mm
BELLE MAISON
PILULES SI ANDAERT
J.FIERS-LOUWYCK
Van Wirisön
El A
CERCLE CATHOLIQUE
HENRI GHYSEL
Sources: OÉLESTENS, fiifliiE-GilLLi, HOPITAL
(Fropriété de l'Etat francais) met le public en garde
centre les fraudes et substitutions auxpuelles se iiorent
certains commergants.
La sciatique cause les nuits
sans sommeil.
Changement de domicile
avec grand jardin
SANTÉ, LONGUE VIE
LA BOITE 1 FR. 50
Hotel-Restaurant
ONE MERVEILLE. Pourquoi vouloir
tous^er quand je garantis publiquement, que
le Six op Depratere au goudron décoloré et
su bourne de Tolu, guérit le rhume le plus
opinifitre en 2jours.C'est le pectoral le plus
prompt, le plus sür et le plus agréable.
L'! oirop Depratere émerveïlle tous ceux
qui en lout usage. Prix 2 tr. la bouteiile le
ti aiteiïi'.ntrevient 0.10 par jour.
En vente 5 Ypres, pharmacie Socquet-Te
lièrt:, Libotte, Aertssens et Donk Roulers,
pbarrnacie Veys; Dixmude, pharmacie Ghys-
saert Courtrai, phannacie De Boey et Hul-
piau Poperinghe, pharmacie Monteyne
Comities, pharmacie Van Windekens; Menin,
pbarrnacie Sioen et Rotiers; Iseghem (Grand
Place),pharm. Rodenbach; Warneten, pharm.
Vander Marliète.
Voulez-vous des sucres de toute première
qualiié.' Prenez les p. quels de la Raffioerie
Tirlcmontoise.
LA COMPAGNIE FEB MIERE de lE ÏABLISSEMENT THERMAL de
La Compagnie fermière ne garantit l'authen-
ticité que des £aux portant sur le goulof de la
bouteiile le BONO 3LEÖ ci-contre.
Les PASTILLES VICHY-ÈTAT ne sont vendues qu'en boltes métaHiques
scellées, portant également le ROND BLEU "V1CHY-ÉTAT".
SE. NIÉFIER des CITATIONS et SUBSTITUTIONS.
A partir dn 1" Oclobre la demeure
du docteur G. VAN ROBAEYS sera
transferee de la rue de la Bouche a la
rue Vieux Marché au Bois, 9.
Jk. B X>TTJEJR
Rue Vieux Marché au Bois, uc 18
Sadresser rue de la Station, n° 3 5.
Le meilleur Dépuratif et le moins couteux.
La Vèritahle Pilule de Santé Toni-Purgative,
Stakdaert
H. STANDAERT, Pharmacien, rue des Pterres, St, Bruges,
El DANS 10 UI ES L ES BONNES PHARMACIES.
ATTENTION N'acceptez pas d'autres boites que celles envelonpées
d'un papier rose eacheté et portant la tirme
P OISS ONNERIF,
rue Longue du Marais, n° 20,
YPRES
Poissons fins et ordinaires
Huitres 1" qualité
Crevettes de Blankenberghe.
du
RUE DE MENIN, 16, Ypres
Cuisine renommee
Chambres pour yoyageurs
Spéeialement reeommandé pour
sociétés et exeursionnistcs
Garage pour Automobiles
PRIX MODERES.
PEINTURE ÖÊC0RATIVE
Decoration du dernier genre
Légère* et solides, a l'huile, a Ja colle,
a la Fresque pour tout le batiment.
FAUX BOIS et marbres trés soignés.
Décoratton spéciale pour Salons en
tons styles.
Paysages légers el humoristiques
pour Ver&odas, Salles a manger,
j Vestibules, etc.
I Lesteraent enlevés et a des prix
défiani toute concurrence
ENTREPRISE
j de tous travaux de Peinture.
ETABLISSEMENT HORT1COLE
Architecte de Jardins
Entries: Rue Carton et Rue de Dixmu le
YPRES.
Graines potagères, fourragères cl
de fleurs.
Ar ticles de pépirtières et fraisiers
Oignons a tleurs
Collection de
rosiers et chrysanthèmes.
Fruits, primeurs et légumes frais
Plantes d'appartements,
pal miers, fougères, etc.
Confections florales
Bo iquets, gerbes, couronnes, etc.
Surtouts de table
Fïeurs naturelles
en toutes saisons.
Les catalogue et, prix-courants
seront adressés a toutes les per
sonnes qui nous en feront la
demande.
JE VOUS REMERCIE
MÉDICATiON
COM I NES
Lafête annuelle du hameau du Godshuis
qui a eu lieu dimanche et lundi, a été trés
animée. Un magnifique feu d'artifice a été
tiré. La presence de l'Harrnonie communale
a été chaleureusement accueillie cette soci-
été s'est fait entendre pendant le cortege et le
feu d'artifice et a été fort applaudie.
WERVICQ.
Construction dun calvaire. Le jeudi 6
octobre, a dix heures du matin, il sera procé
dé a l'adjudication des trayaux de construc
tion d'un calvaire avec réduit pour le fosso-
yeur, d'empierrement des deux chemins prin-
cipaux et de fouille des chemins de contour
au nouveau cimetière. Le montant du devis
des travaux est déposé au secretariat commu
nal a la disposition des intéressés.
L'lncendie dune ferme a Zuid\ande.
Le soleil commencait a décliner, lundi soir,
quand la bas, au Nord, s'éleva une colonne
de fumée et bientot on vit, par lecbancrure
des dunes un immense brasier.
La ferme de Hazegras est en feu 1
Non, c'est plus loin, en Hollande.
La nuit venait, et du haut des dunes les
plus élevées, on voyait une vraie nappe de
feu. Le spectacle était terrifiant et Ion se de-
mandait si tout un bourg n était pas en feu
Vite en selle, et un nuée de cyclistes filaient
a toutes pédales. Ce n'était pas en terre beige
que le sinistre sévissait. Le feu dévorait la
récolte entière d'une des plus grandes fermes
de la Zeelande, la ferme Isaak Delen, a
Zuydzande.
La flambée était monstrueuse, car on la
voyait, énorme, de Heyst distant de deux
lieues et demie a vol d'oiseau.
Successivement, quatorze meules énormes
prirent feu et furent réduites en cendres,
ainsi que deux énormes granges.
Le bétail et les chevaux purent êtresauvés.
Le feu était si violent que les arbres
fruitiers, énormes, ont flambé et qu il n en
reste plus que les troncs poires et pommes
d autres arbres étaient cuites
Plusieurs pompes arrivèrent, notamment
celles le Waterzyde et d Oostburg, et l'on
put heureusement préserver le corps de logis.
Plus de deux mille personnes étaient
accourues sur les lieux du sinistre. En Hol
lande, chaque habitant, y compris servantes
et domestiques, possède sa bicyclette, et une
foule énorme était accourue de plusieurs
lieues a la ronde.
Le lendemain, ca été un vrai pélerinage
vers la ferme sinistrée.
Le feu continuait son oeuvre de destruc
tion.
On estime les de'g&ts a une centaine de
mille francs, en partie couverts par Insu
rance,
LecteursSi vous souffrez d'an'mie, de
faiblesse, d'épuissement ou de débilité nerveuse,
recourez h la Pilule toni-ferrugineuse I)r Ra
phael. Fr. 1.75 la boite, dans toutes les bonnes
pharmacies.
"F"^k'JL m m a m—m a a iV
'3?iR-,-
BURGERSTAND VAN YPER
van den 16 tot den 23 sept. 1904
Geboorten
Dethoor Helena, St Jacobstraat.
Clareboudt Jules, Poperinghe steenw.
beberdt Camiel, Dickebuseh id.
Gekiere Hoger, Paddevijverstraat.
Segers Henri, De Haernestraal.
Lootens Berlha, Thouroutstraat.
Dehuysser Gaston, Zonnebeke steenweg.
Knockaert Elisa, Paddepoelstraat.
Buseyne August, Schuttelaerstraat.
Corniellie Arthur, St Jacobstraat.
Declercq Luciaan, Heere Janstraat.
Huwelijken
BoslynAlfons bakker en Credis Valentina,
strijkster beiden teYper.
Bauwens Joseph herbergier wedr. van Van
Eename Pelagie en Monié Valerie werkvrouw
beide te Yper.
Overlijdens
Delcu Henri 9 maanden Lange Meerschstraat.
Vande Woesteyne Eugenie80j. z. b. ongeh.
Poperinge steenweg.
Declercq Albert 1 maand Veemarkt.
Lieven Louis 61 j. z. i). ongehuwd Lange
Meersehstraat.
Wiek Léouie SO j. z. b. ongeh. Pop. steenw.
Flamacd Jan 72 j. koopman kleermaker wed.
Six Emerentie echtgt Guvelier Sidonie Dixrnu-
deslraat.
Douloureuse maladie guérie par les
Pilules Pink.
La sciatique est le nom par lequel en médecine
on désigue le rbumatisme des nerfs de la cuisse.
La douleur peut au début être légère, mais la
marche l'exaspère et elle derient insupportable
s'ótendant jusqu'ü la jambe et parfois jusqu'au
pied. La nuit le simple contact des draps éveille
les douleur» qui vous tiennent sans sommeil jus
qu'au jour. C'est de cette terrible maladie que
soufi'rait M. Léonard Troffaes qui babita k Gand
Maison auxAnguilles,PortedeBruges.il asouffert
Pendant 9 Ans
avee des alternatives de mieux mais ce n'est
qu'après avoir pris les pilules Pink qu'il a été
radiealement guéri. J'étais, écrit-il, une victime
de la sciatique et je n'ai jamais été absolument
exempt de douleurs pendant 9 ans.J'endurais des
douleurs épouvantables dans les banehes et les
cuisses, douleurs qui me faisaient crier, m'em-
pêchaient de manger et m'ont fait roster des
semaines entières sans dormir. J'ai essayé tou
tes sortes de médicaments mais je ne pus gué-
rir. J'étais daDS un état pitoyable quand on m'a
reeommandé les pilules Pink.. Ges pilules m'ont
complètement guéri et je suis main tenant.
Parfaitement Bien
Ma guórison remonte a quelque temps déjA
mais je n'ai jamais plus rien ressenti.
G'est paree que les pilules Pink sont le plu
grand régénórateur du sang, tonique des nerfs
qu'elles out guéri la sciatique da M. Troffaes.
r.lles atteignent a leur racine te - tes les mala
dies eausées par les altérations du sang et les
troubles da système nerveux. Elles guérissent
l'anémie, la chlorose, la neurasthénie.la faiblesse
générale, les maux d'estomac, rbumatismes,
débilité nerveuse, migraines, névralgies, irrégu-
larités. On peut se procurer les pil des Pink
dans toutes les pharmacies et au dépot Pharma
cie Derneville 66, Boulevard de Waterloo,
Bruxelles. Trois francs cinquante la boite, dix-
sept francs cinquarte les six boites franco.
Dépóts a Ypres, pharmacie Libotte a Pope
ringhe pharmacie Monteyne.
C
cf /VllS
agsaspe
t Louies i
Dépot a Ypres, chez Donck, frères, rue de
Lille.
EST LE PLUS DOUX PURGATIF VÉGÈTAL GONNU
Enfaisantun usage modéré mais régulier de ces Pilules, on peut être
assuré de jouir toujours d'une bonne santé.
Bile, Aigreurs, Maladie du Fcie et de la Rate, Jaunisse, Maux d'Estomac,
Mauvaises digestions, Migraines, Gouttes et Rhuinatismes, Maladies de ia peau
Et toutes les maladies provenant de i'impureté du Sang.
Les Pilules Standaert purgent sans douleur et se prennent au moment
des repas.
DÉI ÖT GÉNÉIIAL CHEZ
Phakmaoie Homobb STANDAERT, büb dss Pierp.ks, 51Bbuqes.
Dépositaire DONCK, pharmacien, ruo de Lille,13, Ypres.
3WBSCSSKSSBW
O—
Ex-<lèvj do l'Ac&démie Royale io BraxeUet
ASSURANCES SUR LA VIE
j Avant de vous assurer sur la vis demander das
i renseignements a la Compagnie
The Mutual Life
de New-York, fondée en 1813,
sous la surveillance du Gouvernement des
Etats-Unis.
Président Richard, A. Mac Curdy
Directeur Général pour laBelgique: Louis Colson
a Bruxelles.
Pas d'actionnaires; tous les bénéfices aux assurés
Capital de Garantie au 31 Décembre 1903
deux milliards, quatre vingt deux millions
de francs.
Polices les plus libérales primes
avantageuses.
plus
Renseignements gratuits k obtenir chez l'agent
général pour la Flandre Occidentale A. Storis-
Vanden Abeele, 108, rue des Bouchers, Bruges.
POUR LA
nouvelle
Plus d'asthme, nl d'op-
pression par l'emploi des
Biers' bougies ou cigarettes au
menthol. Suoérieure a toutesles médications
employées jusqu'a ce jour.
En vente a Ypres, au dépot principalCRE-
MERS-LAPIERE. rue de Lille, 21, et chsz G.
LIBOTTE et J. LAHEYNE, pharrnaciens.
Boite échantillon fr. 0.50,
