mécaniciert3 et gaipon cie
labaratoire néctssaires, nommés par arrê
ministérigl.
En vente b la iibrairie Callewaert De Meu
lenaere, rue au Baurre, 36, b Ypres
Nouveau mok de Marie illustr
Considérations de Bourdaloue. Examples et
Prièies tirés de la vie des Saints,par le Père
von Suil, S. J. Broché 2 fr. 25.
V1NAIGRE L'ÉTOILE toujours le meilleur.
COUR D'ASSISËS DE LA FLANDRE
OCCIDENTALE. Un assassinat d Poperin-
ghe. J udi matin, a été appelée l'afiaire
du nommé Germain Labaere, agé de 23 ans,
cabaretier et ouvrier agrtcole b Reniughelst,
accusé d'assassinat. Le 9 décembre, vers 2
heures de l'apiès-midi, on trouva le cadavre
de Marlevede, bgé de 60ans,dans une prairie
attenarite b sa ferme b Poperinghe. L'cn-
quête établit que le malueureux, après avoir
été biessé b Tos maxiüaire droit par un coup
de feu, uré de Textérieur b travers une des
fenêtres de la ferme, était sorti et avail été
assommé dans la prairie b coups de crosse
de fusil. Prés du cadavre on trouva une
crosse de fusil ensanglantéa.
Germain Labaere est condamné b mort.
Un de nos lecteurs nous éeritSi vous dési-
rez rendre service a vos abonnés, conseillez-
ieur la Pilule purgative anUglaireuse Waltbéry,
car c'est un véritable trésor de santé pour les
families.
WERV1CQ
Dimancbe, le mai, eut lieu b la gare de
cette ville la réception par la société Drama-
lique Eendracht maakt macht, de d ux
de ses membres, MM. G. Dumont et L Leire,
comédiens artistes b 1 occasion du grand
succès qu'ils ont obtenu au concours inn-r-
nationai d'art dramanque et de munque
vocale qui eut lieu b Bruges pendmt la cl r-
nière saison hivernale.
Cette réception, tout inattendue qu'elle fut
revêtit en peu d'instant3 le caractère d'une
grande fête b laquelle chacun prit part les
deux champions, descendant du train 5.27 a.
allèrent serrer la main de M. J. Vander-
meersch-Bigo président de la socié qui leur
offrit un bouquet superbe et leur expnma les
félicitalions de toute la société. L'orcbestre,
sous la direction de M. J. Vervaeke, exécuta
le chant national qui fuiaceueilli avec fréné-
sie et enthousiasme par une foule compacte
qui encombrait la place de la gare.
Au chint des plus beaux airs la société
conduisit les deux lauréais en son local
Le, Chapitre splendidement pavoisé pour
la circonstance, delbelle lts ramena dans
leurs families oü un modeste banquet mit fin
b eelt fête autant joyeuse que fraterneile.
Nos félicatioss aux lauréats et b toute Ja
Société.
Honneur et félications b son dé.vouë et
sympathique président M. J. Vander-
oieersch-Bigo.
m ojfregratuitemem
- •uiU li ,iïi de faire connaitra
a, 11U5 ceux qui sont atteints
d une maladie de la peau dar
tres, eczémas, boutons, dénran-
geaisons, bronchites chroni-
ques, maladies de la poi trine, da
lestomac et de la vessie, et de
rhumatismes, un rnoyen infail-
lible ds se guérir promptement
ainsi qu il 1 a éts radicalement
lui-même,après avoir souffert et
essayé en vain de tons les remè-
des préconisés. Cette offre, dont
onap^récieraiebutliumanitairQ
est la conséquence d'un voeu.
Ecrire,parfettreou carte postale
&fö5.ViflöERIT,8, Place Victor-Huqo'
G renoble (France),qui répondra
g ratis et franco par courrier, at en-
verrales indications demandéea
Voulez-vous des sucresde toute première
qualito Prenez les p quets de la RafBnerie
liriomoiiluise.
Me toMssex plas. Je garantie
U guérison du rhume et de la toux ia pius
opmatre en deux jours au moysn du Sirup
iui ratere au goudroo décoloré et au baume
üd lolu. Lest Ie pectoral ie plus prompi, Ie
"Us sur et le pius agréable qui existe. Ce«t
ü'i remède incomparable, mais faites bien
aTention, demandez et exigez toujours ie
véritable Sirop Depratere
P'ix: 2 fr la bouteille. Lj (raitement
revientbO.lö centimes par jour. En vente
b Ypres, pbarmacie Socquet, Littuite, ftonck
et Aertssèhs; Poperinghe, pharm.Montev'ue-
Comines, Van Windekens; Menin, Sioen «t
Rotiets; Warneton, Vander Marlière; Gour-
irai, Hulpiau tt De Buy; Roulers,' Vevü-
Dixmude, Gbyssaeri; Iseght m (Grand nberY
Rodenbach.
