b-L
J. PIERS-LOU WYCK
YEUX
Bakeiandt (tf de
Roovèpbende van 'l Vrijbusch
PILULES Si ANDAERT
MULE DE SANTÉ DEFENSE
CONSTIPATION
Exposition de Liège
LA RENOMMEE
VanWinsen
HENRI GHYSEL
CERCLE CATHOLIQUE
Ijpisw
JÜLES VANHECKE
Désespérée
lótei-Kestaurant
SANTÉ, LONGÜE VIE
LA BOITE 1 FR. 80
A ntibilieuses-lJépuralives
Vente annuelle UN MILLION de boitcs
M
Wet op de werkongevallen
TW Eofanfe, (pnvalesMiitsgVieil
PESNTURE DECORATIVE
Decoration du dernier genre.
Légères et solides, a l'huile, h la coSle,
a ia Fresque pour tout le batiment.
FAUX BOIS et mar bas trés soignés.
Décoration spéciale pour Salons ea
tous styles.
Paysages légers et. humoristiques
pour Verandas, Salles a manger,
Vestibules, etc.
Les tens ent enlevés et a des prix
defiant toute concurrence.
ENTREPRISE
de tons fravaux de Femture
POISSONNERIE
YPRES
Poissons fins et ordinaires
Hui tres lre qualité
revettes de Rlankenberghe.
Institnteur dipt, en disp.
dem. place, dans enseignement,commerce ou
administration quelconque gages modérés,
meill. zéfér. S'adr. au bur. du journ.
RUE DE MENIN, 10, Ypres
Cuisine renommee
Cham bres pour voyageurs
Spéeialement recommandé pour
sociétés et excursionnistes
Garage pour Automobiles
PRIX MODRRE.
Vient de Pat aitre
NOUVEAU PLAN DE LA
VILLE D'YPRES
1,30 x 1,10 prix 1.50 fr.
jVient de parattre
\door E. H. V. HUYS
Le populaire
ijlustrée par M
F
e ouvrage du ^év. M. tiuys vient d'avoii
lonsieur le Sénaib,ir Baron Gaston de Vi
?ort volume in 8°\[c 724 pages, PRIX
avoir une nouvelle edition,
Vinck et Madlle de Hem.
eju *4* pages, PRIX 3 FR.
Ypres, CA L L EtVA ER 'T DE ME IJLENAERE, éditeur,
et chez les priit-cipaux libraires.
Le meilleur Dépuratil et le moins couteux.
La Véritable Pilule de Santé Toni-Purgative
SïANDAERT
H. STANDAERT, Pharmacien, rue des Pierres, 51, Bruges,
El DANS 10Ü1ES L 55 BONNES PHARMACIES.
ATTENTION N'acceptez pas d'autres holtes que celles enveloDpóes
ct'un papier rose cacheté et portant la tirme
MÉDAILLE D'ARGENT j MÉDAILLE D'OR
Pendant toute la durée de
lVxposition les voyageurs désireux
de se procurer un logement sur
et confortable peuvent s'adresser
J. JANSENS-BOUDRY
15 Rue au Beur re
YPRES
Aiyr demande femme de Cha nbre,
U1N bons gages. References exigces.
S'adresser, 38, bould Malou, Ypres.
Rue Si-Jacques, 6, Ypres
Grand choix d'Oiseaux du Sénégal,
Perruches, Perroquets jeunes, race
pariante.
Tousautres oiseaux sur commande.
Maison de confiance. Prix modérés.
ETABLISSEMENT HORTICOLE
Architecte de Jardins
Entries: Rue Carton et Rue de Dixmu le
YPRES.
Graines potagères, fourragères ct
de fleurs.
Articles de pépinières et fraisiers
Oignons a fleurs
Collection de
rosiers et chrysanthèmes.
Fruits, primeurs et légumes frais
Plantes d'appartements,
palmiers, fougères, etc.
Confections florales
Bouquets, gerbes, couronnes, etc.
Surtouts de table
Fleurs naturelles
en toutes saisons.
Les catalogue et prix-courants
seront adressés a toutes les per
sonnes qui nous en feront la
demande.
Les docteurs Vos et Van den Wyngaert,
accounts sur les lieux, ne purent que con-
stater la mort. La douleur des parents fait
peine a voir. Le corps de la petite malheu-
reuse repose dans la maison paternelle, au
00 55 de la rue Boomchaer.
BRUXELLES
Les vols a la poste centrale de Bruxelles.
Un gamin de seize ans, EmileV...,
garcon de courses chez M. V..., boulevard
du Nord, avait déposé a coté de lui, sur un
des guichets, a la poste centrale, un porte
feuille qui renfermait une somme de 100 fr.
Lorsqu'il voulut le reprendre, il constata
qu'un filou s'en était emparé. Plainte a été
porte'e a la police de la 4e division.
ANVERS
En jouant avec des allumettes.La petite
Irma Van de Velde, agée de 3 ans, demeu-
rant quai Plantin, a Anvers, profita d'un
moment oü on l'avait laisse'e seule pour jouer
avec des allumettes et mit le feu a ses vête-
ments. Malgré les soins qu'on lui a prodi.
gue's la pauvrette a expiré, hier soir.
Ne toussez plus. Je garantie la guérison
du rhume et de la toux la plus opinatre en
deux jours au moyen du Sirop D epratere au
gou^ron décoloré etau baume de Tolu. C'est
le pectoral le plus prompt, le plus sur et le
plus agréable qui existe. C'est un remède
incomparable, mais faites bien attention,
dem andez et exigez toujours le veritable
Sirop Depratere.
Prix2 fr. la bouteille. Le traitement
revientao.io centimes par jour. En vente
a Ypres, pharmacie Socquet, Libotte, Donck,
et Aertssens; Poperinghe, pharm.Monteyne,
Comines, Van Windekens; Menin, Sioen et
Rotiers; Warneton, Vander Marlière; Cour-
trai Hulpiau et De Boey Roulers, Veys
Dixmude, Ghyssaert; Iseghem (Grand'Place).
Rodenbach.
LE TRADUCTEUR, journal bimensuel
pour l'étude des langues allemande et francai-
se. Tous ceux qui s'intéressent a l'étude com-
parée de ces deux langues trouveront dans
cette utile publication un moyen simple et
agréable pourdévelopper leurs connaissances.
Elle offre a ses abonnés l'avantage de pou-
voir correspondre avec les lecteurs de langue
étrangère. Chaque numéro comprend, grace
a la grande variété des lectures, un énorme
choix de mots que l'on peut s'approprier faci-
lement. Numéros spécimens gratis sur
demandepar l'administration du Traducteur,
a La Chaux-de-Fonds (Suisse.)
De landbouwers worden vriendelijk ver
zocht de voordrachten te willen bijwonen
welke M. Van den Wouwer, ingenieur-
staatslandbouwkundige Oude Houtmarkt,
22, te Yper, zal geven over de wet op de
werkongevallen
op Zondag 4 Juni om 8 ure te Brielen.
id. om 4 ure te Elverdinghe.
BURGERSTAND VAN YPER
van den 26 Mei tot den 2 Juni 1905.
Geboorten
Vandevyver Irena, Tempelstraat,
Ronsse Michaël, Klaverstraat.
Odent Malvina, Veemarkt.
Vangheluwe Maria, laats Alph.V. d. P.Boom.
Meirschaert Petrus, G. de Stuersstraat.
Hoorelbeke Mauritius, Bukkerstraat.
Kerrinckx Ivonna, Neêrstraat.
Huwelijk
Gilson Matheus, briefdrager te Eben-Emael,
Wed* van Kooien, Maria, met Leenard Alixia,
z. b. te Yper.
Sterfgevallen
Versavel Seraphina, 84 j. z. b. ongehuwd, Po
peringhe steenweg.
Deleu Henrica, 80 j. z. b. ongehuwd, G. de
Steursstraat.
Reynhout Florimondus, 61 j. peerdensmid,
Wedr Vlaemynek Maria, van De Gendt Alina en
van Jovet Carolina, Meenenstraal.
Sent Carolina, 90 j. z. b. Wed® Struye Frede-
ricus, Brakkestraat.
Denoyelle Josephus, 8 maanden, St Janstraat.
Quo voulez-vous qua je fasse, disait une
tailleuse a Gand a une de ses amies. J'ai tout
essayé, on m'a indiquó une quantilé de remèdes,
presorit différents traitements et je souffre
toujours autant. J'ai toujours mes migraines, je
passe la plus grande partie de mes nuits éveillée,
j'ai toujours des névralgies qui sont pour moi
une véritable torture. Je n'ai pas davantage
d'appétit, je n'en ai pas du tout pour dire mieux,
et j'ai toujours autant de peine a digérer la
petite quantité de nourriture que je prends.pour
ne pas mourir de faim.Avec cela je suis toujours
aussi oppressée a tel point que je ne peux pas
monter d'une traite un escalier d'un étage. Voilé
15 aas que cala dure, voila 15 ans que je me
soigne. Je crois que j'ai le droit de désespórer
et de penser que tous les remèdes de la création
n'y feront plus rien.
La personne qui parlait alnsi était Mme Maria
de Wylder, agée de 36 ans, tailleuse a Gand,16,
rue de l'Hospice. Son amie luirépondit: «Ecou-
tez, puisque vous avez tant fait, vous pouvtz
tenterun der nier essai Je vous assure que je con-
nais plusieurs personnes qui après le traitement
des pilules Pink se portent a merveille. Ce sont
des faits et si vous voulc-z je vous mènerai prés
de ces personnes et vous entendrez de leur
propre bouehe, le réeit de leur guérison. Mme
de Wylder se rendit auprés des personnes
guéries par les pilules Pink. Elle entendit la
réeit des guérisons, récit coroboré par les pa
rents, les amis, les voisins. Elle fut convaincue,
elle se décida aussi elle-même a suivre le trai
tement des pilules Pink. ie résultat a été que
Mme de Wylder qui souffrait depuis quinze ans,
qui avait usé sans succés d'une multitude de
medicaments a été guórie et radicalement guérie
en quelques semaines. Elle vient d'adresser a
M. Derueville, le pharmacien bien connu, dépo-
sitaire des pilules Pink a Bruxelles, 66, boule
vard de Waterloo, une lettre excessivement
élogiause qui constitua un magnifique certiflcat
pour les pilules Pink. C'est bien le cas de répéter
ici la phrase d'un Docteur,grand admirateur des
pilules Pink, qui a obtenu avec ces pilules des
guérisons si merveilleuses qu'il passe pour un
dieu auprès de sa clientèle: «Quand tous les
remèdes ont échoué, les pilules Pink guérissent,
alorsj'ordonne de suite les pilules Pink.»
Elles sont souvsraines eontre l'anémie.la chlo-
rose, la neurasthénie, la faiblesse générale, les
rnaux d'estomac, migraines,névralgies,sciatique,
rhumatismes.
Elles sont en rente dans toutes les pharmacies
et chez le dépositaire mentionné ci-dessus. Trois
francs cinquante la boite, dix-sept francs cin-
quante les six bolles, franco.
Dépot a Ypres, pharmacie C. LIBOTTE. Pope
ringhe, pharmacie Monteyne.
Ex-élèva de 1'Académie Royale de Bruxelles
rue Longue du Marais, n° 20,
—o—
Les personnes attein-
tes de maladies, de tic
d'yeux et de paupières,
faiblesse de la vue, granulations, abcès, chute
descils, dartres, paupières renversées, glandes,
armoiement chume de cerveau, légère surdité,
ont intérêt a s'adresser a M. L. CATTET, A
CAUDRY (NORD), qui enverra gratis le
moyen de guérir rapidement.
EST LE PLUS DOUX PURGATIF VÉGÉTAL CONNU
En faisant un usage modéré mais régulier de ces Pilules, on peut être
assuré de jouir toujours d'une tonne santé.
Bile, Aigreurs, Maladie du Foie et de la Rate, Jaunisse, Maux d'Estomac,
Mauvaises digestions, Migraines, Gouttes et Rhumatismes, Maladies de la peau
Et toutes les maladies provenant de l'impureté du Sang.
Les Pilules Standaert purgent sans douleur et se prennent au moment
des repas.
DÉK ÖT GÉNÉRAL CHEZ
Pharmacie Honoeé STANDAERT, ruk dbs Pirrres, 51, Brikjes,
Dépositaire DONCK, pharmacien, ruo deLille,l3, Ypre
A l'Exposition internationale d'Hygiène de la Société nationale des Pharmaciens
de Bruxelles 1904 et Chimistes d'Italie
Ces excellentes pilules purgent doucement sans coliques et sans régime spécial. Elles
chassent complêtement les jglaires, causes de toutes les maladies, purifient
le sang et guérissent en quelques jours les malades attelnts de
Maux d'estomae. Migraines, INévral-
gies. Goutte et Rhumatismes,
Maladie de la peau, etc.
Ne contenant ni aloès ni irritant les Pilules de santé Defense conviennent 4 tous
es ages et 4 tous les tempéraments et constituent le purgatil'popidaire, le trésor
des families, ordonné par tous les médecins pour l'entretien de la santé et ila guérison
des maladie®.
Les 30 pilules, 1 franc, (par poste 1.05), chez Tlnventeur EM. DEFENSE,
pharmacien a Florenneset dans toutes les pharmacies.
Prix modérés
Arrangements pour Sociétés etc.
o
Location ouverte tous les jours de 9 4 3 heures.
iL&s~EUUES0M$ué,7\'göSV~ - .gv--
«mTAT«0NS^4e540 pM
-.1 routes les to
Dépot a Ypres, chez Donck, frères, rue de
Lille.
