J. F1ERS-L0U WYCK
Bakelandt ot de
Boovei'y|)ende van 't Vrijbusch
PILULES 1 mi
CONSTIPATION
Exposition de liège
LA RENOMMEE
Van Winsen
li
JULES V&NHECKE j
"SAVÓIN
GHYSEL
CIRCLE CATHOLIQUE
N. D. DE THUYNE
Bibliographie
tiótel-Kestaurant
A ntibilieuses- Dépuralives
Vente annuelle UN MILLION de boites
Souvenir d'Ypres
'UI
Lit GOUÏTINE
Vient de Pataitre
NOUVEAU PLAN DE LA
V1LLE D'YPRES
1,30 x MO pi'ix 1.50 Ir.
Instituteur alïpl. en disp.
dem. place, dans enseignement,commerce ou
administration quelconque gages modérés,
meill. zéfér. S'adr. au bur. du journ.
Rue Si—Jacques, 6, Ypres
Grand choix d Oiseanx dn Senega!,
Perruches, Perroquets jeunes, race
pariante.
Tous autres oiseanx sur comraande. j
Maison deconfiance. Prix modérés
-y^ieiit <Ie paraltre
SANS RIVAL POUR LE MENAGE 1
FEATURE DÊC0RAT1VE
Decoration du dernier genre.
Légères et solides, a i'huile, a la colie,
a la Fresque pour tout le bailment.
FAUX BOiS et marbres trés soignés.
Decoration spéciale pour Salons e i
tous styles.
Paysages légers et humoristiques
pour Verandas, SalSes a manger,
Vestibules, etc.
Lestement ealevés et a des prix
déflant toute concurrence.
ENTREPR1SE
de tons travaux de Peinture
du
RUE DE MENIN, 16, Ypres
Cuisine renommee
Chambres pour voyageurs
Spécialeinent recommandé pour
sociétés et excursionnistts
Garage pour Automobiles
POISS ON NE R IE
YPRES
Poissons fins et ordinaires
Hul tres lre qualité
1 rcvettes de blankenberghe.
AM 'le aande femme de Chambre,
Uil bous gages. References exigées.
S'adresser, 38, bould Malou, Ypres.
dofij E. H. V. HUYS
Le populaire ouvrage du Rév\^- Huys vient d'avoir une nouvelle édition,
illuslrée par Monsieur le Séuateur i?&r >0 Gaston de Vinck et Madlle de Hem.
Fort volume in 8° de 724 pages, PRiX: 3 FR.
Ypres, C ALLE IVA ERT-DE MEU LENA ERE, éditeur,
et chez les principaux libraires.
mm
MÉDAILLE D'AHGENT
HftlJILLE O'DB
Pendant toute la durée de
1' xposition les voyageurs désireux
de se procurer un logement sur
et confortable peuvent s'adresser
J. JANSENS-BOUDRY
15 Rue au Beur re
YPRES
ETABLISSEMENT HORTICOLE
Architecte de Jaröins
Entries: Rue Carton et Rue de Dixmu h
YPRES.
Graines potagères, fourragères cl
de fleurs.
Articles depépinières el fraisier-i
Oignons a fleurs
Collection de
rosiers et, chrysanthèmes.
bruits, primeurset légumes frats
Plantes d'appartements,
palmiers, fougères, etc.
Confections florales
Bouquets, gerbes, couronnes, etc.
Surtouts de table
Fleurs naturelles
en toutes saisons
Les catalogue et, prix courants
seïont adressés a toutes les per-
sonnes qui nous en feront la
demande.
Magnifiques médailles de
Aluminium0.35 fr.
Métal Oxydé méde artist.) 1.50 fr,
Argent6.25 fr.
En vente librairie CALLEWAERT
p
lilc
,1 'i
TOUSSEZ PUf-EUH.
E TOÜSStl FLUS-!
TOUSSfZ PLUS-IMPUHEZ
TOUSSEZ PLUS OIPIOIEZ
PASTILLES OE KEATINQ
STILLES OE KEATINQ
ISTILLES 01 KEATINQ
i ASTiLLES M KEATIIG
MANUEL DE DROIT
COMMERCIAL
a l'asage des commercants
par Constant Smeesters, a vocal.
Prix 5 fr.
route. M. Berten recut un choc formidable
et fut grièvement blesse'. M. Ie docteur Goe-
maere, qui était de passage en ce moment,
lui prodigua ses soins, mais son e'tat inspire
les plus vives inquietudes. II dut être trans
ports en civière chez lui.
C'est le cinquième accident qui arrive de
puis quelques semaines en cet endroit. Un
cheval de cultivateur attelé dans un tilbury,
effrayé on ne sait pour quelle cause, alia se
jeter dans un fossé avec la voiture. Heureuse-
ment, le conducteur put en sortir sain et
sauf.
Un officier de l'école d'e'quitation d'Ypres
s'est fracture la rotule du genou.
Un motocycliste s'est jeté sous la voiture
d'un boulanger au tournant dune route. Le
cheval a été assez fortement blessé, mais le
motocycliste n'a recu que de légères blessures.
Un enfant de dix ans, en grimpant sur
un arbre pour dénicher des nids d'oiseaux
est tombé dune hauteur de plusieurs mètres
et a recu de fortes contusions.
L'accident survenu a M. Berten est certai-
nement le plus grave. II faut souhaiter que
ce soit le dernier.
Distinguez la Pastille Walthéry (i franc
la boite) guérit la toux et les maux de gorge,
tandis que la Pilule Walthéry est le purgatif
ideal employe dans presque toutes nos fa
milies.
ESPIERRES
Une distinction méritée. La population
a appris avec la plus grande joie que le Sou-
verain-Pontife Pie X vient de conférer la
decoration de commandeur de Pordre de
Saint Grégoire-le-Grand a M. le baron Ar-
mand Del Fosse et d'Espierres, comme bien
faiteur reconnu de l'Eglise.
Le baron et la baronne Del Fosse et d'Es
pierres sont la providence des malheureux.
II n'y aura qu'une voix pour applaudir a la
haute distinction pontificale dont vient d'etre
I'objet l'ancien bourgmestre.
LE TRADUCTEUR, journal bimensuel
pour l'étude des langues allemande et francai
se. Tous ceux qui s'intéressent a l'étude com
paree de ces deux langues trouveront dans
cette utile publication un moyen simple et
agréable pour développer leurs connaissances.
Elle offre a ses abonnés l'avantage de pou.
voir correspondre avec les lecteurs de langue
étrangère. Chaque numéro comprend, grace
a la grande variété des lectures, un énorme
choix de mots que l'on peut s'approprier faci-
lement. Numéros spécimens gratis sur
demandcpar l'administration du Traducteur,
a La Ghaux-de-Fonds (Suisse.)
Ne toussez plus. Je garantie la guérison
du rhume et de la toux la plus opinatre en
deux jours au moyen du Sirop Depratere au
gourdon décoloré etau baume deTolu. C'est
le pectoral le plus prompt, le plus sur et le
plus agréable qui existe. C'est un remède
incomparable, mais laites bien attention,
dem andez et exigez toujours le véritable
Sirop Depratere.
Prix2 fr. la bouteille. Le traitement
.revient a o.io centimes par jour. En vente
a Ypres, pharmacie Socquet, Libotte, Donck,
et Aertssens; Poperinghe, pharm.Monteyne,
Comines, Van Windekens; Menin, Sioen et
Rotiers; Warneton, Vander Marlière; Cour-
trai Hulpiau et De Boey Roulers, Veys
Dixmude, Ghyssaert; Iseghem (Grand'Place).
Rodenbach.
Du Bien Public
Bakelandt of de Rooversbende van het Vrijbosch,
door E. H. VICTOR HUYS. Vol. in-8°,
Callewaert, éditeur a Ypres. Prix 3 fr.
Voici un livre qui publié en i860, atteint
aujourd hui sa cinquième édition c'est dire
Ie succès que l'ouvrage continue a obtenir.
Bakelandt est l'histoire d'une bande de bri
gands, voleurs et assassins, qui terrorisa le
.pays d'Ypres dans les premières années du
dernier siècle.
Aujourd'hui encore le nom de Bakelandt
est synonyme en Flandre d'une sorte de
Cartouche, connu par des exploits criminels
qui ont laissé un profond souvenir dans la
tnémoire de nos populations.
Le procés de ces bandits dura dix-sept
jours 56o questions furent posées au jury
23 des accusés furent déclarés coupables et
condamnés a mort. L'exécution eut lieu a
Bruges, le 2 novembre i8o3.
Un prêtre plein de zèle put voir les con
damnés pendant les jours qui précédèrent le
suppliceil les prépara la morttous
manifestèrent des sentiments de repentir et
purent recevoir la communion avant de
marcher a l'échafaud. Dans plusieurs com
munes de la Flandre, des prières avaient été
dites pour que la grace de la conversion
descendrt sur les condamnés.
Monté sur l'échafaud, Bakelandt s'adressa
a la foule immense qui couvrait la grande
place et demanda pardon pour les crimes
qu'il allait expier,dans des termes émouvants
reproduits par l'auteur du livre.
L'ouvrage dont nous parions est irrépro-
chable au point de vue du récitil est orné
de plusieurs planches dues a des dessinateurs
de mérite, M. le baron Gaston de Vinck et
Mlle De Hem.
Ex-élèvi do 1'Académie Royale 4e Bioxelles
O—
pRlX MODERE.
1 ue Longue du Marais, n° 20,
- -v -
l'Exposition internationale d'Hygiène
de Bruxelles 1904
de la Société nationale des Pharmaciens J
et Chimistes d'Italie
Ces excellenfes pilules purgent doueement sans coliques et sar-s régime spécial. Elles
chassent complètement les g-lairets, causes de toutes les maladies, purifient
le sang et 11 ér-is; sent en quelques jours los malades atteints de
Maux; d'esf oinac, Migraines, Néri-al
jjies. Goutte et Èhumatismes,
Maladie «le la peau, eto.
Ne contenant ni aloès ni irritant les Pilules de santé Defense conviennenta tous
es ages etè tous les tempéraments et constituent le purgjatif populaire, le trésor
des families, ordonné par tous les médecins pour l'entretien de la santé et tla guérison
des maladies.
Les H0 pilules, 1 franc, (oar poste i.05), chez l'Inventeur EM. DEFENSE,
pharmacien a Plorenneset dans toutes 1<ïs pharmacies.
Prix modérés
Arrangements pour Sociétés etc.
o
Location ouverte tous les jours de 9 a 3 heures.
l^-EULES(l»i«u'pl'^poRG' g-S
irfRirat;o dosv°E --
a (outcs los Ml)'-
bbpot nf"
Dépot a Ypres, chez Donck, frères, rue de
Lille.
II n'y a absotumenè
remède aaissant ausei ns-ossu-
tement et aussi comaiètemtnt.
Une seule pastille dasatut au
soulagcmentelles deuvmtêire
prises par les persomuu les
plus délicates.
Si la toux vous empêche
de dormir, une seule pastille
Keating vous remettra. Tout
médecin vous dira qu'elles sout
absolument uniques.
Le public est prié de faire attention aux inots
Kleo.tincr s Coucjh L,ozenc(es, imprirnés par le
gouvernement britannique sur le cacliet rouge ei
saus les(juels aucune boite n'est véritable.
Le propriétaireThomas Keating, ciiimiste a
Londres.
Vendues parfcout en boites en fer
blano tx fr. i 40 et fr. 3.50 dans toutex
lea bormas pharmacies.
Nouveau remède
DESTINE A L'USAOE
EXTERNE.
Guérit en quelques
heures les accès les
plus violents de ia
ffoutte et du rliuinatisme.
S'emploie en badigeonnage d'heure en
heure sur les parties malades, au bout du
troisième badigeonnage toute douleur a
disparu.Prix: 4.50fr. Prosp.gratis et franco
sur demande. Dép. Gén.Hertaux. phar.,
137, ruc Brogniez, Bruxelles.
Gremers-Lapierbe, ph., 21, r. de Lille,
Ypres.
