pïi
orande-orille; hopital
LE MALTKNEIPP KATHREINER
VAN GEETRUYEN CIE
PILULES STANDAEM
Van Winsen
J.FIERS-LOUWYOK
c
HENRI GHYSEL
m
AD. FLftblAN T-DUTHOY
En consultant le menu
BLOEDTOMC
Sources:
(Propriété de l'Etat francais) met la public
contro les fraudes et substitutions auxquelles
certains commsrgants.
La Compagnie fermière ne g&srantit
Dans toules les bonnes épiceries et drogueries
Longue rue de l'ilópilal, 1)0, AN VERS
A ft L O N G IJ E V I E
LA BOITE 1 FR. 50
VELZÏERTËN
DE SCHAT DER DA ME Ai
JUFFROUWEN
BURGERSTAND VAN YPER
yan den 27 Mei tot den 3 Juni 1904
Geboorten
eer
LA COMPAGNIE FE HM! ERE de l'ETABLISSEMENT THERMAL de
garde
tieité que des Eau.x portant sur
bouteille Ie R©f*ID BLEU ei-eosstre.
Les PASTILLES VICHY-ET AT ne sont vendues
scellées, portant également le ROND BLEU "ViCHY-ÉTAT
SE KlÉFSER bies
ffiiiFBIBïmwwWR
IMITATIONS et SUBSYITOYBOPaS
LP,
autfeen
Ia
etamques
goulot
est com mandé par beaucou de médccins co Acne ['addition la
plus saine au cafe. Préparé d'après un procédé breveté, il posscde
le goüt et l'arómo du café, sans en avoir les proprlétés nuisibles.
Les enfants et personnrs nerveuses ne devraicnt boirc que du
Malt Hueipp pur; cc mme addition au café ii donne
également ure boisson agréable, saluiaire et d'un goüt rnoelieux.
Agent-s générau.v pour Ja Blgique
Le meilleur Dépuratif et le rnoins coüteux.
La Vérilable Pilule de Santé Toni-Purgative,
Standaert
PEINTUUE DECORATIVE
Decoration du dernier genre
Légères et solides, a l'huile, a la colle,
a la Fresque pour tout le batiment.
FAUX BOIS et marbres trés soignés.
Décoration spéciale pour Salons e s
tous styles.
Paysages légers et huraoristiques
pour Verandas, Salies a manger,
Vestibules, etc.
Lestement enlevés et a des prix
défiant toute concurrence.
ENTREPRISE
de tons travaux de Feinture.
JE VOUS RESVSERCIE
nouvelle
MÉDICATION
ETABLISSEMENT HORTICOLE
Architccte de iardlns
EDtr^es: Rue Carton et Rue de Dixmu le
YPRES.
Graine? potagéres, fourragères 11
de flours.
Articles de pépinièrcs et fraisier -
Gignons a Ours
Collection de
rosiers et chrysanthèmes.
i ruit?, primeurs et légumes frais
Plantos d'appartements,
palmiers, fougères, etc.
Confections ilorales
Bo iquets, gcrbes, couronnes, etc.
Surtouts de table
Puurs naturelies
bp toutes saisons.
Les catalogue et prix courants
sei önt adrcsscs a toutes Scs per
son rics qui lous en feronl la
demande.
HUIS VAN VERTROUWEN
i
POISSONNERIF.
YPRES
Poissons fins et ordinaires
Huitres lre qualité
Crevettes de Blankenberghe,
Lo nommé ARTHUR COTTEGNIE,
domicilié a Ypres, se xvcommande
corotne serveur et offre ses services
pour le cirage des parquets et tous
travai'x d'iutérieur.
ector CA SI JLC .O
BEELDHOUWER
f.eeraar in de Nijverheidschool
Beelden in steen en in hout enz.
Meubels in alle stylen Kerkmeu-
bels, meubels voor salons, meubels
voor eetzalen enz. enz.
Werkhuizen
Elverdinghestraat, 54, YPER.
PLUS DE CHEVAUX P0USSIFS
Si quand vous vous mettez a table, que vous
consultez le menu, vous êtes oblige de réfléchir
a ce que vous pourriez bien manger, sans que
cela vous fasse du ma), c'eM q e votre estomac
ne fonctionne pas aussi bien qu'il devrait le
faire. G'est le moment pour vous, da prendre
les pilules Pink. La nourriture sera alors
parfaitement, digéréa et les principes nutritifs
qui y sout eontenus serout parfaitement absorbés
et assimilés. Les pilules Pink vous aurout ainsi
empéché do souffrir et vous aurout de plus
fortitié. Madame Louis Hodges dtmeurant k
Bruxelies 35, rue Saint-Ghislain en a fait l'expé-
rience. Aussi écrit-elle
J'ai toujours beaucoup souffert de l'estomac,
j'avais pris quantitó de médieaments et je n'avais
jamais pu guérir. Ces temps derniers, on m'a
conseilló les pilules Pink. J'ai pris ces pilules
et je puis affirmer qu'elles mont„donné une
guórison compléte.
Pour se guérir des maladies d'estomac, bien
des geus ont dépensó vainement des sommes
ónormes avec ces remèdes sans valeur. Cortai-
nes preparations peuvent bien accideutellement
favoriser les digestions, mais elles ne peuvent
pas guérir l'indigestion habituelle. Pour obtenir
un résultat reel, il faut que le remède ait une
action sur les organes digestifs et non sur leur
content). Le médicament no doit pas faire le
travail de l'estomac, mais doit rendre lVstomac
capable d'opérer son propre travail. C'est ce
qu'obtiennent les pilules Pink. Elle ne sont
pas composées do ferments digestifs proeurant
une digestion artificielle, mais par leur composi
tion elles toniflent l'estomac, rélévent les forces
des organes digestifs devenus paresseux et
procurent des digestions naturelles.
On peut se procurer !es pilules Pinck dans
toutes les pharmacies et au depot pour la Belgi-
que M. A. DirnovH'io, 66, Boulevard do Water
loo, Bruxelies. Trois francs cinquante la boite,
dix sept francs cinquante les six boites franco.
Elles sont. non seulement souveraines contra
les maladies d'estoinar, mais aussi contro ané-
mie, chlorose, neurasthenie, faiblesse générale,
rhumatismes, faiblesse nerveuse, migraines,
névralgies, sciatique, suite de surmenage et
d'excès de tons genres, irrógularités.
Dépots a Ypres, pharmacia Libotte h Pope-
ringhe pharm. Monteyne.
Cnockaert Wilhelm, St Jacobstraat.
Kerrinckx Michaël, A, B, C. straat.
Braem Germana, Rijselstraat,
Vandermeersch Elza. Brugge steenweg.
Lacante Anna, Meenen steenweg.
Ingels Hendrik, Eigenheerdstraat.
Verniest Roger, Neêrstraat.
Morel Daniel, Neêrstraat.
Deleye Julia, Kemmel steenweg.
Jooris Gaston, Rijselstraat.
Alleweireld Hendrik, Meenen steenweg.
Huwelijken
Van Eisen Jan, daglooner en Talon Gabriella,
strijkster, beiden te Yper.
Stragier Jules, werkman aan den telegraaf,
en Gillot Alixia, dienstmeid, beiden te Yper.
Sterfgevallen
Marveille Helena, 1 jaar, Brakkestraat.
Malfait Ida, 47 jaar, kantenwerkster, echtgen.
Michiel Alfons, Zaalhof.
Vangheluwe Martin, C8jaar, handelaar, ecbtg.
Comein Elodia, G. de Stuersstraat.
Werrebrouek Hendrik, 26 j., barbier, ongeh.,
Rijselstraat.
Allein Clara, 7 maanden, Rijselstraat.
in flesschen
aan j.
fr. 1,50 I
2 fr. 5,50 f
en pillen
aan 2 li',
de doos
5 dozen
voor f. 5,50
Baste middel tegen Bloedarmoede
en al hare droevige gevolgen bij man,
vrouw en kind.
indien uwen apotheker het echt jSloedtonic
van IX. Ruyssen niet bezit, weigerd do
namaaksels en schrijft direkt aan den uitvinder
H. Ruyssen apotheker, te Veurne.
VerzendingskostenPillen 0,10, Flesschen 0,50
Verkrijgbaar in Yperen bij M. Aertsens, (vroeger
Becuwe);te Poperinghe.A.Monteyne,Groote Markt.
jSSPfSSIS!
ZffSfei
BOITE
lf. 50 ^5'
'.rtRlTATIO 4l6Sa.eS
ttnutcStóS^^^c
.li
Dépot a Ypres, chez Donck,
Ulle.
id r1 4
Ml &S
:.'W <?•--
boites
jAttBSanCOiJOta;;nxp.*r,xPivypiy;
i-a
EST LE PLUS DOUX PURGATIF VEGETAL CONNU
Enfaisantun usage moiéré mais régulier de ces Piluleson peut être
assuré de jouir toujours d'une bonne santé.
Bile, Aigreurs, Maladia du Foie et ds la Rate, launisse, Maux d'Estomac,
Mauvaises digestions, Migraines, Gouttos ei Rhumatismes, Maladies de la peau
Et toutes les maladies provenant de l'impureté du Sang.
Les Pilules Standaert purgent sacs douleur et sa prennent au moment
des repas.
DÉJ ÖT GÉPfc'iiïtAL CHEZ
H. STANDAERT, Poarmacien, rue des Pierres, 5!, Bruges,
El DANS 10 UI ES L IS BONNES PHARMACIES.
ATTENTION N'aeceptez pas d'autres boites que celles envJoopres
d'un papier rose cacheté et portant la firme
Phabmacie Honop-b STANDAERT, rub des Pieebes. 5t, Bbuoee.
Dépositaire DONCK, pbarmacien, rue de Lille, 13, Yprrs
^.MiiMiuimiwirniiffmrrir^iiw i M,nir*Tr°'~,,*TTnnTrTnT*,^-,'^iiiiiiiiiBWw m— iwiiwhh
Ex-élèvj de l'Aoadémie Royale de Bruxelies
POUR^LA
Plus d'asthme, ni d'op-
pression par l'emploi des
Biers' bougies ou cigarettes au
menthol. Supérieure b toutes les médicatioris
employées j usqu'a ce jour.
En vente Ypres, au depót principal CRE
MERS-LAPIERE, rue de Lille, 21, et chez C.
LIBOTTE et J. LAHEYNE, pharmaciens.
Boite échantillon fr. 0.50.
ALLE
moeten verdwijnen door
de behandeling van
1 i.Kuyssen
apotheker te VEURNE.
Prijs van de v lledig be
handeling ;S2,£50 fr. franko
t' buis tegen post
bon 2,60 te sturen
aan H. Ruyssen te LM
"TTililie'" Veurne indien uw
apotheker de oprechte Ruyssen 's beban- 1
deling niet heeft. j
Verkrlijgbaar te Yper, bij M. Aertsens (vroeger
Beeuwe;tePoperinghe,A.Monteyne,Groote Mar^.
Tot heden is niemand er in gelukt doelmatiger
pillen uit te vinden dan de oude gekende reme
die van Dr MORTIN.
Damon en Jufvrouwen door bet gebruik dezer
regelende en verzuivurende pillen, kennen noch
pijnen noch achterblijvende stonden meer. Uit-
sluiteüjk. bereid met plantenextrakten zijo Dr
Mortinspillen onschadelijk en herstellen altijd
zonder gevaar de abnormaal achtergeblevene
stonden, zelfs na verscheidene maanden.
4 10 fr. de heele en 2.10 fr. de halve doos.
HOOFDDEPOT apoth. J. De PraetereLange
Boeldekensstraat, 235, Antwerpen. Ook te
Yper, LIBOTTE, Botermarkt.
3..Ï-A
SS
frères, rue de
rue Longue <^u Marais, l° 20,
ARCHITECTURE
CREATION MODIFICATION
<le pares, et do jardins
Genre Anglais et Franqais, selon les dernières
régies de l'Art, par
Arehitecte-Paysagiste Diplómé
de Tócole d'Horticulture et Agriculture de l'état
k Gand,
de la flrmo CASIER-VAN ELSLANDER,
au Quit, 24, YPRES.
Grand assortiment de plantes, arbres et arbustes,
forestiers et d'ornement,
Conifères et arbres fruitiers.
ASSURANCES SUR LA VIE
Avatit de vous assurer sur la vie dernander des
renseignements a la Compagnie
The Mutual Tile
deNew-York, fondóe en 1813,
sous la surveillance du Gouvernement des
Etats-Unis.
PrésidentRichard, A. Mac Curdy
Directeur Général pour la Beigique: Louis Colson
a Bruxelies.
Pas d'actionnairesjtous les bénéflees auxassurés
Capital de Garantie au 31 Décembre 1903
deux milliards, quatre vingt deux millions
de francs.
Spécialité de Bouquets d'orangers
et toute autre garniture Florale.
Polices les plus libérales primes les plus
avantageuses.
Renseignements gratuits a obtenir chez l'agent
général pour la Flaudre Occidentale A.Storie-
Vanden Abeele, 108. rue des Bouchers, Bruges.
Un G4 PRIX(ctfvét.Exp.Uinv.Paris 1900).Pluade
I.OOOattostatlonsduCorpavétérlnilre.Trenteansóe
Succès constant prouvent que Seule Ia
POUDHE DEL.ARBRE
GUÉH1T VRAIMINT
la POUSSE, la TOUX et la GOURME.
Toutes La B" de 20 dosesTrois Fr.
E^VENDEL^Suc^Ph^vMante^S^eKL)^
