iCTEI
par suite de décès
VENTE PUBUQUE
MOBILIBE
Ecole de Bienfaisance
Ce que coute une election
La hausse du sucre
ITbp Enfente, &nvalescents$V!ei
ictes officiels
Nécrologie
Faits divers
LE TI1ERM0GÈNE
Bibliographie
Li SAUSTE VIERGE
Résultat de I'Adjudication
du 26 Novembre
Ménagères n'achetez que les sucres en
paquets de la Riffinnerie Tirlemontoise.
Eiejit de paraUre
BURGERSTAND VAN Yl'ER
van den 18 tot den 28 November 1904
Geboorten
D'UN BEAU
cl Ypres
Lü Nota ire Et/gène Vandermeersch,
tós d int a Ypres, procédera ie
Mardi 13 Décembre 1904,
et. jour suivant, s'ii y a lieu,
chaque fois a 9 heures du matin, en
ia maisoo mortuaire des époux Ange
Van Eeckhout-Hooren, a Ypre', rue
deDxmude, n° 41, a la ven te pubii-
qued'un beau et richeMOBILÏER,com-
prenant notarnment
Talies, Tables-guéridon. Bas-buffet,
Lhais' s, Porte-manieau, Tabic a cou-
llso, Buffet en cbêne, beau Scribacs
ouvragés, plusieurs garnitures de
cbeminée, Sujet en bronzej Ghapolie,
Coffee fort, Arrnoire a iinge et Garda-
roDcs, Commodes, Secrétaire, Tapi6
etCarpettes, Poeie de -misineet foyers.
Ltvabos avec garnitures, Ta'les de
nuit, Buffet étagère, 12Chaises bour-
rées en acajou, Canapé en acajou,
Glace, Girandole, Lustre, 4 Hts a res
sorts ct uts hts en fer, Mateias, Oreil-
ierset Traversins, Quautité de Gra
vures etLitographies.parmi lesqueiles
teaucoup d'oeuvres de feu M. Ange
Van Eeck'iout.
labl.aux et pnys-tges signés: T
Ceriez, Louise De Hem, Pcmeke,
Fr'fc >is Bö'.m, Van Kern mei.
Statuettes par L febre; Grands ta
bleaux points.
Asdettcs des soc éfés «Concorde» et
*Sf Sénas'ier»; belle F ïence, Tasses,
Hous-tasses, Cbfetiércs, Verres a vin
ct a liqueurs
Q ui quets, Baromètres, Sfores et
Ride-mx, 2 Lauriers, Chais. s et Banc
de J o'di etc. etc.
Cet eve te aura lieu au comptaot,
par le Minis'ère et sous la recette de
Mtre VAN DERM EERSCH.pré-
i.ommé.
ir Lot. Paille, avoine, etc. C.Vanneste,
Ypres, 3382 fr. A. Latour, Ypres, 3486 fr.
Pillaert, Waraeton, 385o fr.
ae Lot. Salaisons. Fr. Foulon, Ath,
2208 fr. J. Thys, Bruges, 2415 fr. Jans,
Neeroeteren, 2668 fr. Vermeulen-Roose,
Ypres, 2990.
3e Lot. Viande. Alb. Giller, Ypres,
8680 fr. Vermeulen, id. 9300 fr.Caenen,
id. 9450 fr. Dumon, 1,39 fr. et 1,46 le kilo.
4e et 5e lot, pas de soumission.
6e Lot. Denrées coloniales. Jans, Neer
oeteren, *484,85 fr. Poot-Casier, Ypres,
2520,35 fr. Kindt Louis, id. 2951,08 fr.
Vansuypeene,id. 2145,88 fr.; Beele-Willems,
2360,75 fr.
7e Lot. Huiles. Aymard Ferd. Liége,
3«4 fr. Tyberghien, Menin, 389 fr. Van-
suypeene, Ypres, 410,7$ fr. Moeremakers,
Anvers, 435 fr. Kindt Louis, Ypres,
704,35 fr.
8e Lot. Acier, fers, etc. Pol Simon,
Ciney, 2334,5o fr. Charles Baus, Ypres,
2439,4$ fr.
9e Lot. Clous, etc. Baus Jules, Ypres,
312,40 fr. Rosseaux, Gand, 233,94 fr.
ioe Lot. Boutons, etc. Ranson-Vanhee,
Ypres, 213,18 fr.; Thonet-Bohne,Reickhem,
246,32 fr. Craye-Caen, Ypres, 259,46 fr.
ue Lot. Divers. Baus Jules, Ypres,
247,10 fr.
12e Lot. Baus Jules, Ypres, i37,3ofr.
i3e Lot.Baus Jules, id. 453,48 fr.
l4e Lot.Cuirs.Rosseaux,Gand, i320 fr.
i5e Lot. Articles d'école.Pesesse,Ciney,
733,75 fr. Perin, St Gilles, 750,62 Calle
waert, Ypres,777,50; Siffer, Gand, 949,50 fr.
i6e Lot. Articles pour l'imprimerie,
Oscar Petit, Bruxelles, 1359,69 fr. Perin,St
Gilles, 1396,62 fr. Callewaert, Ypres,
1559,95 fr.
iye Lot.Fournitures de Bureau. Perin,
St Gilles,102,46 fr.;Pesesse,Ciney,io5,6$ fr.;
Callewaert, Ypres, 112,65 fr. Siffer, Gand,
125,77 fr-
i8e Lot. Divers. Tyberghien, Menin,
439,50 fr. Aymard, Lie'ge, 496,75 fr.
Huyghe, Ypres, 534,65 fr. Molemakers,
Anv.ers, 580,29 fr-
19= Lot. Couleurs. - Aymard, Liége,
35o,6$ fr. Tyberghien, Menin, 366,15 fr.
Molemakers, Anvers, 440,24 fr. Beernaert,
Ypres, 468,75 fr. Huyghe Pauline, Ypres,
518,40 fr.
ioe Lot. Aymard, Liége, 838,60 fr.
Beernaert, Ypres, 890,70 fr. Huyghe Pau
line, 970,96 fr.
21c Lot. Gants, cols, etc. Victor Cor-
neille, Ypres, 294,80 fr. Lavoye, Bruxelles,
307,55 fr. Huysmans L., Moll, 373,25 fr.
32c Lot. Articles pour cordonniers,
Rosseaux, Gand, ÓJo,4o Baus, Ypres.
694,80 fr.
2Ï6 Lot. Doublure etc. Bouquet
Soeur, Ypres, 764,40 fr. Demuynck,Gand,
802,40. Loo Oscar, Gand, 915,5o fr.
24e Lot. Cheviotte, etc. Stoffel, Ypres,
600 fr.; Knipping, Laeken, 612.5o fr.; Flips,
Maesevck, 613.5o fr. Huysman, Moll,
63o fr. David Demuynck, Gand, 680 fr.
Angloo De Grave, Ypres, 812.5o fr.
25e Lot. Toiles, etc.Knipping, Laeken,
678.50 fr. Bouquet, Ypres, 692.50 fr.
Flips, Maeseyck, 704 fr. David Demuynck,
Gand, 726 fr. Oscar Loo, Gand, 743 fr.
Vvc Mahieu-Ley, Ypres, 754.50 fr. Wyck-
huyse, Ypres, 790.50 fr.
26= Lot. Draps. Knipping, Laeken,
1440 fr.; Oscar Loo,Gand, 3338 fr.; Angloo-
DeGrave,Ypres, 3844 fr.; Demuynck, Gand,
4197. Jo fr. Stoffel, Ypres, 4226.25 fr.
27= Lot. Chapeaux et pots a fleurs.
Thonet-Bohne, Reickhem, 467.50 fr.
a8e Lot. pas de Soumission.
*9° Lot. Bois. Soete Bruno, Ypres,
23*0.$0 fr. Joosten, Maestricht, 2$oo fr.
3oe lot. Charbons. Lefebvre P.,Zillebe-
ke: soumission incomplète, pas admise.Nolf,
Ypres, 4187,50; Latour, id., q366,5o; Ver
gracht, id., 4416,40; Seys-Staelens, id.,
4445,60; Bole, Mons, 4533,20; Steyaert,
Gand, 4543,30.
31c lotPommes de terre. Bollengier,
Ypres, 9200 fr.; Pillaert,Warneton, 9424 fr.;
Barnem, Rerchem, (Anvers,) 9600 fr.; Braet
Charles, Anvers, 10160 fr.; Vancauwenber-
ghe, Lichtervelde 11568 fr.,- Dolfen Auguste;
Ypres, 11840 fr.; Vanneste, Ypres, 12640 fr.
I5"! il w v)k m a
La campagne electorale qui a abouti a la
réélection du président Roosevelt, aura coüté
au bas mot 120 millions de francs. Le Co
mité national républicain a dépensé une
vingtaine de millions a lui tout seul, et le
Comité national démocratique une dizaine
de millions. Le reste a été dépensé par les
Comités locaux de chaque Etat. D'oü vient
l'argent De contributions volontaires de la
part des électeurs et surtout de la part des
grandes Compagnies financières.
Les journaux de Londres annoncent une
hausse cortsidérable sur les sucres en Angle-
terre.
Les industriels, auxquels le sucre sert de
matière première, sont fortement éprouvés
par la hausse.
Les intéressés blament la politique de M
Balfour qui a donné l'appui de l'Angleterre a
la convention de Bruxelles.
La convention a coüté a l'Angleterre plus
de 200 a 3oo,ooo,ooo francs.
HMfcMXMIUBUsa&ttaMSKfta awmaiwM fSEMsrawjszuwwwaUB
Commissaire de police. Nomination.
Par arrété royal du 25 Novembre 1904, M.
Deraeve P.-O.-C.) est nommé commissaire
de police de la commune de Comines, ar
rondissement d'Ypres.
Le célèbre peintre hollandais Théophile
De Bock est mort mardi dernier.
YPRES
Ecole Régimentaire Voici le résultat
de l adj udication des travaux d'achèvement
de la nouvelle école régimentaire a Ypres,
dontl'estimation est de 82,954 fr. Ont sou-
missionnéM. Cii. Lannoos et E. Vanacker,
Mareke-iez-Courtrai 74.600 fr. V. Deboo-
serie, Courtrai 76,990 P. Hoste Gand,
77,157 A. Saïembier, Courtrai 78,494 Th.
Allaertid., 79.793 J. Marcliant, Saint-
Gilles, (Bruxelles) 81,259 E. Vanderbeke,
Cuerne-lez- Courtrai 81,500 G. Boudin,
Tournai, S2,900 A. Judevin, Bruxelles,
83,403.
LECTEUR! Si vous avez mal aux reins,
ou si vous êtes lourd, mal a l'aise, sans appé-
tit et sans force, prenez la Pilule du Dr Wal-
théry et vo>us retrouverez de suite vigueur et
santé.
Un commencement ddncendie s'est décla-
ré Vendredi, cliez M. Bultiauw-Dethoor,
fabricant de parapluies, rue de Lille. II a
pu être éieint rapidement.
Se méfier
des contrefafons.
VOIRIE VICINALE Subsides.— Les sub
sides ci-après sont accordés aux communes
suivantes de la Flandre Occidentale pour
l'exécuticmi de travaux de voirie vicinale
Clemslcerke, 69.265 fr. Wevelghem et
Lauwe, So>.ooofr. Steenkerke et Avecapelle
1.819 Clercken et Zarren, 3.000 Beveren-
sur-Y'ser, i.5oo; Rumbeke, 645 Dadizeele,
1.736: Ennelghem, 4.ooo;Wyngene, 6.000
Ardoy#, 3.000 Wervicq, 401 Üudzeele,
5qo Coackelaere, 4.000 Clemskerke, 735
Dottignies, 1.444 I Mouscron, 3.882 Gulle-
ghem, 53o Bavicnove, 4.879 Waereghem,
i.o65; ïngoyghem, 495; Marcke, 1.029;
Anseghemn, 4.000 Avelghem, 20.000 Be-
veren-sur-Lys et Deerlyck, 3.000 Cuerne,
19.000.
MENIN
UN CHIEN ENRAGÉ parcourait, ven-
dredi, vers une heure,la rue Royale. Comme
a cette heure de nombreux enfants se rendent
a lecole, on pouvait craindre que l'animal ne
fit desvictimes.La police fut avertie et 1 agent
Deroy se rendit aussitöt sur les lieux et dé-
couvrit le chien qui s'e'tait réfugié dans la
cour de l'Hotel de la Croix-Blanche. M.
Deroy a tué l'animal d un coup de sabre.
L'arme a été brisée.
LA GENDARMERIE a arrêté vendrcdi
matin, vers huit heures, a la porte de Cour
trai, deux jeunes gens, Adolphe Horemans,
agé de 18 ans, et Jean Mullebrük, 20 ans,
pensionnaires de 1 école de bienfaisance
d'Ypres, qui, jeudi, s'étaient évadés de eet
établissement.
Me tmiseez plus. Je garactis
U guérison du rhutne ei de la toux la plus
opiiAtre en deux jours au moyen du Sihop
l).ïi ratere au goudron décoloté et au bautne
de Tolu. C'est le pectoral le plus prompi, le
olus sur et le plus agréabie qui existe. C'est
un remède incomparable, maïs faites bien
a ention, demandez et exigez toujours le
véritabie Sirop Depratere.
Prix2 fr. la bouteille. Li traitement
revient h 0.10 centimes par jour. En vente
Ypres, pharmacie Socquet, Liboite, Donck
et Aertssens; Poperinghe, pharrn. Monteyne;
Comines, Van Windekens; M»nin; S'oen <:t
Rotiers; Warneton, Vander Marlière; Cour
trai, Hulpi.su et Be Boey; Routers. Veys;
Oixmude, Gbyssaert; Iseghem (Grand'place),
Rodenbfecli.
LE TRADUCTEUR, journal bimensuel,
destiné a l'étude des langues allemande et
francaise. Abonnement, 6 mois Fr. 2.5o Les
jeunes gens qui désirent se perfectionner
dans l'une ou l'autre des deux langues tire-
ront certainement grand profit de cette petite
feuille, recommandée par plusieurs revues
pédagogiques. Numéros spécimens gratis
et franco sur demande par l'administra-
tion du Traducteur, a la Chaux-de-Fonds
(Suisse),
dans la tradition et dans l'art,
dans l'dme des Saints et dans notre vie,
par J. HOPPENOT
BEAU VOLUME IN-FOLIO
orné de cinq ckromolithographies,
de 250 gravures dans le texte et de
20 gravures hors texte.
ÉDITION DE GRAND LUXE
200 exemplaires numérotés a la presse,imprimés
sur papier coucké.
L'exemplaire Sïi5 francs.
ÉDITION DE LUXE
Broché 10.00
Relié toile, fers spéciaux, tr. dorée 15.U0
Relié, dos basane, plats toile, fers spéciaux,
8 cabochons, tr. dorée 20.00
Rel. amateur maroquin du Gap, tr. de tête
dorée 25.00
Chaque page est ornée d'un filet rouge
Voici un ouvragede laplus keureuse actua-
lité.
C'est l'Hommage a Marie, en cette année Jubi-
laire qui rappelle la proclamation de sa Concep
tion Immaculée.
C'est ie Diadème posé sur le front de Notre-
Dame. Ècrivams sacrés, ascètes, nagiographes
enontfourui les érnaux, les perles brillautes,
les rubis étincelants.
L'auteur s'est contenté d'enchSsser ces prieres
précieuses dans les quatre cercles d'or dont se
compose la couronne.
C'est un Album rempli des portraits de la Mère
de üieu, du II0 au XX0 siècle. Eu ces pages bnl-
lantes, vous verrez passer sous vos yeux.avec la
perfection du dessin, parfois même avec l'éclat
des couleurs, et la Vierge eimétériale de Sainte
Marie Antique, réeemmeut exhutnée des décom-
bres du Forum Romaiu.et la Madono de Sainte-
Marie-Majeure, relique vénérable, chef d'auvre
inimitable, et la mosaïque de Ravenne, sublime
Orante, au regard surhumain.
Dans ces feuillets vivants, délilerout devant
vous les Vierges de Giotto, si plein.es de grace et
de naturebles Vierges d'Angelico, si pieuses,
si priantes la Vierge au Rocker, de Leonard de
Vinei, et les Vierges de Raphael enveloppant
1'Enl'ant-DiEü d'uu regard si airhant.
La, vous admirerez la Madone taillée dans
l'ivoire on sculptée dans le marore, par le ciseau
de Michel-Ange.
Vous la verrez vous souriant naïve, au plat du
Livre d'Heures vous accueillar.it, aiinabie Suze
rain®, au portail de ses cathédrales vous bónis
sant, Reine magniüque, du kaut du vitrail oü le
verrier l'a coulée. immortelle.
Que de merveilles l'auteur a su grouper dans
le texte de son ouvrage Que de beautés il a
réunis dans les 250 illustrations qui font res-
plendir sa pensée
Béautés ckastes et pures, quiconque vous
contemplera aux leuilletsde ce volume, se sen-
tira meideur: il se détournera des miévreries de
l'art moderne et, le regard surMarie.il s'éeriera:
La toute belle,c'est vous Tota pulchra es
Merveilles de puissance et de bonté qui, de-
puis vingt sièlss, du Coeur de Marie dócoulez
sur l'Eglise, quiconque vous verra condensées
aux pages de ce livre, se reprendra a espérer
-Depuis le temps de Néron et de Julien 1' pos-
tar, se dira-t-il Marie a brisé la tête du serpent
en vain, de nos jours, l'enfer redouble de rage
prions rimrnaculée, et de son pied virginal l'lm-
maculée écrasera l'kydre rnagounique. Conteret
caput
En rente a la librairie Callewaert Ypres.
Demolder Ivoana, Zounebeke steenweg.
Domarle Gabriel, Studenteustraat.
Claeys Maria, r.splanade.
SckooiHieere Ivornra, Kanonstraat.
Notebaert Andreas, Groote Markt,
üesquiere Angus', Neer-straat.
Martetein Adrraua, Zonuebeke steenwer?
Cotl'un Robert, Zaalkof. 8'
Casteiein Camrel, Frezenbergstraat.
Faes Bertka, Peuaestraat.
Huwelyken
Vanderbrecht Henri, olieslagersgast en Wit-
douck Aibertina, dienstmeid, beiden te Yper.
Coopman August, langzager en Vanacker Elo-
dis kantwerkster, beiden te Yper.
Willetns Francis, sergeant bfj bet 3" linierect
en Odent Evelina, kleermaakster,beiden te Yper
Sterfgevallen
Rosseel Felix, 79 jaar z. b. wedr. Depaepe
Sylvia, Ryselstr. H
Carre Maria, 41 j. kuishoudster, ecktgte Cilor
Emiel, Ryselstr. b
Verhack Gustaf, 72 j. z. b. echtgte Delcourt
Joanna, Ryselstr.
Rijckcbusch Maria, 7i j. z. b. ecktgte Marit
Gerinanus, Hoornwerk.
Grimonprez Natalie, 76 j. z. b.Ww» Dewachter
Jacobus, ecbtgie Sckapelijnck Carolus, Moadstr.
Kimpe Karei, 61 j. z. b. ecbtgt Swiagedouw
Melanie, L. Thouroutstr.
Van Beselaeie Dominic, 70 j. z. b. wedr- Cap-
pelier Barbara, L. ltiouroutstr.
