F Airs DIVI
i'RS
ONDORF
AVIS
J.FIERS-LOUWYCK
Van Winsen
THEE CHAMBIUtD
jsSlbV Y'i
I i'i
SA¥©Pi
JULES WANHECKg
HENRI GHYSéL
CEfiCLÊ C1TH0LIQUE
Bibliographie
Grand Hotel des Ardennes
SCUO ONE VRUCHTEN
DE SCHAT DER
JUFFROUWEN
Bótel-Restaurant
m vut
SAMS RIVAL POUR LE MÉNAGE
LA princesse et la tasse
Votijpy.-v r.is dts sueresde toute prerr ère
qoaliid.' Preue» les p quels de la R-fflcerie
Tirlemonluise.
Grimd duehé de Luxembourg
AM do uaade femme de Chambre,
Uil bons gages. References exigées.
S'adresser, 38, bould Malou, Ypres.
offre gratuitement
de faire connaitra
tous ceux qui sont atteints
d'une maladie de la peau dar
tres, eczémas, boutons, déman-
geaisons, bronchitis chroni-
ques, maladies de la pol trine, de
l'estomac et de la vessie, et de
rhumatismes, un moyen infail-
lible de se guérir promptement,
ainsi qu'il Ta été radicalement
lui-même,aprèsavoirsouffert et
essayé en vain de tous les remês-
des préconisés. Cette offre, dont
on appréciera ie but humanitaire,
estla consequence d'un vceu.
Ecrire^rlettreou carte postale,
d ii.-jï, 8, Pk.cc Victor-Hugo,
A Grenoble France),qui répondra
g ratis at franco par courrier, et en-
verraiea indications demandées.
75
ESTOfV!ACS AbImÉS,
LES FQIES CONGESTIONNÉS,
{.ES fsERFS FATIGUES
VENDIT1E
van
le veide
p maandag 17 Juli 1905
leu 1 ure namiddag
bn de Wue Carreyn, le Passchendaele
door '1 ambt van notaris BAYART
le Bcceiacre.
Rue St-Jacques, 6, Ypres
Grand ehoix d Oiseaux du Senegal,
Perruchés, Perroquets jeunes, race
parlanle.
Tous autres oiseaux sur com mande.
Maison de confiance. Prix modérés.
Un beau et bon
BILLARD AVEC LES ACCESSOIRES
a vendre
dans de bonnes conditions.
S'adresser au bureau du journal.
PEINTURE DECORATIVE
Decoration du dernier genre.
Légère.i ei solides, a i'huile, k la co!ie,
a la Fresque pour tout ie bailment.
FAUX BOiS et marbres trés soignés.
Décoration spéciale pour Salons e i
tous styles.
Paysages légers et humoristiques
pour Verandas, Balles a manger,
Vestibules, etc.
Lestement enlevés et a des prix
défiaut toute concurrence.
ENT REPRISE
tous travaux de Peinture
de
POISS ON N ERIE
rus Longue du Marais, ti° 20,
YPRES
Poissons fins et ordiuaires
Huitres lre qualité
revettes de blankenberghe.
RUE DE MENIN, -16, Ypres
A uisine renommee
Chain bres pour voyage u rs
Spécialètnent recommandé pour
sociétés et exeursionnistes
Garage pour Automobiles
PRIX MODERE.
ETABLISSEMENT HORTICOLE
Architecte de Jardins
Entrées: Rus Carton et Rue de Dixmu ie
YPRES.
Graines potagères, fóurragères et
de fleurs.
Articles de pépinières et fraisiers
Oignons a fieurs
Collection de
rosiers et chrysanthèmes,
Fruits, primeurs et légumes frais
Piantes d'appartements,
palmiers, fougères, etc.
Confections florales
bo.iqueis, gerbes, couronnes, etc.
Surtouts de table
Fieurs naturelles
en toutes saisons.
Les catalogue et prix-courants
seront adressés a toutes les per
sonnes qui nous en feront la
demande.
Het aangenaamste purgeermiddel
Het beste middel tegen oerstopping
Insdtnteur d?-pl. en disp
I
PLUS os CHEVAUX POUSSIFS
Qu'avez-vous dans votre valise Ricn."
Alors, ouvrez la
On entend des gens hurler sur le quai...
On chante 1 'Internationale... Des habitants
se querellent dans les rues du village... On
s'assomme... De loin, on apercoit une masse
de grévistes cassant les carreaux d'une usine.
J'entre au buffet... On me sert du vin
infect... a quatre francs la bouteille, et le
buffetier me dit des sottises paree que je me
plains...
Foule qui crie, gens qui se battent, doua
nier malotru,buffetier grognon!... ParbJeu...
on s'aper<joit qu'on vient de rentrer en
France 1
Autant ce croquis en 11 tableaux donne un
apercu aussi fidéle que frappant des misères
qui rongent le beau pays de France»,autant
il est flatteur pour la Belgique a qui 75
années d'indépendance sagement exploite'e
ont fait une réputation qui a franchi les fron-
tières de l'Europe et force l'admiration du
chauvinisme voisin.
Y PR FS
Fête militaire. Pour la fête militaire
qui sera donnée le 23 juillet, a 2 heures 1/2
de l'après midi, a 1'EspIanade, a l'occasion du
75e anniversaire, une tribunesera éleve'e avec
des places assises a 1 fr. L'accès de l'Espla-
nade sera permis gratuitement au public du
cöté dela caserne.
La foudre est tombée dimanche après-
midi sur un dépendance de la scierie mécani-
que de M. Fol, chaussée de Vlamertinghe,
mais n'a pas cause de dégats.
Voldunvêlo. Samedi matin, vers
neuf heures et demie, M. Léon Dumont-
Vasseur, boucher, Grand Place, avait laissé
son vélo a la porte de sa maison. Quelques
minutes après, un habile voleur était parti
avec le vélo sans qu'on s'en fut apercu. La
machine portait la plaque 24176.
En descendant du train.Samedi matin,
un Monsieur descendait du train en sens
inverse et avant l'arrêt complet. II fut projeté
a terre et assez grièvement blessé au visage.
BAS-WARNETON
Des fêtes patriotiques seront organise'es a
l'occassion de la kermesse, par l'Admini-
stration communale, pour célébrer le 75e
anniversaire de l'indépendance de la Belgi
que. Le dimanche 16 juillet, a cir.q heures,
un concert sera donné par la Fanfare du
V ert-T illeulde Wytschaete, et par {Har
monie Royale de Warneton le lundi
17 juillet, a cinq heures, concert par 1 'Union
fait la Force de Bas-Warneton, et VUnion
Musicale, de Comines (Belgique). Des chants
patriotiques seront aussi execute's par les
enfants des écoles auxquels une distribution
de gateaux sera faite. Les pauvres bénéfi-
cieront d'une distribution de viande.
POPERINGHE
Ferme incendiée. Dimanche après-
midi, la foudre est tombée sur la ferme
occupe'e par la veuve Madolin, prés de la
gare. La maison d'habitation et Iaremise aux
chariots ont été incendiées. Les chevaux et
ie be'tail sont sauve's. La ferme était la
propriété de M. Jules Coevoet, de Poperin-
ghe. II y a assurance.
Au cours d une villégiature récente, la prin
cesse Clémentine, apres une longue prome
nade dans la campagne, entra, pour se repo-
ser, dans une métairie dont le propriétaire
lui offrit avec empressement des rafraichisse-
ments, La princesse accepta de prendre un
peu de lait.
Après son départ le métayer mit pre'cieuse-
ment de coté la tasse dans laquelle avait bu
la princesse. Par malheur, en rangeant le
soir la vaisselle, la servante mêla la tasse
historique avec d'autres, toutes sembla-
bles. Le métayer fut désolé.
L
IWIII■■Uil iiwjjjMji I .mimiIWil,m luimoa
Le lendemain, la princesse Clémentine le
vit arriverchez elle il était porteur d'une
tasse et venait lui demander d'y boire quelque
chose, en lui jurant que celle Ia, il ne la
laisser ait plus confondre avec les autres
Et la princesse, gracieusement, accéda au
voeu du brave homme qui, gai et content.....
comme dit la chanson, sen alia triomphant
avec sa tasse princière».
On conseille aux jeunes filles pales et fai-
bles, ainsi qu'aux persones épuisées souffrant
d'anémie, de ne'vralgies, de palpitations ou
de pertes.l'emploi dela pilule du Dr Raphael.
1 fr. 75 dans toutes les pharmacies. Dépot
général Léon Pirard, Verviers.
Ne toussez plus. Je garantis la guérison
du rhume et de la toux la {plus opinatre en
deux jours au moyen du Sirop Depratere au
gourdon décoloré et au baume deTolu. C'est
le pectoral le plus prompt, le plus sur et le
plus agréable qui existe. C'est un remède
incomparable, mais faites bien attention,
dem andez et exigez toujours le véritable
Sirop Depratere.
Prix 2 fr. la bouteille. Le traitement
revient a 0.10 centimes par jour. En vente
a ipres, pharmacie Socquet, Libotte, Donck,
et Aertssens; Poperinghe, pharm.Monteyne,
Comines, Van Windekens; Menin, Sioen et
Rotiers; Warneton, Vander Ivlarlière; Cour-
trai Hulpiau et De Boey Roulers, Veys
Dixmude, Ghyssaert; Iseghem (Grand'Place).
Rodenbach.
Romans d lire et Romans d proscrire
essai de classification au point de vue moral
des principaux romans et romanciers de
notre époque (1800-1905) avec notes et indi
cations pratiques, par l'abbé LOUIS BETH-
LÉEM, vicaire a la Cathédrale de Cambrai.
Nouvelle édition complètement refondue et
conside'rablement augmentée. Un volume in
12 de 35o pages. Prix 3,5o. Approuvé par S.
G. Mgr l'archevêque de Cambrai. En
vente a Ypres chez MCaliewaert- De Meu-
lenaere, 36, rue au Beurre.
Beaucoup de personnes se disent Com
ment connaïtre les nombreux romans publiés
denos jours? Pourquoi n'existe t-il pas un
bon catalogue des romans a lire, a tole'rer et
des romans a proscrire M. l'abbé Bethléem
a eu le courage de faire ce travail. Sa liste des
romans a lire, a tolérer et a proscrire est faite
de main de maitre. Elle est trés claire, trés
compléte, parfaitement raisonnée et trés facile
a consuller.
Ce livre devrait se trouver entre les mains
de tous ceux qui doivent guider dans le choix
des lectures. II sera indispensable au clergé.
!1PE
au centre dela Petite Suisse luxembourgeoise
et de toutes les excursions les plus inte'res-
santes du pays.
Directeur: A. NELLES-HECK
Villégiature sans rivale dans i'Ardenne entière.
A trois heures d'express de LlÈGE.
Pour renseignements détaillés demander le
petit guide illustré du Grand Hotel des
Ardennes. Envoi franco et gratuit.
lans Its Iharmaeioa it Drogueries
sant toujours rétablls promptement par I'usage de I'eau de
Priss le matin a jeun, on obtlent, une hiure
après, un effet PURGATIF complet qui
n'engendreni malaise, ni colique, mals qui est
suivl d'une sensation de bien-être incon
testable et d'une vlgoureuse manifes
tation d'appétit.
Tot heden is niemand er in gelukt doelmatiger
pillen uit te vinden dan de oude gekende reme
die van Dr MORTIN.
Uamen en Jufvrouwen door het gebruik dezer
regelende en verzuiv rende pillen, kennen noch
[lijnen noch achterblijvende stonden meer. Uit-
sluite ijk bereid met planfenextrakten zij e D
L'ortinspillen onschadelijk en herstellen altijd
zonder gevaar de abnormaal achtergeblevene
stonden, zelfs na verscheidene maanden.
4.10 fr. de heele en 3.10 fr. de halve doos.
Hoofddepot. Apotheker J. De Praetek, cel j
dekensstraat, 2.3, Antwerpen. Te Ys or, bij M
LibottE,' Apotheker, Boomgaardstraat.
Ex-élèvj da 1'Académie Royale ie Bruxellsa
0—
dem. place, dans enseignement,commerce ou
administration quelconque gages modérés,
meill. zélér. S adr. au bur. dujourn.
l
j§r* V&8&. 'i'frU-F'1 vA
,<&h Rto- UA on L!; e Y-D »F 1
I los-BuuswL^f '.'YAoBS"* Vi x
5 ATtO^t»4t y ll>sTA
S - •-
I los ~Eui.es ij»i t V3 Vin»z
trfBiTATtoM-»11* aAosVO ,i A
Dépot a Ypres, chez Donok, frères, rue de
Lille,
Un GdPRIX(cWvét.Exp.Univ.Parisl900i./»/ü«(y»
1.000attestations du Corps vétérinaire,Trante ana de
Succès constant prouyent que Seule la
POUDRE DEUARBRE
QUérit vraiment
ia POUSSE, la TOUX et la GOURME.
Toutes PfttU,.I.aB"(ta20dO!PB: Troi» Fa,
E.VENDEI^Suc'.Ph-.Mant»» (S.et 0.1.
