J. FIERS-LOU WYOK
DIEKIRCH
?S VICHY-E
fSAMPRI
PILULES STANDAERT
LE MALTKNEIPP KATHREINER
VAN GEETRUYEN C
Van-Winsen
AD. FL&MANT-DUTH0Y
HENRI GHYSEL
I
De quoi se plaint-elle
Motel des ARDENNES
CÊLESTINS - GRANDE-G3ILLE
HOPITAL
Exiger Ia MaFQlia VTCHY-ÉTATS9 Ci-C8iiir8.
SANTÉ, LONGUE VIE
LA BOITE 1 FR. 50
Dans toutes les bonnes épiceries et drogueries
Longue rue de l'Hopval, oO, AN VERS
VITRAUPHANIE j
Prix: 2 fr. la bouteiile. Li traitement
revient 0.10 centimes par jour. En vente
Vpres, ptrtrmacie Socquet, Liboite, Donck
et Aertssens; Poperinghe, pharm.Monleyne;
Comines, Van Windekens; M-niu, Sioeri et
Rotiers; Warneton, Vandei' Marlière; Cour- j
irai, Hulpiau et De Boey; Roulers, Veys;
Dixmude, Ghyssaeri; Isegbem (Grand.place),
Rodenbach.
IJK MflHOSpïiri offre gratuitement
yft fflUiillLUii de faire conn ai tra
ci tou/. ceux qui sont atteints
d'une maladie de la peau dar
tres, eczémas, boutons, déman-
geaisons, bronchites chroni-
ques, maladies de la poitrine, de
l'estomac et de la vessie, et de
rh.umatism.es, un moyen inf'ail*
lihle de se guérir promptement,
ainsi qu'il l'a été radicalement
lui-même,aprèsavoirsouffert et
essayé en vain de tous les remö-
des préconisés. Cette offre, dont
on apprécieraie hut humanitaire,
estla conséquence d'un vceu.
Ecrire,par].ettrecra cartepostala,
ViHiOEfiT, 8, Place Victor-Hugo,
Grenoble (France),qui répondra
gratis at franco par courrier, at en-
verraies indications demandéea
Bistoiru d'une Ménagère
BURGERSTAND VAN YPER
van den 3 tot den 10 Juni 1904
Geboorten
P DISS ONNERIF,
rue Longue du Marais, n° 20,
YPRES
Poissons fins et ordinaires
Huitres lre qualité
Crevettes de Blankenberghe,
HUIS VAN VERTROUWEN
69. Rijselstraat, Yper, 69.
BUIS VAN VERTROUWEN
BEELDHOUWER
Leeraar in de Mijverheidschool
Beelden in sleen en in hout enz.
Meubels in alie stylea Kerkmeu-
bels, meubels voor salons, meubels
voor eetzalen enz. enz.
Werkhuizen
Elverdinghesuaat, 54, YPER.
PEINTURE DECORATIVE
Bécoraiion du dernier genre
Légères' et solides, a Phuilo, k la collo,
a la Fresque pour tout ie batiment.
FAUX BO!S et marbres tres soignés,
Déco ration spéciale pour Salons ea
tous styles.
Paysages légers et, humoristiques
pour Verandas, Salies a manger,
Vestibules, etc.
Lestement enlevés et a des prix
défiant toute concurrence.
ENTREPR1SE
de tous travaux de Pemture.
au centre de In petite
Suisse Luxembourgeoise
propriét. A. Heek, direct. A. Nelles-Heek.
Villégrature sans rivale dans l'Ardenne en-
tière. Centre d'txeursion par excellence poer
cyclistes. photographes-amaleurs et pêcheurs
la ligne. Pour renseignements précis
detnander le Petit Guide illustré l'usage
des visiteurs de 1 'Hotel des Ardennes. Envoi
franco et gratis. Prix réduits jusqu'au ls'
Juillet.
SE MËFIER BES SUBSTITUTIONS - REFUSER LES
ras
/■'••'éi i
Le Flacon ds 1011 03 ïiPFiffiÖS VI8W"lTATj 2 fr. Ti®* Pharmacies.
Le meiileur Dépuratif et le moins couteux.
La Véritable Pilule de Santé Toni-Purgative,
Standaert
H. STANDAERT, Pharmacies, rue des Piarres, 51, Bruges,
El DANS 10U1ES LES BONNES PHARMACIES.
ATTENTION N'acceptez pas d'autres boites que celles ecrJoopé&t
d'un papier rose cacheté et portant la firma
est commandé par beaucoup do médecins coratne 'addition ia
plus saine au café. Préparé d'après un procédé breveté, U possède
le goüt et Faróme du café, sans en avoir les propriétés nuisibles.
Les enfants et personnes nerveuses ne devralent boire que du
Alsilt Iitioipp pur; comme addition au café il donne
également ure boisson agréable, saiulaire et d'un goüt rno'elieux.
Acjents généraux pour Ia Belgique
E
En vente chez CALLEWAERT-DE MEU- j
LENAERE, imprimeur, rue au Beurrc, 36,
a Ypres, le papier
imitation parfaiie des vitraux deslinés
l'ornementation des surfaces vitrées des jar-
dins d'hiver, fciiêtres d'églises et d'escaliers,
verandis, lanterueaux, serres, eic.,etc.
Son prix peu ëlové permet de. supprimer s
lesrideaux, ainsi que le manage si disgra- j
cieux des carreaux.
Depuis 0 75 c' lc naètre jusque 2,50 fr.
d'après les variations et les colcris des des- S
sins. 1
ETABLISSEMENT HORT1COLE
Architccte de Jardins
Entries: Rue Carton et P^uc de Dixmu h
YPRES.
Graines potagères, fourragères et
de fleurs.
Articles de pépinières et fraislers
Oignons a fleurs
Collection de
rosiers et chrysanthèmes.
Fruits, primeurs et légumes frais
P la n tes d'apparte men 'is,
palmiers, fougères, éto.,
Confections florales
Bouquets, gerbes, couronnes, etc.
Surtouts de table
Fleurs naturelles
en toutes saisons
H e c t o ï- O Jk tS* 15 i?,
'mm
Les catalogue et prix-courants
seront adressés a toutes les per
sonnes qui nous en feront la
demaride.
JE VOUS REMERCIE
POUR LA
nouvelle
MÉ Dl CATION
C'est de la femme qu'il s'agit. Elle souffre tou-
jours et cela est assez compréhensible. Son orga
nisme est plus complexe, son systême plus
délicat que celui de l'isomme. Sa santé est règu-
lièrement bouleversée par le cours de la nature
et si la moindre chose ontrave ce cours naturel,
elle souffre horriblement. Elle n'a pas d'appétit,
éprouve des migraines, des douleurs dans le
ventre, des mauvaises digestions. En fait, l'état
normal de chaque fonction et le bonheur de tous
les instants dans la vie d'une temme dépendent
de la ricbesse de son sang et de la régularité de
ses époques.
C'est pour cette simple et scientifique raiso'n
que les pilules Pink sont pour toutes les femmes
de 15 a 50 ans un véritable trésor. Elles peuvect
en efïet donner. le jour même pour ainsi dire, du
sang celles qui- n'en ont pas ou en ont trop
peu.
J'ai 24 ans, écrit Mme Rose Cardinael qui
habite Chaussée de Messines a Walverghem-lez-
Ypres. Depuis3 mois j'étais tout-a-fait malade.
Cela adébuté par de grandes douleurs dans les
jambes, je ne pouvais plus marcher, ma peau
était bruiante et mes époques; étaient. toujours
retardées. J'avais en même temps perdu l'appé-
tit et j'étais devenue d'üne grande faiblesse. Je
pouvais A peine, travailier parceque d'abord je
n'enavais plus la force et quesije m'ëntêtais la
respiration me manquait et j'étais prise d'étour-
dissements si violents que j'enserais tom'bée par
terre. Chaque après midi j'a vais mal a la tête et
j'ai beaucoup soufïert aussi de névralgies et de
bourdonnementsd'oreilles. J'étais devenue trés
pale. Bien que j'ai pris plusieurs médicaments,
monétat empirait. On m'a indiqué alors comine
pouvant m'êtretrès salutaires les pilules Pink.
J'ai essayé ces pilules et j'ai constaté dés la
première boite une amelioration. Je ne pouvais
préciser cette amélioration, je l'éprouvais dans
tout le corps. J'ai done continué a prendre les
pilules Pink et j'ai été parfaitement rétablie. Je
travaille sans la moindre fatigue.
Mme Cardinael a été guérie comme beaucoup
d'autres femmes par les pilules Pink paree
qu'elle avait le sang pauvre, qu'elle en avait peu
et que les pilules lui en ont donné. Les pilules
Pink guérissent la pauvretédu sang absolument
comme le pain calme la faim. L'anémie, la chio-
rose, les irrégularités sont causées par le mau-
vais état du sang, de même que les mauvaises
digestions les douleurs dans le dos,les migraines
Ja faiblesse générale. Les pilules Pink ont aussi
une puissante action sur le système nerveux qui
jointe a leur action sur le sang détermine le
prompt rétablissement des personnes atteintes
de neurasthénie, de débilité nerveuse, de né
vralgies, sciatique, danse de St Guy. On trouve
les pilules Pink dans toutes les pharmacies et au
dépót A. Derneville, pharmacien, 66, boulevard
de Westerloo, Bruxelles. 3.50 fr. la boite I7,50fr.
les six boites franco.
Dépots a Ypres, pharmacia Libotte a Pope-
ringbe pharm. Monteyne.
Decap, Antonia, Kanonstraat.
Van Malderen, Maria, Mondstraat.
Dobbelaere, Leo, Beluikstraaat.
Paruys. Eugeen, Rijselstraat.
Lernould, Margareta, Poesinghestraat.
Salomê, Maria, Meenenstraat.
Maertens, Alberic, Poperinghe steenweg.
Duprez, Gerardine, Neerstraat.
Deweerdt, Robert, Klaverstraat.
Dubois, Georgette, St Christoffelstraat.
Pyck, Daniel, Rijsolsteenweg.
Hahn, Elodie, Kanonstraat.
Carton, Joanna,
Sterfgevallen:
Cottigny Philomena, 44 j. z. b. ecbtg. Daucby
Carool, Poperinghe steenweg.
Bonte Francies, 63 j. schoenmaker echtg. De-
wilde Octavie, Paddepoelstraat.
Mahieu Andreas, 6 maanden, Blindeliedenstr.
Wyckhuyse Gustaaf, 59 j. handelaar, cchtg.
Decae Celine, Boterstr.
Spinnewyn Carool 76 j. herbergier wed. Vien-
ne Rosalie ecbtg. Dubois Sophie G. M. (kelder)
Vancappel Rachel 3 m. Almoezonierstraat.
Parrein Edouard. 40 j. schoenmaker echgt.
Cleenwerk Amelie Oude Konijnstraat.
Grimonprez Sophie 82 j.z.b. Wwe. Gruwier
Ignaas, Poperinghe steenweg.
Groote keus van Meubelen, Stoelen, Spiegels,
Kader Lijsten, stoorstokken, ïafelpooten enz.
Slaapkamers in Olmen hout (iepen) bestaande
in een bod met bak van 35 ressorts, nachttafel,
Lavabo en droogstaan te beginnen van 95 fran
ken.
Slaapkamers in Acajou, notelaren, kersela
ren. Olmen en pitsebpin,Meubelen percommande
in alle Stijlen.
Al de Meubelen zijn met de grootste zorg in
huis gemaakt en gewaarborgd.
Ex-élèvó de 1'Académie Royale ie Bruxelles
Je
Fabriqués avec les 3ELS NATURELS extraitsaVICHYdes Scarces
HBCOMMAWDÉS pour BBWDRB INS TA. IV TAS/1ÉIM -SINT
alcaline et gazeuss toute boisson.
EST LE PLUS DOUX PURQATIF VÉGÉTAL CONNU
Enfaisantun usage modéré mais régulier de ces Pilules, on peut êlre
assuré de jouir toujours d'une bonne santé.
Silo, Aigreurs, Maladie du Feie et de la Rate, lauiiisse, Maux d'Estomao,
Mauvaises digestions, Migraines, Gouttes et Rhniaaiismes, Maladies da la peau
Et toutes les maladies provenant de l'impureté du Sang.
Les Pilules Standaert purgent sans douleur ei se preoaent su mornet t
des repas.
BÉI' ÖT GÉIWÉIXAK. GHËZ
Pbabmaoie Honoeé STANDAERT, kue dzs Pikbbes, 51, Bruses
Dépositaire öONGïi:, pharmacien, rue de Lille, 13, Ypres
wmmmmsmsBm
ASSURANCES SDR LA VIE
Avant. de vous assurer sur la vie demander des
renseignements a la Compagnie
The IVtutua l Lilo
de New-York, fondée en 1843,
sous la surveillance du Gouvernement des
Etats-Unis.
Président Richard, A. Mac Curdy
Directeur Général pour la Belgique: Louis Colson
a Bruxelles.
Pas d'actionnaires; tous les bénéflees aux assures
Capital de Garantie au 31 Décembre 1903
deux milliards, quatre vingt deux millions
de francs.
Polices les plus libérales primes les plus
avantageuses.
Renseignements gratuits a obtenir cbez i'agent
général pour la Flandre Occidentale A.Storie-
Vanden Abeele, 108, rue des Bouchers, Bruges.
ARCHITECTURE
CREATION MODIFICATION
tie pares er, tie jai-tiins
Genre Anglais et Frangais, selon les dernières
régies de l'Art, par
Architecte-Faysagïste Diplömé
de l'école d'Horticulture et Agriculture de l'état
b Gand,
de la flrme CASIER-VAN ELSLANDER,
au Quai, 24, YPRES.
Grand assortiment de plantes, arbres et arbustes
forestiers et d'ornement,
Conifères et arbres fruitiers.
Spécialité de Bouquets d'orangers
et toute autre garniture Florale.
qUö®
|,t »t,uieslc8M^;e,o'VHV: t A
Dépot 1
Dépót a Ypres,
Lille.
chez Donck. frères, rue de
Plus d'astkiae, ni d'op-
pression par l'emploi des
Bier-s' ou cijr«rettos au
meut IroïSu érieu "e a toutes les médications
employées jusqu'a ce jour.
En vente d Ypres, au dépót principal CRE
MERS-LAPIKRE, rue de Lille, 21. et chez C
LIBOTTE et J. I.AHEYNE, pharmaciens.
Boite échantillon fr. 0.50.
