MCTEEI
Collége de Poperinghe
Poelcapelle
Nouvclles étrangères
l^ur En^nfcs, (pnvalesisenfcs^Vieillards]
Actes ofïiciels
Wervicq
Faits divers
L'ouverture de la chasse
Question de longévité
Poissonnerie Fiers-Louwyk
VILLE D'YPRES
de l'école qui, a vee trois de ses compagnons,
offrit des bouquets MM. Meerseman,
Struye, Biebuyck et Fraeijs, jubilaires rap
port des plus intéressant par M. G. Fiamey,
ancien élève, rappelant la mémoire du pre
mis r Directeur, M. De Meulenaere, qui,
obéissant sa consience, avait abandoriné
l'enseignement officiel pour se donner tout
entier h l'enseignement libre et catholique
enfin conférence de M. Beyaert, de Bruges,
un des vaillants lutteurs de notre parti,
dont le langage énergique et convaincu sou
leva plusieurs fois des salves d'applaudisse-
ments.
A une heure, b .nquet dans la salie du
Volkshuis magnifiquement ornée pour
la circonstance. Prés de trots cents convives
y prirent part.
A la table d'honneur, présidée par M. le
chanoine De Brouwer, curé doyen, nous
avons remarqué MM. les Jubilaires dont nous
avons cité les noms plus haut, MM. le Baron
de Vinck, Sénateur Golaert, Bourgmestre
Vandermeersch, curé de St Pierre Meerse
man, cuié de St Jacques Ryckeboer, curé
de St Nicolas Willaert, Laga, Ctaeys, Neu-
vi 11e, Lepere, De Meulenaere, Grillaert, H.
Roets, Beyaert, Callewaert De Meulenaere,
De Roo, Rogiers, Fiamey, H. Crabbe, Era.
Arfeuille, Joseph Ctsier,
Au dessert, toast de M. le Doyen au Pape,
au Roi, et aux quatre Jubilaires présents et h
M. le Baron Surmont de Volsbergbe, fonda-
teur jubilaire aussi, que la maladie empêche
d'assister it la i éuniu; remerciements de M.
Fratys qui fluit par boire i> MM. Neuville et
Laga, directeurs ancien et actuel; paroles
Irès-bien senties et dites de M. G. Delahaye,
au nom des anciens é.èvi s; toast de M.
Rogiers, iustituteur St Jeau au nom des
anciens iustituteurs; toast de MM. Laga et
Neuville en répouse aux précéderns; remer
ciements de M. Callewaert, en son com et
au nom de sa familie, ii tous les orateurs qui
ont bien voulu rappeler le souvenir de son
beau père M. De M ulenaere, en c. tte tou
chanta solennité.
M. Callewaert, pour fi tir, bolt u la santé
de ['administration Communale et M. le
Bourgmestre lui répond en fiisanl l'éicge des
Jubilaires, des Directeurs qui so soul
succédés, des ra lires anciens et actuels, et
boil h la prospéri de i'école.
A notre tour, neus présentons nos plus
cordiables felicitations ii tous ceux qui out
contribué h la fondatiou, ii l'extension et la
prospéi'ité de l'école St Michel.
Nous souhaitoBS ardernment de voir c tte
excellente école, qufait honneur it i'en-
seiguement, se maintenir h la hauteur oü
elle est arrivée et, si possible, grandir en
core.
L'électioa communale de Poeica-
pello est validee.
M. Nevejau, ancien écheviu de Lan
gemarck, est désigaé pour remplir
Drovisoirement les foactions de Bourg-
mestre et instailer le conseil.
Le conseil communal se réunira
Mardi pour installation des conseillers
èlus et élecliou des échevins.
Mort de Al. Wakleck-Rousseau, an
cien ministre de France, lautour des
premières lois contre les congrega
tions.
La nouvelle de levasion de l'escadre
Russe de Port-Arthur est confirmée.
Les quarantaines sont abolies elles
seront remplacées par des désinfve-
tions, jugées plus elficaces.
Voulez-vD'js dos sucres de toute première
qualité/ Prenez lts p queis de la ROlinene
Tirlcmontoise.
(JNË MERVE1LLE. Pourquoi vouloir
toussei quand je garantis pubhquement, que
le Su op Depratere au goudron déeuloré et
au baume de Tolu, guérit le rtiume le plus
pi; likt re en 2 jours.C'est le pectoral le pius
prompt, le plus sur et le plus agréable.
L oirop Depratere émerveille tous ceux
qui on font usage. Prix 2 fr. la bouteille le
tibiteméutrevtent h 0.10 par jour.
Eu veute it Ypres, pharmaoie Socquet Te-
tière, Libolte, Aertssens et Donk Roulers,
pharmacte Veys; D xmuie, pbarmaeie Ghys-
saert Gourirai, pit,-it made De Boey et iiui-
piau Poperinghe, pbatmaote iMeuicyue
Comities, piiarmaeie Van Windekens; Menie,
pharmacte Sioen et Rollers; lseghew (Grand'
Place),pharm. Rodeubacb; Warnêton,pbarrn.
Vender iMarliète.
BURGERSTAND VAN YP'ER
LUIS VAN VERTROUWEN
lil
BEELDHOUWER
Lecraar in de Wijverheidschool
Beelden in sleen en in hout enz.
Meubels in alle stylen Kcrkmeu-
meubels voor salons, meubels
eetzalen enz. enz.
Werkhuizen
Elverdinghestraat, 54, YPER.
beis
vcoi
on
du
3 3
A Tücoasion de la Thuindag
pourrase proeurer tous les jours
s-iumon f us de hoi lande et autres
poissons frais, harergs nouveaux de
hoilande, poissons a la daube et cre-
vettes, a la
Y P R E S
1 -
La distribution des prix a eu lieu le 4
Aoüt, au Collége St-Stanislas. M. le chanoi
ne Dejaegher, delégué par Mgr l'Evêque,
pre'sidait. Parmi les notabilite's présentes,
nous avons remarqué MM. Dehulster,
Huys, doyens, et d'autres ecclésiastiques de
la ville et des environs M. Van Merris,
bourgmestre, depute' MM. Vandenbcrghe
et R. Devos e'ehevins, etc.. Les prix d'excel-
lence dans les diffe'rentes classes ont éte' rem-
portés par Rhétorique M. Hector Delbae-
re, de Poperinghe Seconde ier M.
Maurice YVerquin, de Watou 2= M. Joseph
Boucique', de Merckem Troisième ier
M. Marcel Gythiel, de Poperinghe 2° M.
Eric Vanderschelden, d'Oostvleteren 3e M.
Charles Devos, de Poperinghe 4= M. Jero
me Pieters, de Nieuwcapelle Quatrième:
M. Emile Cardoen, de Passchendaele
Cinquième M. Oswald Daucy, de Crom-
beke Sixième ier M. Julien Kestelyn, de
Crombeke ae M. Auguste Haemers, de Po
peringhe.
Au banquet qui a cloture cette belle fete,
des toasts ont été prononce's par MM. Van
Merris, bourgmestre, M. le chanoine Dejae
gher et M. l'abbe' Vervaecke, principal du
Collége.
O
Par arrêté royal du 16 juillet, la decora
tion agricole de lre classe est accordé a H.
Ilossey a Kemmel.
La décoration agricole de 2e classe aux
ouvriers agricoles suivants J. Gardinael,
Warnêton A. Debaere, Boesinghe P. De-
i'ever, Boesinghe E. Degavre, Warnêton
L. Demeersseman, Langemarck H. Gadey-
ne, Boesinghe J. Gontier, Ypres E. Gry-
son, Kemmel C. Gryson, Dranoutre H.
Latruwe, LangemarckB. Mersy, Lange
marck J. Mickotte, Locre A. Vander-
haeghe, Langemarck J. Van de Voorde,
Vlamertinghe B. Van Eecke, Boesinghe.
Oraison funèbre dite par M. Auguste
Verhaeghe-Limpens, bourgmestre, sur la
tombe de Monsieur Horrie-Bourgeois,décédé
a Wervicq a 1 age de 9*2 ans
(i Devant cette dépouille mortelle, il m'é-
choit le pénible honneur de vous retracer la
vie de 1 homme de bien, du grand chrétien
dont les sentiments religieux se sont affir-
més au fur et a mesure des grandes épreu-
ves que la divine Providencelui a envoyées.
Monsieur Hon ie n'a pas joui longtemps de
lacompagne qu'üs'étaitchoisie, perte cruelle
s il en füt, ni de la presence prés de lui de
ses deux enfants i'une a été appelée au
bonheur de se donner tout a Dieu, 1 autre a
fonder une familie dans une autre ville, fa
milie qui a été sa j oie pour le reste de sa vie,
et que je salue ici avec respect.
Parlons maintenant de la vie publique de
ce grand chrétien membre des Hospices
et du bureau de bienfaisance en 1G83, il en
devint président en 1897. II mit en ses fonc-
tions toute sa charité, sa maison était vrai-
ment transl'ormée en bureau de bienfaisan
ce. II tut membre fondateur de la conférence
de St Vincent de Paul en 18154, il en fut tou-
jours un zélé coopérateur et nonobstant ses
grandes et multiples occupations, la loi de
malheur le trouvait prêt pour défendre les
intéréts religieux de nos enfants c'est vous
dire qu'il fut égaiement membre du comité
scolaire.
Et de notre académie des beaux-arts? II en
a été le président durant plus dun demi
siècle.
Sa Majesté le Roi, aimant a honorer le
mérite, a daigné le gratifier de la croix civi-
qne de lre classe. Gomme il est pénible de
voir un si grand chrétien nous quitterMais
nous sommes tous chrétiens. Inclinons-nous
devant la volonté divine.
Adieu, Horrie, plutót au re voir dans une
vie meilleure.
parties des provinces de Hainaut, de Liége
et de Namur situées rur la rive gauche de la
Sambre et de la Meuse, y compris tout le
territoire des villes de Charleroi, de Liége,
de Huy et de Namur et dans les parties de la
province de Liége sises entre la rive droite
de la Vesdre et de la Meuse, y compris tout
le territoire de la ville de Verviers.
Au 35 Aoüt, dans les autres parties du
pays.
Toutefois la chasse a l'aide du cbien cou
rant ou du lévrier n'est permise qua partir
du rySeptembre, cell e au gros gibier (cerfs,
daims, chevreuils), a partir du 24 du même
mois et celle au faisan le ier Octobre suivant.
Art. a. En temps de neige, il cst défendu
de chasser en plaine, quelle que soit la quar-
tité de neige qui recouvre la terre la chasse
reste autorise'e dans les bois, ainsi qu'au gi
bier d'eau, sur les bords de la mer, dans les
marais, sur les fleuves et les rivières.
Art. J. La chasse a la perdrix, a la caille
et a la grouse d'Ecosse est fermée après le
20 Novembre prochain toute espèce de chas
se, y compris celle a 1 aide du chien cou
rant cesse d être permise après le 3i Décem-
bre 1904
Art. 4. Par dégoration a Particle précé
dent, les battues au gros gibier sont auto-
rise'es jusqu au 3i Janvier iyo5, la chasse a
tir au lapin en battues ou a 1 aide du chien
dit roquet dans les bois ainsi que dans
les dunes et celle au moyen de bourses et de
furets, peuvent se pratiquer toute l'année la
chasse au gibier d'eau sur les bords de Ia
mer, dans les marais, ainsi que sur les fleu
ves et les rivières, reste ouverte jusqu'au 3o
Avril prochain inclusivement.
Art. 5. La chasse a courre avec meute et
sans armes a feu cesse d'être permise après le
15 Avril ijo5 dans toutes les provinces.
YPRES
M. le commandant du génie a Ypres, a
procédé hier a l'adjudication des travaux
d amélioration aux batiments militaires de la
place d'Ypres,estime's fr. 7,438.17. Ont
soumissionné:MM. E Durnez, Ypres 723ofr.
et Ve Roose etfils, Ypres, 7357 fr.
WERVICQ.
Un incendie s'esl déclaré samedi soir vers
dix h. au hameau de la Basse-Flandre, chez
M. Henri Deman, cultivateur. Malgré l'arri-
ve'e immediate des pompiers, la ferme a été la
proie des flammes. Les dégats, couverts par
une assurrance, sont évalués a 3ooo fr.
UNE OU DEUX Pilules antiglaircuses
Walthéry suffisent toujours pour dissiper
une indigestion ou bien un acces de migrai
ne ou un violent mal de tête.
l'arrêté ministériel
Le Moniteur public
suivant daté du 8 Aoüt
Art. ier. L'ouverture de Ia chasse est fixe'e,
en 1904, aux époques ci-après indiquées,
savoir
Au 20 Aoüt, dans les provinces d'Anvers,
de Brabant, de la Flandre Occidentale, de la
Fiandre Oriëntale, de Limbourg, dans les
"»""4TW¥IMII II11TTH I III
Uu Docteur allemand, soutient en s'appuyant
naturellemcnt sur la statistique.qu'une condition
nécessaire de la longévité, c'est la vie conjugale.
La statistique établit, en effet, qu'entrc les ages
de 30 et 40 ans, la mortalité chez les céiibataires
masculins atteint 27 0(0, tandisque chez les ma-
riés elle atteint a peine 18 0,0. Sur 50 centeuai es
le Docteur n a pas trouvé un seul célibataire, il
n'a pas trouvé davaniage qu'ils fussent tnariós
puisque les cinquante centenaires étaient veufs.
Nouscroyons que la secret de lengévitó préconisé
par lo Docteur allemand, réunira moins de par
tisans qui celui énoncó ci-dessus par un grand
Docteur- Le sang, c'est la vie; maintenez voire
sang richo et pur et vousyivrez longtemps.On
est fondé a considérer cette théorie comme bonne
en dehors de la démonstration théorique scienti-
tique qui est indiscutable,;par ia démonstration
pratique qui en est fournie chaque jour par les
rnalades qui prennent les pilules Pink.Les pilu-
les'Pink régénèrent et enrichissentle sang et
o'est A cette remarquable propriété qu'elies doi-
veut les milliers do guérisons qu'elies obtien-
nc.t. Or.chasser la nialadie, c'estugmenter la
vie. Au nombre des porsonnes que les pilules
Pink ont guéri, nous pouvons ajouter Mm6 Jose
phine-Louise GofHn, 11, rue du Cheval-Noir, k
Dinant, qui éerit
J'éprouvais particulièreraent des maux de
téle exec ssivement douloureux et violents. Ils
ulo renaient tous lesjour heuie lixe Indé-
percdamment de cela j'avais perdu l'appétit.mon
sommeil était trouble par des caucheraars. Sou
vent j'ai eu aussi des nóvralgies accompagnées
d'étourdissements. Enfin j'étais sans force. Les
médica enls que je pris ne me guérirent pas,
ils me soulagèrent simplement et passagère-
ment. J ai aiors sur les consails d'une dame b
laquelle elles av; ient fait beaucoup de bien,pris
les pilules Pink.Dés les premiers jours du trai-
toment, j'ai constaiéque mes migraines étaient
moins (i-équontes. J'avais rarement dos névral-
gies. J'ai entinué le traiternent pendant quelque
temps ot ilm'a donrié une santé parfait.
11 est prouvé par des milliers d'attestatioas
que les pilules Pink sont souveraines conlre
l'anémie, la chlorose, la neurasthénie, la fai-
bl s?e générale, le rhuinatisme, les maux d'es-
tomae, névralgies. sciatique, daose de St-Guy,
irrégularités des femmes. On qieut se proeurer
I s Pilules Pink dans toutes les pharmacies et
au dépot pbarmaeie Derneville, 66, Boulevard
de Waterloo, Bruxelles. Trois francs cinquante
la boite, dix sept iiatics cinquante les six boites
franco.
Pépóts ;V Ypres, pbarmaeie Libotte k Pope
ringhe pharm Monteyne.
van den 5 tot den 1Z Oogst 1904
Geboorteii
Sinnaeve Maurits, Muizanstraat
Coppens Maria, Patteelstraat.
Warlop Jeroom, Bli. dealiedenstraat.
lousr Maria, Do Haernestraat.
Misplon Desiré, Rijselsteenweg.
Cambier Amand, Nieuwe Houtmarkt
Deruttere Joanna, Kiekemarkt.
Brat Robert, Boesingstraat.
Huwelyjien
Scauflaire Adbemar, metser te Castoaa en
I.ussaert Margareta wascbvrouw te Yper
Hondegbem Richard, daglponer en Thoma
Ehsa, diens meid beiden te Yper
Duprez Gamiel rijtuigschilder én Bollaert Ma
ria huisbodster beiden te Yper.
Sybrands Louis kleermakersgast eu Room
Stephanie kantwerkster beiden te Yper
Bonte Juliaan timmermansgast en' Bogaert
Altda wascbvrouw beiden te Yper. fa"011-
Bouehaert Juliaan behangersgast en Logier
Rosalie werkvrouw beideu te Yper
Van winsberghe Acbiel koetsier en Knoekaert
S epbanie katnenieister beiden te Yper
Veetninck Arthur tiramermaasgast en' Viaene
Ludovica kantw. beiden te Yper.
Vanuxem Heetpr blikslsgersgast en Goetbals
Eve ina naaister beiden te Yper.
Sterfgevallen
Denut Rosalie 67 j kantwerkster Wwe Van
kraeynest Jaen Bukkerstr.
Gardoen Amelie 8öj.z.b.Wwe Derancó Petrn*
Poperinghe steenw.
D'bont Robert 4 maanden Hondstraat
Vanneste Alberic 26 j. stoker aan den iizerw
ecbgt Declerq Maria Diekebusch ste nweg
Leroy Maurits 7 maanden Beurzestraat
De Potter, Joanna tmaand zaalhof
Durant Desiré 40 j. brouwersknecht echls-f
Decler-.q Rosalie L. Thouroutstr. g
Voorspoels Maria 6 m. Neerstraat
Deslovere Maria 65 j.z.b. ecbgt. Feys Petrus
Poperinghe stiaat. re[rus'
Garcy August 3 weken De Haernestraat.
nBaaaxz*
Deast2g»EfiHaag3tu«
rue longue du Marais, n° 20
Verification bisannuelle des poidset mesu-
res, du 17 aoüt au 2 septembre 1904, aq
Petit Marché au beurre.
