u
AVIS
C O NC E R T
H UI ST D A S
TELEPHONE 52
QMROM [QUE YPROtSE
Mercredi 20 Juillet 1904
10 centimes le Nc
Année 39 N° 3864
Revision des listes éiectorales
A nos amis
Fanfare Royale
19 0 4.
Accidents du travail
Les abnrds de la Gare
Les fètes de la Thuindag
On s'abonne rue au Beurre, «30, a Ypres, et a tous les bureaux de poste du icyaume.
Bon nombre de catkoliqucs out dü
constater, pendant ia campagne elec
torale qui vient de fiuir, qu'ils ne sont
as inscrits sur ies listes éiectorales
cu qu'il 11e leur est pas attribue le
nombre de votes auquet ils out droit
le bureau de l'Associatiou Cathoüque
d'Ypres appolle t attention de tousses
amis sur i'importance de la revisiuu
des listes qui se fera au mois
letprochaiu et les prie de lui signaler j
dès maiutenant toutes les omissious i
constatées le bureau estouvert tous 1
les jours non ieriés de 9 heures a midi j
et de 2 a 6 heures, rue de Meniu.
Uu banquet sera offert a M. le Gou
verneur de la province, a ('occasion
de sa V'sile officielle a Ypres, le Di-
manche, 14 Aoüt 1904.
Ce banquet au; a lieu aux Halles, a
4 heures de relevée.
Uue lisle de souscription est dépo-
sée a l'llótel de ville (Secretarial).
Elle sera clóturée le 1 Aoüt.
Le prix de la souscription est lixé a
5 francs, vin non compris.
HARMONIE COMMUNALE
Jeudi 21 Juillet 1904
Lundi 8 Aoüt
VILLE D'YPRES
Samedi 6 Aoüt
Dimanche 7 Aoüt
Mardi 9 Aoüt
Mercredi 10 Aoüt
Jeudi 11 Aoüt
Dimanche 14 Aoüt
Lundi 15 Aoüt
Dimanche 21 Aoüt
E, GQEAEET,
'mclcnjnité en cas d'incapacité
II
JOURNAL B'TPISS
,4 J
M
«■««Ij
Le JOURNAL. D'YPRES parait le Mercredi et le Samedi.
Le prix de 1'abonnement, payable par anticipation, est de 5 fr. 50 c. par an
pour tout le pays pour l'étrangor le port en sus.
I es abonnements sont d'un an et se régularissent fln Décembre.
Les articles et communications doivent étre adressés franco de port a 1'adresse ci-dcssus.
Les annonces coütent IS centimes la ligro. Les réclames dans le corps du journal
content 30 centimes la ligne. Les motions judiciaires, t franc la ligne. Les
cumóros supplémentaires coütent 10 frarm les cei.t exemplaires.
Pour les annonces de France et de Belgique (exceptó les deux Flandres) s'adresser a
YAgence Havas Bruxelles. rue d'Argent, n° 34 et a Paris,8. Place de la Boaras.
a 8 i/s heures du soir
au Kiosque de la Grand Place.
Programme
i. Air national.
Sang chaud. allegro mil. VOLLSTEDT.
3. Philemon et Baucisouverture
pastorale, mélodrame et danse
des Bacchantes
4. Hérodiade, transcription
par Degrez
5. Marche Russe
Ballet Egyptien
Tir a l'Arc a main, organisé par la socie'té
d'archers Le Cerf rouge».
A 3 heures, a l'Esplanade, Grande Fête
Gymnastique, organisée par les Turners de
St-Michel, avec le concours de l'Orphelinat
de garcons et des Turners de Bruges,
Courtrai et Roulers. (600 participants)
A 8 heures du soir, Grand'place, GRAND
Concert, par l'Harmonie Communale.
A 11 heures, aux Halles, Distribution
ia revisiuu i DE Prix aux élèves de l'&ole moyenne
ois de Juil- ptal-
A midi, CONCERT, Grand place.
2 heures, rue du Verger, Courses de
A
Chiens.
A
GOUNOD.
Massenet.
Strauss.
LUIGINI.
Dimanche 24 juillet, CONCER 1 a 8 i/2h.
du soir au Kiosque de la Grand Place.
Le Conseil Communal,
Arrête ainsi qu'il suit le programme de
la Fête Communale de 1904
A 6 heures du soir, le carillon annoncera
Pouverture de la Fête.
A 8 1/2 heures, CONCERT, Grand'Place,
par l'Harmonie Communale.
A 7 heures du matin, a 1 Esplanade,
Concours de chant pour Pinsons.
A g heures, sortie de la Procession de Noiie
Dame de Tuine.
A midi, Grand'Place, Lacher de Pigeons.
Immédiatement après, CONCERT, par
la Fanfare Royale.
heures, CONCERT, Grand place.
A midi, CONCERT, Grand'place.
A 3 heures, Marché au bétail,
Jeux pour Vélocipédistes et Carrousel, (attelé)
A 8 heures, CONCERT, Grand'place.
A 8 heures, CONCERT, Grand'place.
A 3 heures, DISTRIBUTION DE PRIX
aux élèves de l'Ecole industrielle.
A 4 heures, Jeux Popuiaires, au Zaalhof.
A 8 heures, CONCERT, Grand'place.
Concours pour Pigeons Voyageurs, organisé
par la Fédération Colombophile.
Tir a l'Arbalète au But, organise' par la
société Les Vrais Arbalétriers.
Visite officielle de M. le Baron Bethune, Gou
verneur de la Province.
A 11 heures. Place Vander.peereboom,
Revue des écoles et Chraurs d'enfants.
A 4 heures, CONCERT, Grand'Place.
A 5 heures, Place Vandenpeereboom,
Feu d'artifice Japonais.
A 9 heures, Plaine d'amour, Grand Feu
d'artifice.
A 2 heures, au Boulevard Malou, Car
rousel (attelé).
A 8 heures, CONCERT, Grand'place.
Concours de Pêche a la ligne, organisé par la
société De ware liefhebbers au Kasteel-
gracht (Porte de Menin).
FÊTES DIVERSES
Des concours de jeu de billard, de
jeu de boules, de jeu de cartes etc., orga-
nise's par les sociétés fédérées, auront lieu
pendant la Tuindag et les Dimanches sui
vants'.
I Des fêtes diverses auront également lieu,
les Dimanches, dans les sections de la ban
lieue.
i Des circulaires et affiches spéciales annon-
ceront les détails des différents concours et
fêtes.
DISPOSITIONS GÉNÉRALES
1 Pendant la durée de la Kermesse le public
aura libre acces au Musée et aux Halles
(Nieuwwerk.)
Le Bassin de Natation sera ouvert depuis
le Dimanche 7 jusqu au Lundi i5 Aout in-
clusivement.
Fait en séanced Ypresle 2 Juillet 1904.
Le Bourgmestre-Président,
Le Secrétaire, ff.
AL B&uêrj-j
Dans un article précédent, nous avons
tachó d exposer et d'expliquer les différentes
situations dans lesquelles le législateur ac-
cordo une indemnitó aux ouvriers frappés
d'incapacité par suite d'un accident.
Pe I'ensetnble des dispositions relatives a
eet objet, il appert que la base commune de
toutes cos indemnitós, c'est le salaire.
II import e ici de bien préciser de quel sa
laire il s'agit. Prendra-t-on en considération
le salaire réel de la victime, ou bien un
salaire tictif Le taux de lindemnité sera-
t-il calculé d'après le salaire touché par la
victime au moment de l'accident, ou bien se
basera-t on sur une moyenne de salaires
payés pendant plusieurs années aux ouvriers
de l'industrie oü l'accident s'est produit
Ce dernier syslème aurait eu 1 heureux
résultat d'établir une différence moins sensi
ble dans le taux des indemnités. Que l'acci
dent se fut produit a une époque de prospé-
rité industrielle ou de crise, par conséquent
que le salaire fut ou non élevé, l'indemnité
eüt été plus uniforme. Mais l'application du
procédé présentait des difficultés sérieuses
qui le firent abaudonner. Le législateur crut
avec raison qu'il était plus facile et plus
pratique de prendre comme base le salaire
individuel de la victime, et de saisir la
moyenneautourde laquelleiloscille pendant
un court espace de temps. II fut admis en
principe que la fixation des indemnités
serait fondés sur la rémunération effective
allouée a l'ouvrier en vertu du contrat pen
dant l'anuée qui a précédé l'accident dans
l'entreprise oü celui-ci est arrivé.
U11 cas spécial a pré voir était celui oü
l'ouvrier aurait été occupé depuis moins
d'une année dans l'entreprise.Toutes ies fois
que pareille éventualité se réalisera, la
rémunération effective allouée a l'ouvrier
diminuera la base; mais on l'augmentera de
la rémunération moyenne allouée aux
ouvriers de la même categorie, pendant la
période nécessaire pour compléter l'année.
11 est des entreprises qui ne comportent
qu'une période kabituello de travail infé
rieure a une année. Pour celles-la, on cal-
culera l indemnité en tenant compte tout
a ia fois et du salaire alloué pour la période
d'activité et du gain de l'ouvrier pendant le
reste de l'année.
Si le salaire annuel dépasse "2400 francs,
il n'est pris en considération, pour fixer les
indemnités, qu'a concurrence de cette
somme.
Les apprentis, de même que les ouvriers
agés de moins de lli ans, se trouvent dans
une situation particuliere: bien souvent on
les rémunère irrégulièrement, et les salaires
qu'ils reQoivent sont insignifiants. II fallait
éviter de leur accorder cles indemnités déri-
soires, hors de touteproportion avec le dom-
mage subi, et dont ils devraient, le cas
échéant. se contenter toute leur vie. Impos
sible, en consequence, de prendre comme
base de l'indemnité un salaire aussi minime.
La loi fait une exception en leur faveur
elle décrète que pour eux le salaire de base
ne sera jamais inférieur aux salaires des
autres ouvriers les moins rémunérés de la
même categorie professionnelle. En tous
cas, on ne peut l'évaluer a moins de 365
francs par an
Le salaire quotidieu moyen se détermi-
nera en divisant par 365 le ohiffre du salaire
annuel fixé conformément aux dispositions
que nous venons d'expliquer.
Dans certaines industries, le taux des sa
laires subit des fluctuations considérables.
Pour éviter que cette situation spéciale amè-
ne de trop grandes inégalités dans le chiffre
normal des rentes, la loi autorise le gouver
nement a déeider que pour des industries
déterminées le salaire de base sera fixé
d'après la moyenne annuelle des salaires
alloués antérieurement a l'accident pendant
une période de dix ans au plus. Toutefois
le gouvernement; ne prendra cette décision
qu'après avoir pris l'avis des sections com-
pétentes des conseils de l'industrie et du
travail.
{La Patrie
Lundi matin, il a été procédé a la vente
des terrains rue de Stuers prolongée et Bou
levard Malou.
Les numéros 1, 2, 3, 4 et 5 ont été adjugés
aux chiffres de la mise a prix, c'est-a-dire
i5 francs et pour le coin 20 francs le mètre
carré.
Comme nos lecteurs le savent, les facades
de la rue de Stuers prolongée ont été impo-
sées par le Collége échevinal, qui a exhibé
les plans au moment de l'adjudication.
Ces constructions, superbes isolément,
feront le meilleur effet dans leur ensemble.
II s'agit de facades concues dans le meilleur
style yprois, et dont la plupart des détails
sont empruntés a la maison Biebuyck, rue
de Dixmude et a l'Hotel de Gand, rue des
Chiens.
Le paiement a été fait comptant a8,J5o
francs, et les constructions doivent être ache-
vées dansles deux années.
Le Progrès ragera. II dira qu'il n'y a pas
lieu a construire a Ypres. Laissons le dire,
et apprenons lui qu'un nouveau terrain est
demandé Boulevard Malou.
St cela continue, le confrère en gagnera la
jaunisse. Ce n'est pas la faute de l'administra
tion communale, s'il en meurt.
Le Progrès n'est pas content paree que le
programme de la fête communale n'a pas
paru assez tot. Or, nous l'avons vu afficher
le 9 Juiilet, un mois avant la fête
II se fache aussi paree que le programme
est fait en flamand. II ignore, le pauvre con
frère, que nos Ediles ont agi cette année
comme les précédentes, et que, comme d'ha-
bitude, il y a des affiches francaises a la gare,
dans plusieurs endroits de la ville et dans les
communes francaises et wallonnes.
En pays flamand, il y a des affiches fla-
mandes, et ce n'est pas bien
Laissons dire le grincheux Progrès, et
tenons pour tout a-fait certain qu'il ne sait
pas toujours ce qu'il dit.
Le Progrès n'est pas non plus satisfait de
ce que M. le Gouverneur de la Province
vienne visiter la ville.
