V I
46-48 Grand' Place
a nee
Van Wiiisen
se metier bes substitutions kefoseh les miTMmz
I WlfiHf-lflï
BELLE RIAISON
P1L LES S T A iN I) A E R1
t
■AD. FUÏIÜf-DÜTHOt
J. FIERS-LOU WYCR
li a
SPÉCIALITÉ POUR
MARIAGES
BIJZONDERE KEUS
voor HUWELUKEN
HENRI GHYSEL
Une bonne marcheuse
BIJOUTERIE, JOA1
HORLOGE HIE,
JUWEELEN, GOUDE WERK,
HORLOGEN, GOUDSMEOERIJ
CÊLESTINS -- GRANDE-GRILLE
HOPITAL
Exigerla Marp wr€HT-ÉTATGi-oostre.
SANTÉ, L O N G 0 l'. V1 E
LA BOITE I FR. 50
huis van vertrouwen
«o
CL
V
La maison, qui est la plus importante de la
region du Nord, ne vend que de la bijouterie
or controle 18 karats garanties.
bit huis, het belangrijkst van het Noorden
Vrankrijk, verkoopt maar Juweelen «re-
van
stempeld goud
8 karaat gewaarborgd.
ETABLISSEMENT HORTICOLE
Architecte de Jardins
Entries: Rue Carlon et Rue de üi.arnu le
YPRES.
Grairtes potagères, fourragères et
dc fleurs.
Articles de pépinières et fraisiers
Oigtions a fleurs
Collection dc
rosiers et chrysanthèraes.
1 ruits, primeurs et legumes frais
Piantes d'appartements,
pal miers, fou'gères, etc.
Confections florales
Bouquets, gerbes, couronnes, etc.
Surtouts de table
fleurs naturelles
en toutes saisons.
Les catalogue et prix courants
seront adressés a toutes les per-
sonnes qui nous en feront la
demande.
JE VOUS REMERCIE
M ÉDICATIOW
vb0%, lis m mnm mm m mm 1
alcaline et gazeuse touts boisson.
Ie Flacon de 100 Uiwkt V iLiül f"£ 1,4 if j 2 fr. "teï Pharmacies.
ILOUEii
avec grand jardin
Rue Vieux Marché au Bois, n° 18.
S'adresser rue de la Station, n0 35.
Le meilleur Dépuralif et le raoius couteux.
La V èritahle Pilule de Santé Toni-Purgative,
SfANDAERT
Les Pilules Standaei t pa-.^ nt saus douleur et sa prennent au momert
des repos.
déi örr GÉnrÉïiAL ctixsz
H. STANDAERT, Puannacieo, rue des Pierr'es, 51. Bruges,
El DANS 10Ü1ES LES BOiVSES PHARMACIES.
Phakmacik Hokoek STANDAERT, hue des Pieeees, 51, Bruoes,
Dépositaire DONGK, pharmacist, rue de Li lie, 13, Ypres
BEELDHOUWER
Lceraar in de INijverheidschool
Breide» in stem eh in hout en:.
i Meubels fn. a Ij c style?)Kerktncu-
1 bels. meubels voor,'salons, meubels
voor eetzalen erz. enz.
Werkhuizen
Eiverdingöesiraat, 54, YPER.
P OISS ONNE RIF
rue Longue du Marais, n° 20,
YPRES
Poissons fins et ordinaires
lluilrts lre qualité
Crevettes de lilankenberghe.
PEINTURE OECORATtVE
Decoration du dernier genre
Ltkcret ct solides, h J'huti e, k U colle,
a la Frcsqtic pnur tout ie lA'.bïM-'ot.
FAUX BOIS et marbres tres soignés.
Decoration spéciale pour Salons' ei
tons styles.
P&ysages_)ógers ei humoristiques
pour Verandas, Balies a reanger,
Vestibules, etc.
Les lenient e moves cl a des p? ix
défijnt toute concur rcoce.
ENTREPR1SE
dc tous iravaux do feintur e.
la présence des étrangers. Bien rares sont les
voyageurs qui y onl fait escale plus rares
encore ceux qui ont e'tudié sur place les
moeurs de ce pays quant aux formes qu'y
revêt la justice et au régime de ses prisons.
Mgr Ridel est peut-être le seul qui en parle
de visu, car avant lui nul chrétien d'Europe
n'était sorti vivant des cachots de Séoul.C'est
done de l'inédit au premier chef que ce
Journal de la captivité d'un évêque mission-
naire, et le lecteur, si familiarisé soit-il
avec les étrangetés de la race jaune, trouvera
ici bien des surprises.
HISTOIRE DE LA MISSION
DU THIBET
PAR A. LAUNAY
de la société des missions étrangères
vol. grand in 8° raisin de 471 et 440 pp.,
plus une carte géographique Lei a volumes.
PRIX 12 fr. 00
Nul n'était mieux qualifié quel'auteur de
l'Histoire des Missions Étrangères pour
écrire, avec pieces a l'appui l'Histoire de la
Mission du Thibetla terre inexplorée 011
n'entrent ni trafiquants, ni diplomates, ni
soldats et que les missionnaires continuent
d'assaillir de tous cotés.
M. Launay a consulte' les archives du
séminaire des Missions Étrangères et de la
legation de France a Pékin les documents
conserves dans ces collections sont des origi-
naux ou des traductions officielies que l'au-
teur a analysés ou cités en totalité ou en par-
tie, paree que, dit-il, les citations lui ont
paru le meilleur moyen detre précis et
détaillé, et par conséquent d etre utile
Ainsi se trouve exposé, avec la plus sérieu-
se garantie d'exactitude, le récit des faits qui
constituent la vie et la marchc de l'Église du
Thibet.
En vente a la librairie Callewaert rue au
Beurre, 36, Ypres.
BURGERSTAND VAN YPER
van den 17 tot den 24 Juni 1904
Geboorten
Lissy Gaston, Groenestraat.
Delcioix Martha, Zonnebeke steenweg.
Vandenbileke Tkeophile, Zaalhof.
Laconte Ferdinand, Nieuwe Houtmarktstraat.
Van Etsen Michael, Neêrstraat.
Deweerdt Franqois, Schuttelaarstraat.
Debusscke^e Juliaan, Kalfvaart.
Vandamme Joanna, Bukkerstraat.
Lemahieu Pieter, VVieltjestraat.
DePotter Joanna, Zaalhof.
Gisquiere Madard, Rjjselstraat.
Deknudt Albert, Posthoornenstraat.
Sterfgevallen
Wuylens Angela, 1 jaar, Rfjselsteenweg.
Rouzeeuw Pieter, 77 j. z. b. weduwaar Swin-
gedouw Maria, Meenenstraat.
Mailliard Gustaaf, 58 j. kleermaker, echtg.
Alle waart Amelia, Uixmudestraat.
Dobbelaere Leo, 14 d. Beluikstraat.
Segers Edouard, 79 j. z. b. weduwaar Nevejan
Maria, Minneplein.
ifijVK.ioï
'kP'
fc>4
O
Les femmes en général ne sont pas d'intrépi-
des marcheuses. Toutefois plusieurs se sont
distiguées dans ce genre de sport Nous pou-
vons citer Mary Callinach, modeste femme d'un
pécheur de Gornouailles qui,a l'age de 60 ans fut
prise do l'envie soudaine de voir du pays et qui part
a pied, de son village pour se rendre A l'exposi-
tion de Hyde Park a Londres, coavrant ainsi
une distance de prés de 300 milles. Gette prou-
esse suscita tant d'intérêt que Mary Callinach fut
reque en audience particulière par feue la reine
Victoria. Une prouesse beaucoup plus modeste
a donné entière satisfaction une dame d'Etter-
beek, Madame Petit agée de 46 ans qui tient un
magasin de cordonnerie bienconnu 83 chaussée
d'Etterbeek, Madame Petit s'était vue obligée de
raster confinée chez elle, par suite d'un mau-
vaisétatde santé qui dura 3 ans, mauvais état
qui n'a pris fin qu'après un traitement de quel-
ques semaines par les pilules Pink.
Je puis marcher maintenant, écrit-elie plu
sieurs heures de suite sans éprouver la mondre
fatigue, e'est un résultatmagnifique. II y a a peine
quelques semaines j'aurais été incapable de le
faire, tellement j'étais faible. Ma santé grace aux
pilules Pink s'est cousolidée, la grande faiblesse
générale que j'éprouvais a fait place a un senti
ment de force. J'ai un appétit excellent, je digère
bien alors que pendant longtemps je me suis fait
violence pour manger. Grace a votre traitement
j'ai retrouvé le sommeil calme et réparateur, je
n'ai plus de rêves affreux la migraine, les tin-
tements d'oreilles si fort que je n'entendais plus
parfois, ont disparu et aussi les éblouissements
qui me laissaient ccntinuellement sous la mena
ce d'un accident.
Du sang riche,pur, des forces nouvelles, voilé
ce que les pilules Pink apportent aux hommes
et aux femmes dont la santé est chancelante.
Elles stimulent les fonctions de 1'organisme tout
entier dans les convalescences, elles toniflent le
système nerveux de tous les surmenés. Elles ont
guéri toutes les maladies qui dépendent d'une
On parle flamand.
Men spreekt vlaamsch
mauvaise condition du sang et des nerts, anémie,
chlorose, neurasthenie, faiblesse générale,maüx
d'estomac, rhumatisme, migraines, névralgies et
toutes les maladies auxquelles sont périodiquo-
mentsujettes les femmes. Ges maladies peuvent
paraitre nombreuses; en apparence oui, en róa-
lité non. En remontant a la source du mal, vous
trouvez un mauvais état du sang ou des nerfs
qui affecte un ou plusieurs o ganes. Attiquez
done le mal a sa racine et vous guérirez. On
trouve les Pilules Pink dans toutes les pharma
cies et au Pépöt A Derueville, pkarmacien, 66,
boulevard de Waterloo, Bruxelles. 3,50 fr. la
boïte et 17,50 fr. les six boites franco.
Dépots a Ypres, pharmacia Libotte a Pope-
ringhe pharm. Monteyne.
POUR LA
nouvelle
Plus d'astlime, ni d'op-
pression par l'emplol des
Bicrs' bougies ou cigarettes au
menthol. Su, érieure a toutesles médications
employées jusqu'a ce jour.
En vento a Ypres, au dépót principal CRE-
MERS-LAPIERE, rue de Lille, 21. et chez C.
LIBOTTE et J. LAHEYNE, pharinaciens.
Boite échantillon fr. 0.50.
Fabriqués avec les SSLS NATBELS extraits aVIGHIdcs Sources
HE COMM. AN DÉ! S pour RBTSmUJE ZN STANTANÉtSZENT
rr..s:.z.z so:: isxtsaws7/TCSraacaesraQBSS
EST LE PLUS DOUX PURGATIF VÉGÉTAL CONNU
Enfaisantan usage modéré mais régulier de ces Pilules, on peut étre
assure de jouir toujours d'une bonne santé.
Bile, Aigreurs, Maladie du Foia et de la (late, Jaunisse, Maux d'Estoinao,
Mauvaises digestions, Migraines, Gouttes et Rhumatisrnas, Maladies da la peau
Et toutes les rnatades prove aan t de l'impureté du Sang.
ATTENTION N'acceptoz pas d' 'autres boites qua celles euViloopéos
d'un papier rose cacheté et portant la lirine
boite
11.50
trtRlTA-"rt(tS
i Louies
Dépot a Ypres, chez Donck, frères, rue de
Lille.
ASSURANCES S L' R LA VIE
Avant da vous assurer sur la vio demandër des
renseignements a la Compagnie
The JS-Luxtiial Ti4 e
deNow-York, fondée en 1813,
sous la surveillance du Gouvernement des
Etats-Unis.
PrésidentRichard, A. Mac Curdy
Directeur Général pour la Belgique: Louis Colson
Bruxelles.
Pas d'actionnaires; tous les bénéfices aux assurés
Capital de Garantie au 31 Décembre 1903
deux milliards, quatre vingt deux millions
de francs.
Poiices les plus libérales primes les plus
avantageuses.
Renseignements gratuits a obtenir chez Fasent
général pour la Flandre Occidentale A. Storie-
Vanden Abeele, 108, rue des Bouchers, Bruges.
Ex-élèvj 4e 1'Académie Royale de Braxelles
