FA ITS DIVERS
AVIS
J.FIERS-LOUWYCK
0 la guerre!
VanWinsen
DIEKIRGH
JULES VANHECKE
Lesélections en Hollande
L'empoisonnement
de Comines-ten-Brielen
Actes officiels
A la Chambre
Le différend Franco-
Allemand jugé a
I'étranger
Nominations eeclésiastiques
Noces d'or
Les Chaleurs et l'Estomac
SCUO^JSE VRUCHT EN
Grand Hotel des Ardennes
sur des camions ordinaires.C'etait une longue
et macabre procession.
Une bombe a été lancée dans la rue bKaie
rinskia et a tué seize cosaques et douze
citoyens. Une autre, jetée par une fenetre,
tué trois hommes.
Aui election» de ballottage aux Pays-Bas,
la coalition antiministérielle qui,au premier
tour, n'avait gagné que deux ou trois sieges,
a remporté un succès dépanant toutes e»
prérisions.
Sontélus 25 catholiques, 15 protestant»
orthodoxe», 8 chrétiens historiques, 24 libé-
rauxde gauche, 10 libéraux de droite, 11
démocrates-libéraux, 7 socialistes. Total
cinquante deux antiministériel» et quarante-
huit ministériels.
C'est-adire que le cabinet Kuyper est mis
en minorité de 4 voix et devra donner sa
démission. II était au pouvoir depuis prés de
quatre ans (depuis le 27 Juillet 1901)- bon
oeuvre principale a l'intérieur a été la loi de
Tinstructionpublique la loi tendant a empê-
cher les grèves des employés des chemins de
fer (a la suite de la grande grève de 1903).
On mande de Comines que l'état des per-
sonneB victimes de Tempoisonnement par du
paté,a Ten Brielen.et a Wervicq,s'a*éliore
de plus en plus. Tout daDger de mort est
écarté, et la crise terminée, la maladie
reprend son état normal.
Ce qui explique l'énorme quantité de cas
qui »e sont produits, c'est la coutume suivie
par beaucoup d'habitant» de déjeuner de
paté, le dimanche matin. De plus, les bou-
chers ont l'habitude d'offrir une tranche de
paté aux clients qui achêtent leur viande, le
dimanche matin.
Plusieurs cas isolés ont été encore recon-
nus dans la journée de jeudi; plus de la moi-
tié des habitants de Ten Brielen ont done
été victimes de eet empoisonnement.
présenced'un Pr°j 4et connu. Et nous nous
sommis enfin decidl eQ ce^e année oil nous
voulon» iêter un ^anniversaire glorieux a
déposer un projet f|(uj marqueva une grande
date dans lbi»te^e payS>
M. Tem La partie militaire de
votre projet/y un rêvo maladif de mégalo-
mane.qu'ü^fcLerchedéja a modifier.L'ajour-
nement JS'impose done, d'autant que nous
«omm^gs a une fin de session et que le Sénat
ne t/ourait voter le projetau cours de cette
Session.
II est procédé a l'appel seminal sur la
proposition d'ajournement de M. M. Ter-
wagne. 145 membres y prennent part. 59
membres ont répondu oui; 85 membres ont
répondu non. En conséquence, la Chambre
décide de discuter le projet du Gouverne
ment le Mardi 11 Juillet.
La séance est levée a cinq heures.
Par arrêté royal du 16 Juin,la médaille de
1" classe est décernée a M. H. Vandermar-
lière.conseiller communal a Bas-Warneton.
Séance du vendredi 3o juin igoS
La séance est ouverte a deux heures, sous
la présidence de M. Schollaert.
La Chambre reprend le vote par appel
nominal sur l'ordre du jour proposé par M.
Horlait comme conclusion a l'interpellation
qu'il a adressée a M.leiVJinistre des chemins
de fer. Cent trente-quatre membres y pren
nent part; 57 ont répondu oui; 64 ont ré
pondu non, et treize se sont abstenus.
LES TRAVAUX D'ANVERS. M. de
Smet de Naeyer rappelle les déclarations
que le Gouvernement a faites dans l'exposé
des motifs du projet de loi relatif a Anvers
et il propose a la Chambre de fixer la dis
cussion de ce projet au 11 juillet.
Af. Neujean. Nous voulons savoir si,en
votant des crédits pour des fortifications
nouvelles, nous ne faisons pas le contraire
de ce que commaude le patriotisme. Le
moment est bien mal choisi.C'ëst au nom du
patriotisme que nous invitons le Gouverne
ment a ajourner un pareil débat, a l'heure
oil nous deviions être tous d'accord pour
célébrer 75 années de prospérité. (Trés Lien
a gauche.)
Vou? venez nous demander d'étudier en
huit jours une formidable série de questions
complexes. Pourquoi n'avez nous pas fait
les expérience» pour lesquelles nous avions
rote cent mille francs?
On veut arraeher a une Chambre lasse le
Tote d'un projet non étudié.Je fais appel au
patriotisme de Ia droite, qui ne mettra pas
sa fidélité a un mot d'ordre au-dessus des
droits et de la dignité du Parlement. J'y
compte d'autant plus que le projet ne com-
porte aucune urgence particulière.
Af. de Smet de Naeyer Tous les docu
ments nécessaires ont été réunis;la question
a été mürement étudiée et il y a a Anvers
Vinanimité. Le Parlement se troure done en
II Matino, de Naples, publie un article
de M. Scarfoglio sur le différend franco alle-
mand. Voici le début
La France passe par une heure d'angoisse
qui fait vraiment de la peine aux admirateurs
de ce noble pays. On dirait un oiseau perdu
dans la tempête, et qui va de ca de la, se
heurtant aux fils télégraphiques et aux arêtes
des toits, remplissant la nuit orageuse de ses
cris d'épouvante.
Je ne sais pas si le langage des journaux
reflète fidèlement l'esprit public mais si on
devait juger celui-ci d'après celui-la, il fau-
drait dire que jamais peuple au monde,
devant un pale fantóme de guerre, n'a été
pris de semblable panique.
A peine ces bons Francais ont cru voir
l'ombre de l'Annibal allemand a leurs portes
qu'ils ont commencé a s'arracher les cheveux
et a se déchirer les joues comme si leur der-
nière heure avait sonné.
Cette terreur est sans aucun doute exagé-
rée.Ce ne peut être qu'un phénomène acci-
dentel, une déviation passagère de 1 esprit
francais.
Mgr l'évêque de Bruges a nommé
Cure a Messines, M,l'Abbé De Molder,
principal du Collége a Nieuport.
Curé a Leke, M. 1 abbé Priem, cure a
Waermaerde.
Curé a Waermaerde, M.l'Abbé Berlamont,
vicaire a Woumen.
La rue de Thourout sera en fête Lundi
pour les Noces d'or des époux Louis Maer-
tens, dont le mari est ancien ouvrier de la
ville.
II y a un an environ la soeur de la femme
Maertens feta ses noces de diamant, ce qui
prouve que tout le monde vit longtemps
dans cette familie.
Nos sincères félicitations aux heureux
jubilaires et ad muitos annos.
Voulez-vDus des sucres de foute première
qualité.' Prenez les piquets de la Raffine/ie
Tirlemontcise.
Le Dr Bauchardan dit dans son nouveau
recueil de Me'decine que le plus facile, le plus
doux et le plus sain de tous les purgatifs est
la Pilule antiglaireuse du Dc Walthéry.
i fr. 25 la botte de 5o pilules.
Ne toussez plus. Je garantis la guérison
du rhume et de la toux la plus opinatre en
deux jours au moyen du Sirop Depratere au
gourdon décoloré et au baume de 1 olu. C est
le pectoral le plus prompt, le plus süt et^ le
plus agréable qui existe. C est un remède
incomparable, mais faites bien attention,
dem andez et exigez toujours le veritable
Sirop Depratere.
Prix2 fr. la bouteille. Le traitement
revientao.to centimes par jour. En vente
a Ypres, pharmacie Socquet, Libotte, Donck,
et Aertssens; Poperinghe, pharm.Monteyne,
Comines, Van Windekens; Menin, Sioen et
Rotiers; Warneton, Vander Marlière; Cour-
trai Hulpiau et De Boey Roulers, Veys
Dixmude, Ghyssaert; Iseghem (Grand Place).
Rodenbach.
BURGERSTAND VAN YPFR
van den 23 tot den 30 Juni 19 5.
Geboorten
Vermeersch Genoveva, Dickebu ch steenweg.
Claeys Ivonne, Weduwerislraat.
Lenoir Irma, Kaifvaart.
Durnez Rogeer, Schuttelaereslraat.
Vanheste Solange, St-Jacobslraat.
Wouts Gaston, Eigenheerdstraat.
Carton Joanna, Tegelstraat.
Notebaert Irena, Groote Markt.
Huwelijk
Beddeleem Eugeen, timmerman en Huyge-
baert Maria, z. b. beiden te Yper.
Overlijdens
Delval Maria, 65 j. kanten werkster, onge
huwd, Rijke Klarenstraat.
Bubbe Maria, 21 j. kleermaakster, ongehuwd,
Dellaerneslraat.
Cherchye Anna, 9 jaren, Aardestraat.
Bourguignon Gasparina, 30 j. z. b. Weduwe
Gantineau Emiel, Poperinghe steenweg.
Bouckeljoen Eucie, 55 j. z. b. ongehuwd,
Kaai (West).
Danès Maria, 72 jaar z. b. Weduwe Wacquet
Ludovic, Poperinghe steenweg.
Brongniart Atine, 54 j. z. b. -echtgte Beesau
Gamiel, Boterstraat.
Vand.mberghe Irma, 1 j. Elverdinghestraat.
Deconinck Leopold, 64 j. z. b.weduwnaar
Verslype Amelia, L. Tnouroutstraat.
Acquet Karei, 60 j. schoenmaker,weduwnaar
Verheyde Juliana, Meenenstraat.
Calliau Melania,73j.z. b. weduweParret Karei,
Mondstraat.
Philippart Leonia, 30 j. kantwerkster,echtgte,
Woussen Karei, Bukkerstraat.
Quand il fait chaud, tout le monde perd l'appé-
tit.On mange trés peu a de rares exceptions prés,
et on a souvent le dégout de la viande. Par
contre on boit beaucoup et l'on boit frais. Or
l'abusdes liquides irrite la tonique de l'estomac
et débilité considérablement l'organisme. Le
nombre des personnes qui souffrentde l'estomac
en été est considerable. Nous conseillerons done
aux personnes dont l'estomac n'est pas en bon
état de fonctionnement, de suivre tout d'abord
le traitement des pilules Pink, le meilleur toni
que de l'estomac et ensuite nous leur conseille
rons un régime alimentaire approprió. Avant de
vous mentionner ce régime, nous vous donnons
ici une attestation prise au hasard parmi des
milliers, qui vous montrera combien les pilules
Pink sont bonnes pour l'estomac.
Un jeune employé de Termonde, M Joseph
Troffaes, qui habite dans cette localité, rue St-
Roch, écrit«J'ai bien souffert de l'estomac
depuis un an.J'éprouvais tous les jours avant les
repas,des crampes excessivsment douloureuses.
De plus mes digestions se faisaient excessive-
ment mal. Aussi m'afl'aiblissais je tous les jours
davantage. J'ai suivi plusieurs traitements sans
résultat, mes maux d'estomac persistèrent.Enfin
heureusement quelqu'un de ma familie m»
recommanda les pilules Pink. Ges pilules m'ont
guéri, elles m'ont positivement donné un nouvel
estomac
Si vous souffrez de l'estomac, prenez done les
pilules Pink et vous ne tarderez pas a guérir
comme notre correspond ant.
Maintenant nous vous conseillerons de manger
peu pendant la période des chaleurs. Pourquoi?
Paree qu'il fait chaud tout simplement et que
nous n'avons pas besoin de beaucoup de calories
pour amener notre corps a la température nor
male de 37°. En hiver nous mangeons d'autant
plus qu'il fait plus froid.pour la raison contraire.
Si vous mangez beaucoup vous aurez un excès de
calories et pour l'atténuer vous boirez et vous
fatiguerez votre estomac. Mangez peu et mangez
plutót des légumes, des fruits, que de la viande.
Enfin si vous êtes affaibli par les chaleurs n'ou-
bfiez pas le traitement des pilules Pink qui est le
meilleur traitement régénérateur du sang, toni
que du système nerveux.
Eiles sont souveraines contre anémie, chlo-
rose,faiblesse générale,faiblesse nerveuse, maux
d'estomac, rbumatisme, migraines, névralgies,
irrégularitós.
Elles sont en vente dans toutes les pharmacies
et au dépot: pharmacie Derneville, 66,Boulevard
de Waterloo, Bruxelles. Trois francs cinquante
la boite, dix-sept francs cinquante les six boites,
franco.
Dépót a Ypres, pharmacie G. LIBOTTE Pope
ringhe, pharmacie Monteyne.
Un beau et bon
BILLARD AVEC LES ACCESSOIRES
a vendre
dans de bonnes conditions.
S'adresser au bureau du jouraal.
VEINDITIE
van
la velde
Cp maandag 17 Juli 1005
ten 1 ure namiddag
bij de Wwe Carreyn, fe Passchendaele
door 't ambt van Dotaris BAYART
le Becelaere.
POISSONNEIUF,
rue Longue du Marais, n° 20,
YPRES
Poissons fins et ordinaires
Iluitres lre qualité
Crevettes de Rlankenberghe.
La guerre est
une horreur,
cependant,el-
le est parfois salutaire et même nécessaire,
par exemple quand il s'agit de combattre les
glaires et les humeurs si funestes a la santé.
D'ailleurs, une telle guerre n'est pas redou-
table.puisque la seule arme a employer est la
douce et bienfaisante Pilule du Dr Walthéry
ETABLISSEMENT HORTICOLE
Architecte de Jardins
Entrées: Rue Carton et Rue de Di.tmu le
YPRES.
Graines potagères, fourragères ct
de fleurs.
Articles depépinières et fraisiers
Oignons a fleurs
Collection de
rosiers et chrysanthèmes.
Fruits, primeurs et légumes frais
Plantes d'appartements,
palmiers, fougères, etc.
Confections florales
Bo.iquets, gerbes, couronnes,etc.
Surtouts de table
Fieurs naturelles
en toutes saisons.
Les catalogue et prix courants
seront adressés a toutes les per
sonnes qui nous en feront la
demandc.
Grand duché de Luxembourg
au centre de la Petite Suisse luxembourgeoise
et de toutes les excursions les plus inte'res-
santes du pays.
Directeur: A. NELLES-HECK
Villégiature sans rivale dans l'Ardenne entière.
A trois heures d'express de LlÈGE.
Pour renseignements détaillés demander le
petit guide illustré du Grand Hotel des
Ardennes. Envoi franco et gratuit.
Rue St-Jacques, 6, Ypres
Grand ehoix d'Oiseaux du Sénégal,
Perruches, Perroquets jeunes, race
pariante.
Tous aulres oiseaux sur commande.
Maison de confiance. Prix modérés.
AM demande femme de Chambre,
Uil bons gages. References exigées.
S'adresser, 38, bould Malou, Ypres.
-mrgr-" ■•«■r™—
