J»* 46-48 Grand'Place
LILLE (France)
V
X
PILULES STANDAEIU
J. FIERS-LOU WYCK
au w msen
BELLE MAISON
HENRI GHYSEL
SPÉCIALITÉ POUR
MARIAGES
BIJZONDERE KEUS
VOOR HUWELIJKEN
AD.FL&föSNT-DUTHOY
Bibliographie
mm
WÈk
BIJOUTERIE, JOMLLERIE,
HORLOGERIE, ORFEVRERIE
JÜWEELEJSG OU DE WERK,
HORLOGEN, GOUDSMEDERIJ
SANTÉ, LONG ÜE VIE
LA BOITE 1 FR. 50
DE SCHA T DER DA MES
JUFFROUWEN
VITRAUPHANIE
"SKih»
laisse una veuve et six eofants, dont Je der
nier avail été baptisé dimanche dernier.
Les compagnons de.travail d'Adolphe
Charle se plaiseat toui h reconuaiue ses
qualiiés; il était trés laborieux et trés sobre,
et ses chefs le considéraient comrne un
excellent ouvrier. A Menin, il lcgeait k
l'estaroinet du «Transvaal place Vander-
meeisch.
WERYTCQ. Dimanche 26 Juin, grande
fête militaire h l'occasion de la remise offl-
cielle du drapeau (don de Sa Majesté le roi
des Beiges) par Monsieur le colonel Daufresne
de la Chevalerie, délégué, h la sociélé d'an-
ciens militaires les Vrais Patriotes».
La cérémonie aura lieu place St Martin,
4 heures et sera rehaussée par la pré-
sence de Messieurs le baron De Vinck, sJna-
teurGolaert et Van Merris, représentauts
de {'arrondissement.
Un grand concert clóturera la fête.
Demandez c'nez vos fournisseurs les sucres
en paquets de la Raffinerie Tirlemontoise.
Ménagères prenez le VINA1GRE L'ËTOILE.
UNE MERVEILLE. Pourquoi vouloir
tousser quand je garantis publiquement, que
le Sirop Depratere au goudron décoloré et
&u baume de Tolu, guérit le rhume le plus
i.j in Pare en 2 jours.C'est le pectoral le plus
prompt, le plus sür et le plus agréable.
Lo Sirop Depratere émerveille tous ceux
qui en font usage. Prix 2 fr. la bouteüle le
tiaitementrevient ft 0/10 par jour.
En vente 5 Ypres, pharmacie Socquet-Te
lière, Libotte, Aertssens et Donk Roulers,
pharmacte Veys; Dxmude, pharmacie Ghys-
saert Courtrai, phaitnacie Do Boey et Hul-
piau Poperinghe, pharmacie Monteyne
Comines, pharmacie Van Windekens; Menin,
pharmacie Sioen et Rotiers; Isegheffi (Grand'
Place),pharm. Roueribacb;Warrelen,pharm.
Vander Marlière.
BRUGES ET YPRES par HYMANS.
Nouvelle édition.
relié 4.50 fr.
broché 3.50 fr.
En vente h la librairie Callewaert De
Meulenaere, Rue au beurre, 36, h Ypres.
Le Traducteur, journal bimensuel,
destiné h l'étude des langues allemande et
franQaise. Abonnement, 6 mois, Fr. 2.50.
Lectures saines, choisies dans tous les do
maines de la littérature fran$aise et alle
mande, avec traductions exactes, évitant les
ennuyeuses recherches dans les dictionnaires.
Numéros spécimens gratis et franco sur
demande par l'administration du Traducteur,
h la Ghaux-de-Fonds (Suisse).
PEINTURE DECORATIVE
Décoraiion du dernier genre
Lógères et solides, a I'huile, h la colle,
a ia Fresque pour tout le batiment.
FAUX B0.1S et marbres trés soignés.
Décoration spéciale pour Salons ea
tous styles.
Paysages légers et humoristiques
pour Verandas, Sallies a manger,
Vestibules, etc.
Lestement enlevés et a des prix
déflant toute concurrence.
ENTREPRI SE
de tous travaux de i-'einture.
JE V0US REMERCIE
M ÉDICATION
•e
elv
lp Pf*
La maison, qui est la plus importante de la
region du Nord, no vend que de la bijouterie
or controle 18 karats garanties.
Dit huis, het belangrijkste van het Noorden
van Vrankrijk, verkoopt maar Juweelen ge
stempeld goud 18 karaat gewaarborgd.
EST ÜN Oftvuua COMPLET
COMME L'CEUF EST UN
ALIMENT COMPLET
««es
Le meilleur Dépuratif et le moins couteux.
La Véritable Pilule de Santé Toni-Purgative,
Stawdaert
H. STANDAERT, Pharmacien, rue des Pierres, 5t, Bruges,
El DANS 10U1ES L ES BONNES PHARMACIES.
ATTENTION N'aeceptoz pas d'autres boites que celles enviloopées
d'un papier rose cacheté et portant la tirme
P OISS ON NE ïi IE
rue Longue du Marais, n° 20,
YPRES
Poissons fins et ordinaires
Huitres Ire qualité
Crevettes de Blankenberghe,
HUIS VAN VERTROUWEN
BEELDHOUWER
Leeraar in de Nijverheidschool
Beelden in steen en in hout enz.
Meubels in alle stylen Kerkmeu-
bels, meubels voor salons, meubels
voor eetzalen erz. enz.
Werkbuizen
Elverdinghestraat, 54, YPER.
ETABLISSEMENT HORTICOLE
Architecte de Jardins
Entrées: Rue Carton et Rue de Ditmu h
YPRES.
Graines potagères, fourragères et
de fleurs.
Articles de pépinières et fraisiers
Oignons a fleurs
Collection de
rosiers et chrysanthèmes.
Fruits, primeurs et légumes frais
Plantes d'appartements,
pal miers, fougères, etc.
Confections floraies
Bouquets, gerbes, couronnes, etc.
Surtouts de table
Fleurs naturelles
en touies saisons.
Les catalogue et prix-courants
seront adressés a toutes les per-
sonnes qui nous en feront la
demande.
JÏL. louer
avec grand jardin
Rue Vieux Marché au Bois, n° 18.
S'adresser rue de la Station, n° 35.
En vente ehez CAlXËWAERTDË MEU
LENAERE, imprimeur, rue au Beurre, 36,
h Ypres, le papier
imitation parfaite des vitraux destinés Ik
1 ornementation des surfaces vitrées des jar
dins d'hiver, fenêtres d'églises et d'escaliers,
verand,.s, lanterneaux, serres, etc., etc.
Son prix peu élevé permet de supprimer
les rideaux, ainsi que le mattage si disgra-
cieux des carreaux.
Depuis 0.75 c' le mètre jusque 2,50 fr.
d après les variations et les coloris des des
sins.
offregratuitement
UK hlullüliiuïs de faire connaitre
tous ceux qui sont atteints
d'une maladie de la peau dar
tres, eczémas, boutons, déman-
geaisons, bronchites chroni»
ques, maladies de la poitrine, da
l'estomac et de la vessie, et de
rhumatismes, un moyen infail*
lible de se guérir promptemen^
ainsi qu'il l'a été radicalement
lui-même, après avoir souffert et
essayé en vain de tous les remè-
des préconisés. Cette offre, dont
on apprécieraie but humanitaire,
estla conséquence d'un vceu.
Ecrire,par^ettre ou carte postale,
6 R3. VIMGEMT, 8, Place Victor-Hugo,
a Grenoble (France),qui répondra
gratis et franco par courrier, et en-
verra lea indications demandéea.
Ex-élèva de 1'Académie Royale de Bruxelles
POUR LA
nouvelle
Plus d'asthme, ni d'op-
pression par l'emploi des
Biers' hemgrios ou cigarettes au
menthol. Surérieure toutesles médicatioris
employées jusqu'a cejour.
En vente a Ypres, au dépot principal CRE-
MERS-LAP1ERE, rue de Lille, 21, et ohez C.
LIBOTTE et J. LAHEYNE, pharraaciens.
Boite ócliantillon fr. 0.50.
,Ae®
On parle flamand.
Men spreekt vlaamsch.
N ETTOI ELELINGE.FAIT DISPARAITRE
LES GROSSES TACHES COM ME PAR ENCHANTEMENT ET BEAUCOUP
PLUS ViTE QU'EN EIV1 PLOYANT LE SAVON MOU OU DE LA SOUDE.
EST LE PLUS DOUX PURGATIF VÉGÉTAL CONNU
Enfaisantun usage modéré mais régulier de ces Piluleson peut être
assuré de jouir toujours d'une bonne santé.
Bile, Aigreurs, Maladie du Foie et de la Rate, Jaunissa, iïiaux d'Estamac,
Mauvaises digestions, Migraines, Gouttes et Flhumatismes, Maladies de la peau
Et toutes les maladies provenant de Vimpureté du Sang.
Les Pilules Standaert purgent sans douleur et se prennent au moment
des repas.
Dia ÖT GÉMÉRAL CHEZ
Phabmaoib Honork STANDAERT, ede des Piberes, 51, Bbuoes.
Dépositaire DONCK, pharmacieu, ruo de Lille, 13, Ypres
AïïfflneHBSIHHBSBMSaBiSKMeSEfiaWHKBSSBSSi®^
■ePMMB«aiifk
■wiiHMBMBiiiiiiBMawnwMiiiMMaiiMiiiiiiM
Tot heden is niemand er in gelukt doelmatiger
pillen uit te vinden dan de oude gekende reme
die van Dr MORTfN.
Damon en Jufvrouwen door het gebruik dezer
regelende en verzuiv rende pillen, kennen noch
pijnen noch achterblijvende stonden meer. Uit-
slude ijk bereid met plantenextrakten zijn D'
Mortinspillen onschadelijk en herstellen altyd
zonder gevaar de abnormaal achtergeblevens
stonden, zelfs na verscheidene maanden.
4.10 fr. de heele en 2.10 fr. de halve doos.
HOOFDDEPOT apoth. J. De Praetere, Lange
Beeldekensstraat, 235, Antwerpen. Ook te
Yper, LIBOTTE, Botermarkt.
F.ULESqoig"ér"
Dépot a Ypres, chez Donok, frères, rue de
Lille.
