BELLE
J. FIERS-LOU WYCK
VanWinaen
Ëi
PILULES S'l ANDAËftT
fosmm a a mmm
CEiCLE CATHOLIQUE
AO.FLMBANT-DUTHOY
HENRi GHYSEL
Üötel-Restaiirant
tt3SStS£Sg&%5$'£>
VITRAUPHANIE
DE SCHA T DER DAMEV
JUFFROUWEN
SASTE, LONGUE VIE
LA BOITE 1 FR. 50
ALLERSCHOONSTE
van Yper en 't omliggende
par les taons, tomba, brisant Irs brancards
de la voiture. M. Aagillis fut violemment
projeté it terre II se plaint de douleuis in
ternes.
EN VÉLO. M. Robert Morlion. fabri-
cant de casqueltes, fatsait dimancbe matin,
vers six brums, une promenade en vélo. Au
boulevard Malou, son pantalon s'accrocha
et M. Morlion fut jeté terre. li regut dif-
férentes blessures aux mams, h l'avant bras
et aux genoux. Des soms lui furent donnés
h la pharmacie Gremers.
La migraine ainsi que toutes les autres
aff ections causées par la bile ou les glairrs
(goutte, rhumatismes, maux de reins, etc.)
sont rapidement guéi ies par la Pilule anti -
glaireuse du Dr Walthéry
Voulez-vrts des sucresde teute première
qualité Prenez les p,.quets de la Raffinerie
Tirlemontoise.
Avant-hier vers 10 h. 1/2 du soir, une ter
rible collision s'est produite sur la ligne de
la Flandre Occidentale, en gare de Menin,
entre un train spécial de voyageurs venant
de Comines a Courtrai et un train de la
Compagnie du Nord dont on était occupé a
manoeuvrer les wagons. Le train de voya
geurs, qui entrait, a pris en écharpe une
rame de voitures lancée sur la voie de
garage dit cul-de-sac.Cinq d'entre elles
ont été réduites en miettes.
Fort heureusement, il n'y a aucun acci
dent sérieux de personnes a déplorer; quel-
ques voyageurs seulement [ont été fortement
contusionnés. Le train de voyageurs a subi
un retard de deuxhenres environ. Lesdégats
matériels sont tres importants. Une enquête
administrative est ouverte.
[JNE MERVE1LLE. Pourquoi vouloir
tousser quandje garantis publiquement, que
le Sirop Depratere au goudron décoloré et
au baume de Tolu, guérit le rhume le plus
pini'Mre en 2 jours.C'est le pectoral le plus
prompt, le plus sur et le plus agréable.
Le Sirop Depratere émerveille tous ceux
qui tn lout usage. Prix 2 fr. la bouteille le
ttaitemcnlrevienl h 0.10 par jour.
En veute h Ypres, pbarmacie Socquet Te
ïière, Libotte, Aertssens ot Donk Roulers,
pharmacie Veys; Dixmude. pbarmacie Ghys-
saert Courtrai, pbarmacie De Boey et Hul-
piau Poperinghe, pbarmacie Monteyne
Comines, pbarmacie Van Windekens; Menin,
pharmacie Sioen et Rotiers; Iseghem (Grand'
Place),pharm. Rodeiiba.chjWarneton.pharm.
Vander Marlière.
WERVICQ
RECEPTION DU GOUVERNEUR Hier,
dimanche, la commune était en fête, h l'oc-
casion de la visite de M. le baron Béthune,
gouverneur de la province. Toutes les mai
sons étaieut pavoisées aux couleurs nationa-
les auxquelles étaient jointes les couleurs
franchises.A onze heures un quart, k l'arii-
vée du train de Bruges, M. le baron Bethune
accompagné du greffier provincial, M.
Verougbstraete, a été regu it la gare par le
Conseil communal, ayant h sa tête M. Ver-
haegbe, le sympalhique bourgmestre, qui lui
souhaite la bienvenue. La Musique com
munale, sous la direction de M, Gabelles,
jouait la Brabangonne. Un coriège, composé
de la musique, des pompiers, des anciens
mil'taires, s'est ensuite formé pour conduire
le gouverneur et les autorités h l'Hötel de
Ville. Dans la salie des délibérations du Con
seil, M. le baron Béthune a regu les autori
tés de la ville et des environs. Accompagné
du Collége écbevinal, et du député perma
nent, M. Verhaeghe, il a visité l'église et les
étabiissements hospitaliers.
A une heure de l'après-midi un banquet
réunissait les notabilités dans la salie de
l'Estaminet de l'Hötel de-ville. M. Verhae
ghe, bourgmeste, a levé son verre en l'hon-
neur du Roi et du gouverneur. Ce dernier a
remercié les organisateurs de cette reception
et assuré qu'il conserverait le meilleur sou
venir de sa visite a Wervicq. Un festival
comprenant soixante sociétés musicales et de
pompiers, a eu lieu ensuite. Sur différents
points de la ville, des concerts étaient don
nés, mais la pluie qui est tombée vers six
heures, en a éloigné les auditeurs.
fa
A i sj u
-A. LOUER
avec grand jardin
Rui; Vieux Ma re hé au Beis, n' iS.
Si drasser ruede la Station, n° 3 5.
POISSONNE R IE
rue Longue du Marais, n° 20,
YPRES
Poissons fins ct ordinaires
Huitres lre qualité
Crevettes de iilankenberghe,,
du
RUE DE MENIN, 16, Ypres
uisine renommee
Chambres pour voyageurs
8pé ialement recommandé pour
sociétés et excursionnistes
Garage pour Automobiles
PRiX MODÉBÉS.
HUIS VAN VERTROUWEN
BEELDHOUWER
Leeraar in de N ij verbeid school
Beelden in steen en in hout enz.
Meubels in alle styleu Kcrkmeu
bels, meubels voor salons, meubels
vcor eetzalen ertz. enz.
Werkhuizen
Elverdinghestraat, 54, YPER
ETABLISSEMENT HORTICOLE
Architecte de Jardins
Entries: Rue Carton et Rue de Dixmu le
YPRES.
Graines potagères, fourragères ot
de fleurs.
Articles de pépinières et fraisiers
Oignons a fleurs
Collection de
rosiers et ehrysanthèmes.
Fruits, primeurs et légumes frais
Plantos d'appartements,
palmiers, fougères, etc.
Confections florales
Bouquets, gerbes, couronnes, etc.
Surtouts de table
Flours naturelles
eo toutes saisons.
Les catalogue et prix courants
seront adressés a toutes les per
sonnes qui nous en feront la
demande.
PEIKTURE 0ÊC0RATIVE
Ex-élèvo ds 1'Académie Royale do Broxelles
Décoration du dernier genre
Légères et solides, a l'hufia, 4 la colle,
a la Fresque pour tout le batiment.
FAUX BOIS et marbres trés soignés.
Décoration spéciale pour Salons eu
tous styles.
Paysages légers et huruoristiqn.es
pour Verandas, Sailes a manger,
Vestibules, etc.
Lestement enlevés et a des prix
défiaot toute concurrence.
ENTREPRiSE
de tous travaux de Peinture.
- -
:t tnuteslesMaiatt--
üepói a Ypres, chez Donck. frères, rue de
Lille.
JEVOUS REMERCIE
POUR LA
i T'nouvelle
m fif MÉDICATION
f ff v", Plus d'asthme, ni d'op-
pression par l'emploi des
ESïej-s' bougies ou cig-ai-ottes au
menthol. Supérieure a toutesles médications
employees jusqu'a ce jour.
En vente a Ypres, au dépot principal CRE-
MERS-LAP1ERE, rue de Lille, 21, et chez C.
LIBOTTE et J. LAHEYNE, pharmaciens.
Boite échantillon fr. 0.50.
En vente ebez CALLEWAERT DE MEU-
LENAERE, imprimeur, rue au Beurre, 36,
Ypres, le papier
imitation parfaile des vitraux destinés h I
1 ornamentation des surfaces vitrées des jar- I
dins d'hivcr, fenêtres d'églises et d'escaliers, f
verandas, laziterneaux, serres, etc., etc,
Soa p :x piu .él avé permet de supprimo
les rideaux, ainsi que ie manage si disgra r
cieux des carreaux. l
Depuis 0 75 cs le mètre jusque 2,50 fr.
(i après les variations et les coloris des des
sins.
Avant de vous assurer sur la vie demander des
renseignements a la Compagnie
Xlie Mutual Life -
de New-York, fondóe en 1843,
sous la surveillance du Gouvernement des
Etats-Unis.
Président Richard, A. Mac Curdy
Directeuf Gónéral pour laBelgique: Louis Colson
a Bruxelles.
Pas d'actioDnaires; tous les bénéfices auxassurés
C ipital de Garantie au 31 Décembre 1903
deux milliards, quat.re vingt deux millioDS
de francs.
Polices les plus libérales primes les plus
avantageuses.
Renseignements gratuits I obtenir chez l'agent
géneral pour la Flandre Occidentale ASt or ie
nig SI
liSj
i»ïïrt lacté fiGür BI
•aSTSetft^LTESg
Tot heden is niemand er in gelukt doelmatiger
pillen uit te vinden dan de oude gekende reme
die van D1' MORTIN.
Damen en Jufvrouwen door het gebruik dezer
regelende en verzuiv rende pillen, kennen noch
pijnen noch achterblijvende stonden meer. Uit-
sluite'ijk bereid met plantenextrakten zijn Dr
Mortinspillen onschadelijk en herstellen altijd
zonder gevaar de abnormaal achtergeblevene
stonden, zelfs na verscheidene maanden.
4,10 fr. de heele en 2.10 fr. de halve doos.
HOOFDDEPOT apoth. J. Be Praetere, Lange
Beeldekensstraat, 235, Antwerpen. Ook te
Yper, LIBOTTE, Botermarkt.
ïï£m'tt£&m3E%mBttBmssgaBBBsaBBmÊÊumBB8MèmBaam
EST UN SAVON COMPLET
COMME L'CEUF EST UN
ALIMENT COMPLET
Le reeilleur Dépuratif et ie moias couteux.
La Véritable Pilule de Santé Tom-Purgative
Stanüaert
EST LE PLUS DOUX PURGATIF VEGETAL CONNU
En faisant un usage mo dér mais régulier de ces Pilules, on peut élre
assuré de jouir toujours d'une bonne santé.
Bile, Aigreufs, fflalatiio du Fe'.e ei de !a Sate, Jaunisse, iVlaux d'Estomac,
Mauvaises digestions, Süigraines, Souites et Rhumatismas, Maladies da la peau
Et toutes les maladies provenant de l'impureté du Sang.
Les Pilules Smndaert purgeiit sans douleur et se prennent au moment
des repas.
H. STANDAERT, Pharmacieo, rue des Pierres, 51, Bruges,
El DANS 10 UT ES LES B ONNES PHA RMA Cl ES.
ATTENTION N'acceptez pas d'autres boïtes que celles enveloopées
a un papier rose eacheté et portant la firme
Fhabmacie Honobb STANDAERT, rub dbs Pierres, 51, Brdues,
Dépositaire DONGK, pharmacien, rue de Lille, 13, Ypres.
Bij CallewaerS-De Meulaaaere, in de B,derstraat, 36, te Yper
aan 5 centimen.
IS voor SO centiemen. 25 voor één frank.
Laatste nieuwigheden.
O—
ZBflïWSW.
ngjgggstKEBi-zc
.HO*»
^ASSURANCES SOR LA VIE
V FtY) f~l OV) Ahoolo éflö TUI A /T r\ n K> LT~>
Un Gd PRIX(ctévét.Exp.Uinv.Paris 1900).Plu9de jj
1 .OOOattest&tionsdu Corps vètèr!n&ire.Trente ansde
v. Succès constant prouvent que Seulc la 0
fPOlSEIRS B3ELARBR.ES
GUÉRIT VRAIMENT El
ia PDUSSE, la TOUX ct ia GOURME.
7,ootesP/}cl*,.I.a'Bude20doscfi:TROi8 Fr. 8
E.VFND^' .F ir--.'1 - - fS.ctO.K0'
-irr-r-irii iMMiimiiin
L1GH S_,, NETTOIE LE LINGE,FAIT DISPARAITRE
LES GROSSESTACHES COMME PAR ENCHANTEMENT ET BEAUCOUP
PLUS VITiE QU'EN ESV1 PLOYANT LE SAVON MOU OU DE LA SOUDE.
:M30BB«C7 TOBraBBi
ÖT GÉiWÉUAl. CHEZ
-•'<33MBW»aa»aag8HcraBasga3BBBB9aMaaBKsa!w^.:~
I
