GRILLE, HOPITAL
BELLE MAIS0N
DENTELLES
J.FIERS-LOUWYCK
PILULES STANDAERT
LE MALTKNEiPP KATHREINER I
VAN GEETRUYEN CIE
Van W ineen
W7
CÜftCOISDAÏ PRÊVËIITIF
HENRI GHYSEL
AD.FLAIYIANPDUTHOY
Fails divers
Le coüt d'une économie
SourcesGÉLiSïii
(Fropriété de l'Etat francais) met Is public en garde
contre les fraudes et substitutions auxQuelles se herent
certains commerpants.
.La Compagnie fermière ne garantit l'authen-
tieité que des Easix portaait sar ie goolot de Ia
bouteille Ie ROM O BLEil ci-eontre.
j\. louer
avec grand jardin
SANTÉ, LONG VIE
LA BOITE 1 FR. SO
Dans toutes les bonnes épiceries et drogueries
Longue rue de l'Hópital, 50, AN VERS
VITRAUPHANIE
toïisseac plus. Je garantis
1 guérison du rhume el de la toux la plus
opuifttre ei; deux jours au moyen du Suiop
ibsi RATERE au goudron décoloré et au baume
de Tolu. C'est le pectoral le plus prompt, le
plus sur et, le plus agréable qui existe. G'est
un re méde incomparable, mais faites bien
attention, demandez et exigez toujours le
véritable Sirop Depratere,
Prix: 2 fr. la bouteille. Lj traiteraent
revient 0,10 centimes par jour. En vente
u Ypres, pharmacie Socquet, Liboite, Dotick
et Aertssens; Poperinghe, pharm.Monteyue;
Comities, Van Windekens; Menin, Sioeo r t
Rotiers; Warneton, Van ier Marlière; Cour-
trai, Hulpian et De Boey; Roulers, Veys;
Oixmude, Ghyssaert; Iseghem (Grand.place),
Rodenbach.
Ménagères n'achetez que les sucres en
paquets de la Raffinnerie Tirlemontoise.
BURGERSTAND VAN YPER
LA COMPAGNIE FERMJÈRE de l'ETABLISSEMENT THERMAL de
$L w
Les PASTILLES VICHY-ÉTAT ne sont vendues qu'en boites métafliques
scellées, portant égralement Ie ROND BLEU "VICHY-ÉTAT".
SE WSÉFSER des SHSIT&YIOMS et SUB8TITUTIONS.
Par jugemeat en date du 15 Juin
1904, Ie Tribunal de première Instan
ce, séanta Ypres, siégeant consulaire-
ment a homologué Ie concordat pré-
veniif a la failiite obtenu par la dame
Léonie STAESSENS,épouse séparée de
biens du sieur Vict rVERHAEGHE,
négociante a Warneton.
Le Juge délégué,
H. VEYS.
Rue Vieux Marché au Bois, n° 18.
S'adresser rue de la Station, t,° 35.
Un fabricant de dentelles désire
trouver un courtier bien au
courant de la partie, (Monsieur ou
Dame) pouvant parcourir Ypres et les
environs pour acheter de la dentelle.
Ecrire aux initiates N. F- C. B,
au bureau du journal; 36, rue au
Beurre.
PEINTURE DECORATIVE
Decoration du dernier genre
Legére* et solides, a l'huile, k la colle,
a la Fresque pour tout le bailment.
FAUX BOIS et marbres trés soignés.
Décoration spéciale pour Salons en
tous styles.
Paysages légers et humoristiques
pour Verandas, Salles a manger,
Vestibules, etc.
Les tern ent enlevés et a des prix
défiant toute concurrence.
ENTREPRISE
de tons travaux de Peinture.
P OISSONNE BJE
rue Longue du Marais, n° 20,
YPRES
Poissons fins et ordinaires
Huitres Ire qualité
Crevettes de Blankenberghe.
Le nieilleur Dépuratif et le moins couteux.
La Véritable Pilule de Santé Toni-P urgative
Standaert
H. STANDAERT, Pharmacien, rue des Pierres, 51, Bruges,
El DANS 10U1ES L VS BONNES PHARMACIES.
ATTENTION N'acceptez pas d'autres boites qua celles envaloDpéeS
ct'un papier rose cacbeté et portant la iirme
Pharmacie Hohorr STANDAERT, rue des Pierres, 51, Bruoes.
Dépositaire DONCK, pharmacien, rua deLtlle,i3, Ypres
est coin mandé par beaucouo de médecins com me i'addition Ia
plus saine au café. Préparé d'après un procédé breveté, il possède
le goüt et l'aróme du café, srds en avoir les propriétés nuisibles.
Les enfants et personnes nerveuses ne devraient boire que du
Malt. Kneipp purcomme addition au café il donne
égalenaent une bob son agréable, salutaire et d'un goüt moelieux.
Agents gènèraux pour la Belgique
HUIS VAN VERTROUWEN
BEELDHOUWER
Leeraar in de Nijverheidschool
Beelden in steen en in hout enz.
Meubels in alle stylen Kerkmeu-
bels, meubels voor salons, meubels
voor eetzalen enz. enz.
Werkhuizen
Elverdinghestrast, 54, YPER.
ETABLISSEMENT HORTICOLE
Architecte de Jardins
Entries: Rue Carton et Rue de Dixmu h;
YPRES.
Graines potagères, fourragères et
de fleurs.
Articles de pépinières et fraisiers
Oignons a fleurs
Collection de
rosiers et chrysanthèmes.
Fruits, primeurs et iégumes frais
Plantes d'appartements,
palmiers, fougères, etc.
Confections florales
Bo iquets, gerbes, couronnes, etc.
Surtouts de table
Fleurs naturelles
en toutes saisons
Les catalogue et prix courants
seront adressés a toutes les per
sonnes qui nous en feront la
demande.
En vente chez GALLEWAERT DE MEU-
LENAERE, imprimeur, rue au Beurre, 36,
Ypres, le papier
imitation parfaite des vitraux destinés Jt
rornementation des surfaces vitrées des jar
dins d'hiver, fenêtres d'églises et d'escaliers,
verandas, lanterneaux, serres, etc., etc.
Depuis 0.75 c8 le raètre jusque 2,50 fr.
d'après les variations et les coloris des des
sins.
O?***
JE VOUS REMERCIE
POUR LA
nouvelle
M ÉDICATION
Vices du sang, maladies de la peau (dartres,
boutons, rougeurs, démangeaisons), ces maladies
qui sont causées par les glaires, sont guóries
en trés peu de temps par la Pilule purgative
antiglaireuse d Dr Walthóry.
van don 10 tot den 17 Juni 1904
Geboorten
Vermast Paul, Boomgaardstraat.
Verschoore Ivona, Kanonstraat.
Gisquiere August, Doorgangstraat.
Marcel
Huwelijk
Castelein Pieter, daglooner.en Willamo Philo-
mena, herbergierster, beiden te Yper.
Sterfgevallen
Bervoet Sophie, 74 j. z. b. ong. St-Jacobstr.
Declercq, Francies, 58j. leurder, eclitg. Ver
schoore, Juliana Kanonstraat.
Packen Leonard, 44j. z.b. ong. L. Thourout-
straat.
Vandaele Eugenie, 29 j. z. b. ong, Waterka
steelstraat.
Gryson Gustaaf, 42j. z.b, ong. L. Thouroutstr.
Durnez Marie, 2j. Schuttelaerstraat.
Sarasin Henri. 68 j. land werker wedr. Logie
Nathalie echt. Coene Barbara, Zonnebekesteen-
weg.
Dans le train d'Ostende, on causait entre
voyageurs. On était sur le chapitre économie.
Un gros Monsieur qui occupait un des coins du
compartiment nous raconta la plaisante histoire
suivante. J'ai l'kabitudo de me faire cirer les
chaussures. Un jour, pour économisar deux sous
j'ai voulu me cirer moi-même. Au premier coup
de brosse, j'ai fait tomber mon lorgnon sur le
parquet. En voulant me baisser pour voir s'il
était cassé, il l'était effectivement, j'ai fait cra-
quer mes bretelles, et dans ce mouvement J'ai
cassó trois cigares de vingt-cinq centimes qui
ótaient dans la poche de mon gilet. Gette écono
mie de deux sous m'a coüté six fr. Depuis je me
fais toujours cirer. Cette histoire peut être mise
en parallèle avec celle que nous raconte une
cultivatrice de Neuve-Eglise, Mm" veuve Hodein
qui habite dans cette localité, rue d'Ypres.
J'ai acheté plusieurs médicaments qui n'ont
pas étó sansdouteassez puissants pour me guérir
de l'anémie grave dont je soufirais depuis six
mois. Enfluon m'a recommandé les pilules Pink
et eet excellent médicamentm'a complètement
débarrassé de cette maladie. Depuis six mois
j'étais sans force, j'étais si pale que tout le monde
m'en faisait la remarque. Au moindre effort la
tête me tournait, j'avais le vertige. Dans ces
derniers temps ma respiration était tellement
courta qua je pouvais a peine mureher, enfin la
vueseuledela nouriture me coupait l'appètit.
Gela n'empêchait pas que le peu que je mangeais
était difficile a digères pour mon estomac, Je ne
dormais pas bien non plus et men sommeil,quand
je dormais, était troublé par des cauchemars. A
intervailes de temps réguliers j'étais süre
d'avoir la migraine. Dans ces conditions, la via
m'ótait excessivement pénible etj'aurais donné
beaucoup pour être débarrassée de toutes ces ma
ladies. Oommejel'ai dit plus haut j'ai beaucoup
dépensé d'argent en remèdes inefficaces. Enfin
ayant lu dans plusieurs journaux les remar-
quables guérisons obtenues par les pilules Pink
et tout dernièrement encore dans le Nieuws Van
den Dag celle d'une personne qui avait souffert
des rnêmes malaises que moi,j ai pris les pilu
les Pink. Je puis affirmer, que c'est le remède
que les anémiques devraient prendre de suite.
Elles m'ont guéri en trés peu de temps, m'ont
rendu mes forces, mon appétit, mon sornmeil, la
santé.
Prendre des remédes bon marché et qui ne
guérissent pas, est une économie mal placée. Le
traitement traine, la santé traine aussi. Prenez
un médicament sür, puissant, ayant fait ses
preuves, ayant donné des guérisons, mème s'il
devait vous coüter cher. Ge sera une économie.
Prenez les pilules Pink. Leur pnx n'est pas
élevé, 3,50 fr. la boite, 17,50fr, les six boites et
elles guérissent. Des milliers d'attestations le
prouvent. On peut se les procurer dans toutes
les pharmacies et au dépot pharmacie Derne-
ville, 66, Boulevard de Waterloo, Bruxelles.
Elles guérissent anémie, chlorose, neurasthénie,
S8
faiblesse générale, faiblesse nerveuse, maux
d'estomac, rhumatisme, migraine, névralgies
et tous les malaises dus aux troubles mensuels.
Dépots d Ypres, pharmacie Libotte a Pope
ringhe pbarm. Monteyne.
Ava nf de vous assurer sur la via demandor
renseignements h la Compagnie
'XUï« Mutual Life
de New-York, fondéa en 1843,
sous la surveillance du Gouvernement des
Etats-Unis.
Er-élèvc ia 1'Académie Royale do Bruxelles
ASSURANCES SCR LA VIE
Président Richard, A. Mac Curdy
Directeur Général pour la Belgique: Louis Colson
a Bruxelles.
Pas d'actionnaires; tous les bénófices aux assurés
Capital de Garantie au 31 Décembre 1903
deux milliards, quatre vingt deux millions
de francs.
Polices les plus libérales primes les plus
avantageuses.
Renseignements gratuits a obtenir chez l'agent
général pour la Flandre Occidentale A.Storie-
Vanden Abeele, 108, rue des Bouchers, Bruges.
EST LE PLUS DOUX PURGATIF VEGETAL GONNU
Enfaisantun usage modéré mais régulier de ces Pilules, on peut être
assuré de jouir toujours d'une bonne santé.
Bile, Aigreurs, Maladie du Foie et de la Rale, Jaunisse, Maux d'Estomac,
Mauvaises digestions, Migraines, Gouttes et Rhumatismes, Maladies de la peau
Et toutes les maladies provenant de l'impureté du Sang.
Les Pilules Standaert purgent saus douleur et se prennent au moment
des repas.
DÉf ÖT GÉNÉRAL CHEZ
BSBMUX»*»*
BOITE
Xf.SO
Lcs'EULESusi
-I mules les Maladie
uiroT B**8
Dépot a Ypres, chez Donok. frères, rue da
Litle.
Plus d'asthme, nl d'op-
9 pression par l'emploi dei
Biers' bougies ou cigarettes au
menthol. Supérieure ft toutes les médications
employées jusqu'a ce jour.
En vente a Ypres, au dépot principalCRE*
MERS-LAPIERE, rue de Lille, 21, et chez G.
LIBOTTE et J. LAHEYNE, pharmaciens.
Boite échantillon fr. 0.50.
