Ouate revulsive et resolutive
v.?*
VanWinsen
J. FIERS-LOU WYGK
BELLE iAISON
HEMRi GHYSF
CEECLE CATHGLIQUE
I
f
adoptée dans les hópitaux civils de Oruxelles
LA GOTH D'AÏPEL BE BBUXELIiBS (deuxième chain bre)
DE SCHAT DER DAMEN
<fc JUFFROUWEN
li ótel-Restaurant
avec grand jardin
aam
iVI O I
i>e:
I3 I a O I
iVléfieaB-vouss <Yess oontrnfavons dtt THE KMOGÈfXB
PEINTURE DECORATIVE
Décoration du dernier genre.
Lógères et solides, a Fhuile, 4 la coile,
a la Fresqué pour tout le bailment.
FAUX B01S et marbres trés soignés.
Décoration spéciale pour Salons e:«
tous styles.
Paysages légers et humoristiques
pour Verandas, Salies a manger.
Vestibules, etc
Lestemeot enlevés et a des prix
défiant foute concurrence
ENTREPR1SE
de tous travaux de Femture
ETABLISSEMENT HORTICOLE
Architecte de Jardins
YPRES.
Graines potagères, fourragères et
de fleurs.
rticles de pépinières et i'raisier
Oignons a fleurs
Collection de
rosiers et chrysanthèmes.
ruits, primeurs et légumes fïais
Flantös d'appartements,
palmiers, fougères, etc.
Confections florales
i bo iijuets, gerbes, coupon nes, etc.
Surtouts de tabic
Fleurs naturelles
en toules saisons.
Les catalogue et prix courants
seront adressés a toutes ies per
sonnes nul nous en feront ia
demande.
POISSONNER ÏE
YPRES
Poissons fins et ordinaires
Huitres ire(jua!ité
Crevettes de blankcnberghe.
A
W
du
RUE DE MENIN, 16, Ypres
Cuisine renommee
Chambres pour voyageurs
Spécialement recqmmandé pour
sociétés et excursionnistts
Garage pour Automobiles
PRIX MODERE.
PLUS DE CHEVAÜX PÖUSSIFS
JLrOUJE r.
Rue Vieux Marché au Bois, u° 18
Sadresser rue .de la Station, a° 35.
TlïïuSSEZFLÜS-EWra
r.. t TEU.8SEZ PLÜS-EMPLOÏEZ
te.
T0US8EZ PLUS-EMPLOYEZ
-y m TOÜSSEZ FLUS-EMPLOYE!
i
'STILUS DE 1CSTIN0
STILLES DE KEAT1NS
f. STILLES DE ÉiliHÜ
ASTiLLES OS ZErTLW
Le Thermoffène est ujaurd'hui le remade populaire par excellence. Tout le monde le
connait et tout le mond s l'emploie n'est oe point le plus bel élogs qu'on puisse en t'aire
Dans les plus petits hameaux aussi biens que dans les grandes villes, la mère de familie
g 'ucieuse de la santé des siens a >oujou's en réserve une boite de Tlurrmofff-ne Qu'un en
fant tousse, que le mari ait des douleurs rhumatismales, qu'elle méme souffre de névralgies ou de
points de o.ö'é.on applique un - Thermosrêue et on ne pense plus au mal.
Que faut-il de plus qua cette popularité, pour consacrer la vaieur d'un remède
Mais, si i'on veut obtenir du ïher|nogèno qu'H donne toujours satisfaction, il est in
dispensable de l'ap liquer convenablement nous insistons done auprès des personnes qui font
usage du Thermogène pour qu'elles lisent attentiVement ce qui suit:
Nous tenons a dire d'abord qua le grand mérite du «Thermogène» est de permettre au
malade d'activer ou de ralentir a sa guise Taction du remède qu'il ernploie. Pin effet,
Tenergie de notre ouate est plus ou moins accentuée se on quelle est aspergée ou nou
d'un liquide queloonque.
Employé l'état sec e'est-a-dire tel qu'il sort de Ten veloppe le Thermogène développe
une ehaleur douee, agréable. bienfa'.sante, qui s'accorapague, après quolques heures, d'uno rougeur
plus ou moins prononcée de la peau.
Employé a 1 état liumide e'est-a-dire aspergé d'eau de Cologne, de vinaigre ou méme d'un
peu d'eau tiède salée son action thermique (ehaleur) se manifeste plus promptement et plus
énergiquement;elle est accompsgnée de pieotements parfqis assez vifs; s'ils devenaieut intolérables,
on pourrait suspendre le iraitement pendant quelques heures et le reprendre en uite jusqu'a
guérison compléte.
Quand doit on employer le Thermogène sec ou humide
C'est surtout ('experience personnelle qui dóterminera quelle est la meilleure facon de s'en
servir, car il agira promptement sur certaines personnes et nlus lentement sur d'autres En effet,
Taction des lévulsifs nVst pas uniforme, et tous les médecins sa vent que les sinapismes, les tbap-
sias et méme les vósicatoires restent parfois saus resultat immédiat.
Quoi qu'il en soit, nous croyons devoir recommander tout spécialement
1° D'a piiquer sur le mal la feuille entièr^ et non pas seulement un morceau
2° D'assujettir lè pansement au mjyen d'mn bandelette, car il est indispensable que l'ouate
adhère bien a la peau J r
3» De frietionner la peau soit a vee du vinaigre, soit avec de l'eau-de vie camphrée ou de l'ean
de Cologne, si Ton veut une action rapida
4° De marcher et de se fatiguer, si la cbose est possible, la transpiration étant le meilleur ilia
solvantdu THERMOGENE
Mais qu'on ernploie la THERMOGÈNE a «l'état sec« ou a «l'état humide», la douleur locale
est rapidement soulagée et eet heureux résultat est obteou par la seule application du THERMO
GENE sur la peau sans Tabsorption, par Testomac ou par Torganisme, d'aucune drogue
quelconque.
Son action est certaine, douce ou énergique, lente ou rapide a volonté. C'est peut être le seul
révulsif qui ait, avec tant d'avantages, aussi peu d'inconvénients.
Chaeun sait, en effet, combien les vésicatoires sont douloureux. d'action lente, inèèrtaine, de
conséquence facheuse (ulcères, plaies. etc., etc.) combien les sinapismes sont irritants et l'huile de
croton pénible a supporter, combien la teinture d iode est désagróabla a manier et quels désordres
cutanés el le peut amener quand elie est préparée d'ancienfie date.
Rous pourrions nommer un .longue série d'agents du même ordre sans en découvrir un seul
qui soit comroe le THERMOGÈNE d'un emploi facile et propre, incapable de provoquer de la
douleur, de laisser aucune trace de sou passage, d'empoisonner le sang et qui soit douê cornme lui
de propriótés thermiques aussi avantageuses et aussi évidentes.
Enfin, c'est grace a ces incontestable^ mérites que le THERMOGÈNE est promptement de-
venu populaire en Belgique et a l'étranger. Mais, eomme il arrive a tout produit qui a oonquis la
grande vogue, il a bientöt vu naitre une foule de controfacons et (('imitations, fabriquées sans
formule exacte, sans outillage industriel, sans autre souci que de faire bon marche, afin de laisser
un gros profit aux intermédiaires chargés de les écouler Nous ne i ouvons done trop r.ecomrnander
a nos clients de s'assurer que les mots LE THERMOGENE se trouvent bien sur ('étiquette de la
boite qu'ils achètent et que la bande de garantie portant notre signature V ANDENBROECK Cie
soit toujours intacte. Cette precaution s'impose d'autant plus que
dans un arret qui surprendra les honnêtes gens, vient de decider que Ie pharmacien nest pas oblige de délivrer le produit de marque qu'on lui
demande et p ur leqiiel on le paie il peut au gré de son intérêt et sans même avertir son cliënt de la substitution qu'il commet, remettre une
imitation quelconque en place de la veritable spécialité. Ce sont, dit 1 arrêt, les avantages et les inconvênients de la liberté du commerce.
Cette facon stupétiante'et vraiment inattendue de comprendre la liberté commerciale permet done a, votre fournisseur de vous servir une
ouate de Perlimpinpin quand vous lui demandez un paquet de Thermogene et que vous avez compté entre ses mains la somme de un franc cinquaate
centimes, coüt dudit paquet de Thermogène 1
Cependant, la cour d'appel (deuxième chambre) laisse a l acheteur, ainsi volé, la permission de rebiffer: Le droit du pharmacien, dit l'arrêt,
a pour limite le droit de; clients de refuser la boite qui leur est remise En d'autre? termes c'est a l'acheteur de ne pas se laisser iaire, de se défendre,
d'ouvrir 1'oeit et somme tonte, la cour d'appel de Bruxelles (deuxième chambre) dit implicitement et trés justement, ce que nous ne cessons pas
de répéter nous-mêmes
hM
1 a
.U:ff
,?nir
1 tp:-üt :uüc si!a S'HWtYjf
"J~'-i ,m v -r r
„«P-S f
I
AVIS IMPORTANT Quand vous demandez une demi-boite de Thermogène, ne tolérez pas que votre fournisseur détaille uue boite entière
C'EST LA UN MOYEN DE FRAUDE. Exigez toujours que la demi-bofte, aussi bien que la boite entière, ait intacte la bande de garantie avec
notre signature Vandenbroeck et O.
ÉiEshi&z
Les maux de tête, les vertiges, la migrai
ne et les mauvaises digestions sont guéris en
peu de jours par la Pilule antiglaireuse du
Dr Walthéry.
Demandez chez vos tournisseurs les sucres
en paquets de la Raffinerie Tirlemonloise.
Tot heden is niemand er in gelukt doelmatiger
pillen uit te vinden dan de oude gekende reme
die van Dr MORTIN.
Damon en Jufvrouwen door het gebruik dezer
regelende en verzuiv rende pillen, kennen noch
pijnen noch achterblijvende stonden meer. Uit
sla te ijk bereid met plantenextrakten z(jn Dr
Mortinspillen onschadelijk en herstellen altijd
zonder gevaar de abnormaal achtergeblevene
stonden, zelfs na verscheidene maanden.
4.10 fr. de heele en 2.10 fr. de halve doos.
Ex-élèvj de 1'Académie Royale de Brnxellee
Erilrées: Rue Carton et Rue de Dixmu le
run Longue du M«rais, n° 20,
BOITE
li. 6O
{«RIT ATIOWS tottO v O*
;l u.uleslesMaUdiss -<
piroT b»5 T
Dépot a'Ypres, chez Donck, -frèree, rue de
Lille.
O—
Un G4 PRIX(cW vót.Kxp.UniY.Paris 1900).PIu$de
I.OOOattettatlons du Corpa vétérinaire,Trentoansde
Succès constant prourent que Seule la B
POUCSRE PELAR6RE
QUÊR1T VRAIMENT I
la POUSSE, la TOUX et la GOURME.
Toutes P/)a B" (le20doses:Trüü Fr. I
E.VENDBL,Soc'.P!i".ManteB (5.etO.l^
II n'y a absolupient aucun
remède agissant aussi promp-
teaj.ent et aussi e&mplètement.
Uue seule pastille, donne du
soulagementelles peuvent être
prises par les personnes lei
plus dèlicates.
?V:
V
Gj
Le
suns
L"
Loi.
V-
biai
Ites
pnb!
ti v.' g
en u-u
lehdi
ic est
Goti
M-i.t bi
el h imc
|D'o,)i iélairc
St la toux vous emptehe
de dormir, un'é seule pastille
Keating vous remettra. Tout
mèdecin vous dira qu'elles tont
absolument; uniques.
prié .de: faire attention aux mots
cih Lozenges, istprimés par 1*
Inirjiie sur le cachet, rouge et
une LioUe n'est véfitable.
Thomas Healing, chimiite i
:vr-: partout en bottes en fer
a fr. 1 40 et fr. 3.50 dana toutes
bonne-a. pharmacies.
