Conseil provincial
Chemins de fer vicinaux
Pélerinage Beige
a Jérusalem
Chronique judiciaire
Achats de navires
par la Eussie
Faits divers
IVouveauxtimbres
Le divorce
Vll\l E D'YPHES
Revision«*ies jjstes £iectora|es
1906 - 1907
Le
liège
s des Bourgruestre et
Lehevin^de la ville d'Ypres porie a i:t
conn^sance du public, qu'en coufoc-
mitó^Me l'article 55 du code élecloral,
''jFra Procödé, du U Juillet au 31
4roüt prochaiu, a la revision des listes
des citoyens appelés a participer a
l'élection des membres des Cbambrcs
legislatives, du Conseil provincial et
du Couseil Comtnuual, du lr Mai 1906
au 30 Avril 1907.
Suivaut l'article 54 de la même loi,
lout citoyeu est invité a produire,
Avant le lr Juillet, au Secretariat
Communal, les litres de ceux qui,
u'étant pas inscrits sur les listes ea
vigueur, out droit a i electoral, ainsi
que de ceux qui, ue üguraut sur ces
listes que pour uu nombre insuflisaat
de votes, out droit a des votes supplé-
mentaires
Les citoyeos out intérêt a observer
cette recommendation, afin d'éviter,
autant que possible, les réclamntious
devant le collége et devant la cour
d'appel.
l p res, le 15 Mai 1905.
Les BGurgmestre et Ëchevins,
B. COLAERT.
Le Secrétaire,
M. GORRISSEN.
SANS RIVAL POUR LE MENAGE
ft' ÏÏD oifre gratuiternent
Ui üajiïüiiinjil de faire connaltre
a tous ceux qui sont atteints
cl une maladie de la peau dar
rem eczémas, boutons, déman-
geaisons, bronchites cbroni*
{Lu®8-maladies de la poitrine, de
eotomae et de la vessie, et de
Ktismes, un moyen infail*
s,® ^uérir Promptement,
nu a radicalement
aPrês avoir souffert et
- saye en vain de tons les remö-
des préconisés. Cette offre, dont
cnapprécieraie but humanitaire,
ebura conséquence d'un voeu.
Ecrire,^ariettreoucartepostale,
M. VINCENT, 8, Place Victor-Hugo,
aCrrenoble(France),quirépondra
gratis et f ranco par courrier, et en-
verra les indications demandées.
Au dessert, le Roi se leva et porta un toast
a M. Liebaert, qu'il remercia du magnifique
train qu'il lui avait fait construire.
II y a bien longtemps que nous en
avions demandé un pareil, ajouta le Rot, et
nous allons, enfin, pouvoir prendre nos repas
en cours de route notamment au cours des
voyages fréquents que nous comptons faire a
Liège pour visiter l'exposition. Nous vous
sommes particulièrement reconnaissants,
Monsieur le ministre, de nous avoir fait faire
ce train superbe.
Et pendant tout le voyage, le Roi ne cessa
de prodiguer ses felicitations aux ministres
de ce qu'ils avaient fait pour l'Exposition de
Liège.
Le ministre des chemins de fer ne nous^cfn
voudra certes pas de cette petite indiscrétion.
Si souvent, dans les journaux, il a été pris a
partie et conspué, que nous pouvons bien
rapporter les paroles de felicitations que lui a
prodigue'es le Souverain.
Métropole
Le conseil provincial de la Flandre Occi
dentale, convoqué en session extraordinaire
par arrêté royal du 8 mai, a procédé ce
matin a la désignation de candidats a la place
de vice-président au tribunal de re instance
de Courtrai, vacante par suite de la nomina
tion de M. Dumortier aux fonctions de con-
seiller a la Cour d'appel de Gand.
Le conseil a présenté les candidats qu'a
désignés la Cour d'appel, soit MM. Pringiers
et de Haerne, tous deux juges destruction
a Courtrai.
M. Pringiers, ier candidat de la Cour, est
également ier candidat du conseil.II a obtenu
'ig suffrages contre 17 a M. De Haerne. Ce
premier scrutin a réuni 56 votants.
Pour la 2de candidature M. De Haerne a
obtenu 46 voix. II y avait 10 bulletins blancs
et le même nombre de votants.
En mars dernier, les chemins de fer vici
naux le notre province ont rapporté Osten-
de-Nieuport Furnes, service rural, 20,595 53
■contre 18,519,62 en mars 1904; Thielt-
Aeltre, traction a chevaux 486,10 contre
443,3o; Idem, service rural, 4,573,94 contre
3,701,91 Ostende-Blankenberghe, service
rural, 17,751,79 contre 21,314,54 Ostende
Blankenberghe, embranchement vers le
quartierdu Phare, 3,o56,56 contre 2,562.57;
Furnes-Ypres, 13,644,53 contre 13,189,88
Hooglede-Tbielt, 8,540,60 contre 7,971,92
Bruges-L'Ecluse, 6,599,96 contre 6,539,98
Courtrai-Wervicq-Menin, 8,373,27 contre
7,685, t3 Bruges-Zwevezeele, 6,374,54
contre 5,690,22 Ypres-Neuve-Eglise-
Warneton, 6,i38,io contre 6,545,72
Aerseele Courtrai-Mouscron Menin-Monta-
leux, 12,542,81 contre 11,255,32; Pope-
ringhe-Furnes-La Panne, 1,566,3.4 contre
1,832,74.
par le steamer 1 Etoile aménagé spéciale-
ment pour les pélerinages. XXXe de
Penitence. Béni et encourage' par S. E. le
Cardinal-Archevêque de Malines. De'part
de Marseille, le S Septembre retour, le 16
Octobre igo5. Itinéraire ATHÈNES-
CONSTANTINOPLE-RHODES S'-JEAN
D'ACRE- GALILÉE-SAMARIE - JUDËE
L'ÉGYPTE-NAPLES, etc., etc. Prix des
places tout compris, de Marseille a Mar
seille ire cl. 1000 fr. 2e cl. 800 fr.
3e cl. 600 fr.
Demander programme et renseignements
au R. P. F.-X. Legrand, 18, Demi-rue,
Louvain et a M. le Dr Alphonse Donck.
Boone, rue du Lombard, a Ypres.
«Jj.ViAWW»
Le 21 aoüt dernier, un conducteur d auto
mobile écrasa et tua net, a, Ostende, l'enfant
de M. Moerman, architecte a Tourcoing.
Le tribunal de Bruges le condamna de ce 1
chef a 4 mois de prison et 100 francs d'amen-
de, et a payer 6,000 francs a la partie civile.
La cour d'appel, dans son audience d'hier,
a condamné le conducteur a 1 an de prison et
100 francs d'amende. La partie civile obtient
15,ooo francs de dommages-inte'rêts.
La conducteur faisait défaut. La cour a
prononcé l'arrestation imme'diate du fugitif.
La grande maison de Saint-Pe'tersbourg,
Wachter et C°, qui fut chargée par le gou
vernement russe de traiter avec les grandes
Compagnies de navigation de Hambourg,
d'Anvers, du Havre et de Londres, pour
1 achat des vapeurs destines a accompagner
la 4e escadre, en ce moment a Libau, vient
d'etre chargée également d'enroler les équi
pages destinés a monter ces bateaux.
File a réussi a recruter les contingents
nécessaires. 220 hommes venant d'Anvers. a
un ton fort animé. L'une d'elles tenait par la
main un jeune garcon, dune huitaine d'an-
nées environ, et pleurait abondamment.
L'autre, tout en parlant, dardait sur 1 enfant
un regard empreint d'une expression si
poignante que j enfustout emu.
Oh la navrante histoire que je ne tardai
pas a connaitre Le divorce, prononcé contre
elle j'ignore les détails de l'affaire avait
separé la mere du fils et, dans l'affolement
de sa douleur, de ce remords qui sait eile
avait plusieurs fois abusé de la permission de
le voir aux jours fixes, au point de tenter de
l'enlever.
L'enfant vivait avec son père, chez des
parents éloignés et la jeune femme qui lac-
compagnait semblait l'entourer d une t ès
tendre sollicitudc elle le serrait contre elle
et ses larmes ne cessaient decouler.rougissant
son délicat teint de blonde,puis,d'une voix ti
mide, un pen grave, je 1 entendis dire a son
interlocutrice:«Vous voyez bien qu'il est soi-
gné.que rien ne lui manque Pauvre time
aimante réfugiée.peut-être.en cette maternité
illusoire,qui dira ton secret
Pale, foudroyant, l'e'trangère du regard,
la lèvre crispe'e dans un sanglot, la mere ne
trouvait que ces mots C'est mon fils
Et soudain, saisissant le petit, elle le pressa
fièvreusement dans ses bras, donnant a cette
étreinte uneintensité extraordinaire d'amour,
de jalousie, de colère, de vengeance même.
Les passions violentes, exprimés avec cette
sincérité, ont quelque chose de sicommuni-
catifque, malgré moi, je murmurais Mal-
heureuse créature, quelle expiation
Le petit garcon, lui, restait muetil ne
semblait rien comprendre a ce qui se passait
et levait un visage étonné vers sa mere
d'adoption. L'enfant faible, ignorant, inno
cent est digne de toutes les tendresses et de
toutes les pitiés. Vu du coté de 1 enfant
toujours victime ce que fait la loice que
tolère la société, est souvent mal
En songeant au spectacle déchirant dont
j'ai parlé en commencant, je me demande
avec tristesse comment il est possible que ce
père et cette mere, ayant pu entrevoir, a
1 instant de la separation, des souffrances
imminentes pour leur enfant, n'aient pas
change de résolution Comment n'ont-ils
pas fait taire leurs ressentiments pour se
tourner vers un ideal de paix et de pardon
Comment n'ont-ils pas cherché.a reconstituer
l'amour pour veiller ensemble sur le petit
YPRES
Un accident. M. Emile Vancaeyseele,
42 ans, demeurant chaussée de Dickebusch,
voiturier au service de M. Vergracht, mar-
chand de bois, revenait lundi, vers le soir, de
Menin, avec un lourd chargement sur un
chariot trainé par deux chevaux. Descendant
la colline Hoogen Zandberg, dont la pentc
est assez prononce'e.le chariot se mit a rouler
plus vite et les chevaux a acce'lérer leur
course. Le voiturier ne parvint pas a maitriser
ses chevaux puis voulant éviter de heurter
un chariot qui le préce'dait de peu, il essaya
qui va les
Les nouveaux timbres de 10 centimes et
les nouvelles cartes postales de 10 et de 25
centimes pour l'étranger seront mis dans la
circulation le ier juin prochain. L'effigie sera
identique a celle des nouveaux timbres de 25
et de 35 centimes déja en vente actuellement.
Les couleurs sont légèrement modifiées. Les
cartes postales illustrées des portraits de
Leopold Icr et de Léopold II seront déposées
dans tous les bureaux de postes beiges le i5
juillet.
leur arrivée a bord du Posedon,
conduire directement a Libau.
Ils ont, ainsi que leurs compagnons em-
bauche's en Norvège et en Allemagne, pris
l'engagement de ne jamais abandonner la
flotte russe qu ils doivent accompagner
jusqu'au terme de son voyage.Les officiers de
ces équipages voyagent a part et rejoignent
L.ibau en passant par Lubeck.
)pi-
bord du vapeur Hansa ont pris place aussitót de Prendre le c°té de la route. Malheureuse-
ment, le chariot prit la direction du fossé, et
Vancayseele fut pris par une des roues et eut
la cuisse fracturée. On le transporta a l'esta-
minet du Hoogen Zandberg, oü il recut
les premiers soins et passa la nuit. Mardi
matin, il a été transporté en civière a l'Hö
tal Civil Notre-Dame, a Ypres.
LIÈGE
Lefeu a l'exposition de Liège. Un sini-
stre, qui a jeté un vif émoi a l'Exposition de
Liege, s est déclaré dans la Galerie des
machines.
Un court circuitavait communiqué le feu a
la toile décorative qui se trouve sous le vitrail
de l'Exposition des Usines Cockerill et de la
avait enflammé les toiles et tentures du salon
dans lequel se reposa le Roi jeudi dernier.
En quelques minutes, les gardes de nuit de
1 Exposition, la police et les pompiers, furent
sur les lieux et, au moyen de deux lances, se
rendaient maitres du feu.
Toutefois, le feu reprit,l'alarme fut donne'e
C'est a une feuille libérale, le Matin d'An
vers, trés peu suspect d'obéir a des preoccu
pations confessionnelles, n que nous emprun-
tons le récit suivant
La hasard m a fait assister hier a une
scène des plus émouvantes. En entrant au
commissariat de police de ma section pour y
demander un renseignement, je vis la deux
femmes de la bourgeoisie qui discutaient sur
pres,
une seconde fois,et les sauveteurs.a nouveau
mirent leurs lances en batterie, arrachèrent
toiles et tentures environnantes.
Les dégats sont assez importants.
A retenir. Quand on tousse, ou bLö
quandon sonffre de la gorge ou des br0Q.
ches, c est la Pastille Walthérv qu'on era.
ploie, mais pour les autres derangements
eest la Pilule Purgative Walthéry.
We toussez p'us. Je garantie la guérison
du rhume et de la loux la plus opinatre en
deux jours au moyen du Sirop Depratere au
goudron décoloréetau baumedeTolu. C'est
le pectoral le plus prompt, le plus sur et le
plus agréable qui existe. C'est un remède
incomparable, mais faites bien attention
demandez et exigez toujours le veritable
Sirop Depratere.
Prix 2 fr la bouteille. Le traitement
revient a 0.10 centimes par jour. En vente
a Ypres, pharmacie Socquet, Libotte, Donck
et Aertssens; Poperinghe, pharm.Monteyne'
Comines, Van Windekens; Menin, Sioen e't
Rotiers; Warneton, Vander Marlière; Cour
trai Hulpiau et De Boey Roulers, Veys
Dixmude, Ghyssaert; Iseghem (Grand'Place)'
Rodenbach.
Voici le résultat del'adjudication de l'entre-
tien des routes provinciales pendant un bail
de 5 années
1" lotMM. De Clercq, Bruges, 8.5oo fr.
et Blanckaert, id., 8,85o et 7,985, d'après
qualité des pavés.
2e lot. MM. De Boutte, Becelaere, 13,640
fr. Carette, Courtrai, 14,099; De Busschere
Roulers, 14,249 Pillen, Rumbeke, 14,900
Carrein et Clinckemaille, Ypres, 14,900 et
Declercq, Bruges, 14,967.
3e lot. MM. Carreyn, Ypres, 8600 fr.Ba-
taille, Poperinghe, 8780 Hoornaert, Y
8995 et De Boutte, 9200.
4clot. MM. Carreyn, 7300 et Bataille,
7590 fr.
5e lot. MM. Carreyn et Clinckemaille,
8,400 fr.; De Boutte, 8,65o et Bataille,8,900.
6e lot.MM.De Waele,Leupeghem,3,567 fr.
Naessens, Avelghem, 3,825 et Vanderbeke,
Cuerne, 4,110.
7e lot. MM. De Boutte, 8,3oo fr. De
Waele, 8,758 Jacquart, Dottignies, 9,244
et Vanderbeke, 9,892.
8e lot. MM. De Boutte, 6870 fr.; Blanc
kaert, 7233 et De Busschere, 7890.
9<= lot. MM. De Boutte,2,53o fr. Carette,
2,600 De Waele, 2,694 et Vanderbeke,
2,703.
ioelot. MM. Blanckaert, 55o fr. et Heyn-
derickx, Thourout, 5go.
Ménagères n'achetez que le sucres en
paquets de la Raffinnerie Tirlemontoise.
Le tunnel du Simplon. Le tunnel du
Simplon vient de faire deux nouvelles victi-
mes. Un ingénieur russe, M. Ranke, en
sortant vendredi du cöté de Brigue, tomba
mort. L'autopsie a prouvé qu'il avait été tué
par Pair impur et la chaleur excessive du
tunnel. Plus tard, pour les mêmes causes,
l'ouvrier italien Palli mourait, lui aussi,dans
les mêmes conditions.
Ce sont peut-être les dernières victimes,car
on annonce que le tunnel est presque achevé
et que son exploitation pourra commencer
en octobre prochain. Les derniers groupes
d'ouvriers procèdent en ce moment au revè-
tement des parois intérieures, dont ils ont
déja couvert 10,119 mètres. Les eaux coulent
toujours abondantes, donnant 872 litres par
seconde, et le thermomètre marque 45,5
degrés.
