BELLE MAISON
Bi
JSI-
E, HOPITAL
mt
PILULES SI A N I) A ERT
A A a W B if
VanWinsen
AD.FLfilMNTDUTHOY
SAÏÏMOM FBAIS
CEFCLE CATHOLIQUE
trwr
ii.
ill!
I
HENRI GHYSEL
W
el
gp iii
a vee grand jardin
Poissonnerie Fiers-Louwyk
Hotel-Restaurant
Sources: CÉLESTI
ft
MC
!üwi
pi
(Propriété de l'Etat francais) met le public en garde
centre les fraudes et substitutions auxquelles se harent
certains commergants.
La Compagnie fermière n© garantit l'autlieii-
ticité qu© des Eaus portant sur le goalot de la
boutellle Ie ROPIIS B a, E IJ ci-contre.
OPENBAREN OVERSLAG
SANTÉ, LONGUE VIE
LA BOTTE I FR. 50
ALLERSC HO ONSTE
van Yper en 't omliggende
VITRAUPHANIE
I\le Loussez jtlü». Je garantis
la guérisoti du rbume ei de la toux la plus
opintUre en deux jours au raoyen du Sikop
Oii RATERE au goudron décoloré et au baume
de Tolu. C'est Ie pectoral Ie plus prompt, le
plus sue et le plus agréable qui existe. G'est
uu remède incomparable, maïs taites bien
attention, demandez et exigez toujours le
vér.table Smoi> Depratere
Piix 2 fr. la boutnlle. Le iraitement
revient a 0.10 centimes par jour. En vente
;vi Ypres, pbarmacie Socquet, Libotte, Dorick
etAértssens; Poperingbe, pbarra.Monteyne;
Comities, Van Windekens; Mentn, Sioen tl
Rotiers; Warneton, Vander Marlière; Cour-
irai, Hulpiau et De B,ey; Roulers, Veys;
Dixmude, Gbyssaert; lsegbem (Grand^lace),
Roderbach.
BURGERSTAND VAN YPER
van den 22 tot den 29 Juli 1904
Geboorten
Goudezeune Blanna, O. L. V. straat.
Roosebeke Elza, Üixmudesteenweg.
Verhaverbeke Bertha, De Haernestraat.
Thaughe Firmin. Kaaistraat.
Mesdom Maria, Frezenbergstraat.
Coffyn Florent, Neêrstraat.
Lahousse Maria, St-Chrisloffel-traat.
Demeere Stephanus, Nieuwe Houtmarkt.
Huwelijk
Brunfaut, Augustus, handelaar, cn Debergli,
Irena, zonder beroep, beiden te Yper.
Sterfgevallen
Tim merman, Joannes,80 jaren,zonder beroep,
weduwnaar Foppens, Catuerina, Lange Thou-
routstraat.
Talon, Magdalena, 9 jaren, schoolierster,
Neêrstraat.
Goemaere, Irma, 22 jaren, dienstmeid, onge
huwd, Zonnebekesteenweg.
Tyberghien, Maurice, 15 jaren, student,
St-Jacobstraat.
Baroen, Lucia, 72 jaren, zonder beroep,
weduwe Duprez, Desiré, Lange Meerschstraat.
Meausoone, Damas, 47 jaren, zonder beroep,
echtgenoot Vanhove, Octavia, Lange Thourout-
straat.
Verhaeghe, Ida, 2 jaren, Drielingstraat.
Wancket, Eulalia, 29 jaren, huishoudster,
echtgenoote Beke.Camiel.Pdperingbesteenweg.
Bodin, Carolus, 49 jaren, bakkersgast, onge
huwd, Meenenstraat.
HUIS VAN VERTROUWEN
BEELDHOUWER
Leeraar in de Nijverheidschool
Beelden in steen en in hout enz.
Meubels in alle stylen Kerkmeu-
bels, meubels voor salons, meubels
voor eetzalen enz. enz.
Werkhuizen
ElverdiDghestraat, 54, YPER.
u\. JLiOUJSlüfc
Rue Vieux Marché au Beis, u' 18.
Sadresser ruede la Station, n° 3 5.
A i'occasion de la Thuindag on
pourra se procurer tous les jours tlu
saumon frats de hollande et autres
poissons frais, harengs riouveaux de
hollande, poissons a la daube et cre-
vettcs, a la
rue longue du Marais, n° 20,
V P R E S
du
IWE DU MENUS, 16, Ypres
uisine renommee
Charnbrcs pour voyageurs
Spécialement recornmandc pour
sociétés et excursionnisL s
Garage pour Automobiles
PRIX MODËRËS.
LA COMPAGNIE FERAMERE de ^ETABLISSEMENT THERMAL de
II
,i.i
Les PASTILLES VïCHY-ÉTAT ne sont vendues qu'en boites métailiques
scellées, portant également le ROND BLEU "ViCHY-ÉTAT".
SE RfiÉFHE^ bes gSllTATlOWS et"SUBÏSTBTUTBOWS.
Studie van den Notaris
VANDERMEERSCH te Yper
Op Dinsdag 16 Augustus 1904
om 2 ure stipt namiddag, in de ge
hoorzaal van het Vredegerecht, ten
Paleize van Justieie le Yper, onder
het voorzitterschap van den heer
Vrederechter van het 2de kanton van
Yper, voor wat betreft de twee eerste
koopen, van
S'ad Yper Bijsselslraal
Koop 1 en 2. Een WOONHUIS
ten dienste van beenhouwerij, met
1 are 22 ca grond en erve, staande en
gelegen binnen Yper, Rijselstraat, n°
122, rechtover Sf-Pieters kerk,toedien
twee achterhuizekens uitkomende in
het Paradijsstraatje, l" 2 en 4.
Gebruikt t weten De beenhou
werij door de verkoopeis wede en
kinders van Livinus Vandamme, tot
15 October 1904, en de achterhuize
kens samen 10 fr. te maande.
In massa gebracht op 13000 frs.
Neêrstraat
Koop. 3 Een WOONHUIS met
1 are 32 ca grond en erve, slaande
en gelegen binnen Yper, Neêrstraat
n° 24.
Bewoond door Petrus Hoedt, aan
1G franks te maande.
Gebracht op 2125 frs
Oude Houimarktstraat
Koop 4 Een WOONHUIS met
76 centa. grond en erve staande en
gelegen binnen Yper, Oude llout-
marktstraat, nr 25.
Bewoond door Fictor Allaer, aan
17 fr. 50 te maande, vrij van lasten.
Gebracht op 3500 frs
Kocp 5 Een WOONHUIS met
73 cta grond en erve, staande en ge
legen binnen Yper, Oude Houtmarkt-
straat, nr 27.
Bewoond door de Kinders Monnié,
aan 17 fr. te maande.
Gebracht op 2550 frs
Voor alle inlichtingen, wende men
zich ter studie van voornoemden
Notaris VANDERMEERSCII
PEIWTURE DÈGORATIVE
Ez-41èvj da l'Ac&ddmio Royale de Braxellea
Décoration du dernier genre
Légères et solides, a l'huile, a la coile,
a la Fresque pour tout le bailment.
FAUX BOIS et marbres trés soignés.
Décoration spéciale pour Salons en
tous styles.
Paysages légers et humoristiques
pour Verandas, Sailes a manger,
Vestibules, etc.
Lestemeot enlevés et a des prix
defiant toute concurrence.
ENTREPRISE
de tous travaux de Peinture,
n
Le meilleur Dépuratil et le moins couteux.
La Vèritahle Pilule de Santé Toni-Purgative,
Standaert
EST LE PLUS DOUX PURGATIF VEGETAL CONNU
Enfaisantun usage modéré mais régulier de ces Pilules, on peut être
assuré de jouir toujours d'une bonne santé.
Bile, Aigreurs, Maladie tlu Feie et de la Rate, Jaunisse, Maux d'Estoinac,
Mauvaises digestions, Migraines, Gouttes el Rhuinaiistnes, Maladies de la peau
Et toutes les maladies provenant de Vimpureté du Sang.
Les Pilules Standaert purgent saris douleur et se prenaent au moment
des repas.
H. STANDAERT, Phamacien, rue des Pierres, 51, Bruges,
El DANS lOÜ'IES 1 5S BOE NES PHARMACIES.
ATTENTION N'acceptez pas d'autres boites que celles envsloDpées
d'un papier rose cachetó et portant la rirme
Pharmaoie Honoeb STANDAERT, hue des Piekbes, 51, Rsuses.
Dépositaire DONGK, pharmacien, ruo deLille, 13, Ypres.
i mi ,m u miniiitaimy ii.imii.ihiuiuiiwi'i1» i \ismmsmam
Bij Callewaerf-De Meulenaere, in de Roterstraat, 38, te Yper
i
aan 5 centimen.
IS voor 50 centiemen. 23 voor één frank.
Laatste nieuwigheden.
ETABLISSEMENT HORTICOLE
Arcbitecte de Jardins
Er.tries: Rite Carton et Rue de Dicmu !e
YPRES.
Graines potagères, fourragères cl
de fieurs.
a rticles de pépinières ét fraisier
Oignons a Beurs
Collection de
rosiers et chrysanthèmes,
i' ruits, primeurs et légumes frais
Plantes d'appartements,
palmicrs, fougères, etc.
Confections florales
Go iqucts, gerbes, couronnes, etc.
Surtou'ts de table
Fieurs naturelles
en toutes saisons.
Les catalogue et prix courants
seront adressés a toutes les per-
sonnes qui nous en feront ia
demande.
ritations
tnutesles
DópócaYpres, chez Donok. frères, rue de
Jlle.
Avant de vous assurer sur la vie demander des
reuseignemeuts a la Compaguie
- Tiie MiiTtual Lil'e
de New-York, fondée en 1843,
sous la surveillance du Gouvernement des
Etats-Unis.
Président Richard, A. Mac Gurdy
Directeur Général pour la belgique: Louis Colson
a Bruxelles.
Pas d'actionnaires; tous les bénéflees aux assures
Capital de Garantie au 31 Décembre 1903
deux milliards, quatre viagt deux millions
de francs.
Poiices les plus libérales primes les plus
avantageuses.
Renseignements gratuits a obtenir chez l'agent
général pour la Klandre Occidentale A.Storie
Vanden Abeele, 108, rue des Bouchers, Bruges
JE VOUS REiEROiE
POUR LA
nouvelle
M Dl CATION
Plus d'asthme, ni d'op-
pression par l'emploi des
Bicrs' bou^ieai ou eijrarottes au
menthol. Supérieure a toutes les 'médicatioi.s
ernployées jusqu'a ce jour.
En vente a Ypres, au dépöt principal GRE-
MERS-LAPIERE, rue de Lillc, 21. et ohez G.
LIBOTTE et J. LAHEYNE, pharinaciens.
Boite échantillon fr. 0.50.
En vente chez CALLEWAERT DE MEU
LENAERE, imprimeur, rue au Beurre, 36,
h Yprc-s, le papter
imitation parfaite des vitraux destinés k
Tornenaentation des surfaces vitrées des jar
dins d'hiver, fenêtres d'églises et .d'escaliers,
verand: s, lanterneaux, serres, etc., etc.
Sou prix psu élevé permet de supprime
ks rideaux, ainsi que le manage si disgra
cieux des carreaux.
Depuis 0.75 cs le mètre jusque2,50fr
d'après les variations et les coloris des des
sins.
0-
m
DÉI ÖT GÉJKÉÏÏAX, CSÏE2J
BOITE
EULESquiguéri
ASSURANCES SCR LA VIE
