iiüii
FBÏES PATRIOT GOES
Fête Militaire
T U i ND A G
1
ft
m
TÉLÉPHONE 52
Grand CONCERT
i »T m
Samedi 15 Juillet 1905
10 een rimes Ie V
40° Année
vis important
Harmonie Communale
Garde Catholique
Tram Ypres-Gheluwe
Gheluwe-Yper
CONCERT
APOTHÉOSE
19 0 5
Le Conseil Communal,
Conseil provincial
i n s'abonne rue au Beurre, 36,
a
Ville d'Ypres
pres, et k ious ies bureaux, de poste du rryaume.
ft
yj
Boraire
GRANDES
Ie Dimanche 23 Juillet 1905
CANTATE
par les enfants des éco'es.
Après la 2e partie
Samedi 5 Aoüt
Dimanche 6 Aoüt
Lundi 7 Aoüt
Mardi 8 Aoüt
Mercredi 9 Aoüt
Jeudi 10 Aoüt
Dimanche 13 Aoüt
Mardi 15 Aoüt
50 c. par an
Le JOURNAL B'YFRBS parait le Mercredi et le Samedi.
l.e prix de '.'abonnement, payable par anticipation, est de 5 fr.
pour tout le pays pour l'étranger le port en sus.
I.es abonnements sont d'un an et se régularisont fin Décembre.
Les articles et communications doiveni être adressés franco do port a l'ailresse oi-dessns.
j Les annonces coütent '15 cenlimes la ligre Les réclames dans le corps du journal
coütent30 centimes la ligne. Les i.wrtions judiciaires, l franc la ligne. s
tuméros supplémentaires coütent 10 trains les cent èxemplaires.
Pour les annonces de France ot de Belgique (excoptó les deux Fiandres) s'adresser a
VAgence JSavas Bruxèlles, rue d'Argent, n°34 et a Paris,8. Place de la Bourse.
Du ier juillet au 31 aoüt les administrations
communales doivent proceder a la revision
des listes électorales en consequence l'Asso-
ciation catholique et constitutionnelled'Ypres
adresse un pressant appel auxcatholiques de
l'arrondissement de surveiller leur inscription
et celle de leurs amis avec le nombre de voix
auquel ils ont droit.
Peuvent être inscrits les citoyens qui
avant le 2 mai 1906 auront atteint 1 age de
25 ans, sur les listes pour la Chambre et
Page de 3o ans, sur les listes pour le Sénat.la
Province et la Commune et qui, au ier
juillet 1905 ont une année de domicile dans
la Commune, pour la Chambre, le Sénat et
la Province et trois années pour la Com
mune.
Des votes supple'mentaires peuvent être
obtenus de chef soit de la contribution
personnelle,soitdc la propriété d'immeubles,
même en indivision, soit d'une inscription
au Grand Livre de la Dette publique, ou
d'un carnet de rente beige a la Caisse
d'e'pargne et de retraite d'au moins cent francs
de rente soit d'un diplome ou certificat
universitaire ou d'un certificat d'études
complètes homologué soit de fonctions, de
professions ou de positions.
au Kiosque de la Grand'Place
DIMANGHE, 16 JUILLET
a 8 1/2 heures du soir.
1. Allegro militaire
1. Ouverture Italienne SCHUBERT
3. Le marteau de l'orfèvre Eilenberg
4. I Masnadiérilantaisie VERDI
5. Sympathie, valse, LOUIS RENAUD
Demain, Dimanche soir, a 8 1/2 reunion
mensuelle au Volkshuis.
Prix en 2C classe
Aller
et
retour
Yper Bascule
Zillebeke
Hoogbe
Cantine
Gheluvelt
Kortekeer
Becelare
Nachtegaal
Koelberg
Gheluwe Depot
7.00 10.
7.06 10
7.14 10.
7.2j 10
7.25 10.
7.28 10
7.52 10
7.40 11
7.44 11
7,50 11
26 13.51 16.54
.52 13.57 16.40
40 14.05 16.48
.46 14.11 16 54
49 14 14 16.57
.54 14.19 17 02
5S 14.23 17.06
.06 14 51 17.14
.10 14 35 17.18
.16 14.42 17.24
18.58
19.04 0
19 12 0,
19.18 0
19 21 0
19.26 0
19.30 0.
19.58 0
19.42 0,
19.48 0
10 0.15
20 0 35
,35 0.60
.40 0.65
.45 0.75
50 0.80
65 1.05
,70 1.15
85 1.40
Gheluwe Depot 5.26 9.00 12.33 15.17 18.00vanGheluwe
Koelberg 5.35 9.09 12.42 15.26 18.09 0.15 0.25
Nachtegaal 5.57 9.11 42.44 15.28 18.11 0.20 0.35
Becelare 5.46 9.20 12.55 15.57 18.20 0.35 0.60
Kortekeer 5.49 9.23 12.56 15 40 18 25 0.40 0.65
Gheluvelt 5.56 9.50 13.05 15.47 18.50 0.45 0.75
Cantine" 5.59 9.53 13.C6 15.50 1S 35 0 50 0.80
Hoogbe 6.05 9.59 13.12 15.56 18 39 0.65 1.0 5
Zillebeke 6.10 9.44 15.17 16.01 18.44 0.75 1.20
Yper Bascule 6 16 9 50 13.23 10 07 18 5) 0 85 1.40
A l'occasion du festival de Gheluwe un
tram supplémentaire partira de Gheluwe a
9.15 h. du soir, pour arriver a Ypres a 10.o5.
^agSJSww
lace,
2mc P ARTIE
1. Escrime
a la baïonnette
2. Baton
3. Sauts par quatre
4. Boxe
5. Carrousel
A midi, Grand'l
par la musique du 4" Régiment de ligne.
A 2 1/2 heures, a l'Esplanade,
par la garnison de la ville.
lre PARTIE
(entree générale)
1. Travail au fleuret
2. Massue
3. Voltige
4. Quadrille de canne
5. Jeu de la rose
Après la lre partie
A 8 heures, Grand'Place
par la Musique du 4e régiment de ligne.
ILLUMINATION GÉNÉRALE DE LA GRAND'PLACE.
Arrête ainsi qu'il suit le programme de
la Fête Communale de igo5.
A 6 heures du soir, le Carillon annon-
cera l'ouverture de la fête,
A 8 1/2 heures, CONCERT, Grand'Place,
par l'Harmonie Communale.
A 7 heures du matin, a 1 Esp anade,
Concours de chant pour Pinsons.
A 9 heures, sortie de la Procession de Nctre
Dame de Tuine.
A midi, Grand'Place, Lacher de Pigeons.
Immédiatement après, CONCERT, par
la Fanfare Royale.
Tir a l'Arbalète au hut, organisé par la
socie'té Royale Les Francs Arbalétriers.
Concours de ieu de Boules a l'Qiseau, orga
nisé par la société établie Aux Trois Fleurs
de Lys rue au Beurre.
A 3 heures, Cortege Fleuri pour Vélooipèdes.
A 8 heures du soir, CONCERT, Grand'
Place.
A midi, CONCERT, Grand'Place.
A 2 heures, rue du Verger, Courses de
Chiens.
A 8 heures, CONCERT, Grand'Place.
A io heures, aux Halles, DISTRIBUTION
DE PRIX aux élèves de lecole moyenne de
l'Etat.
A midi, CONCERT, Grand'Place.
A 3 heures, Place Vandenpeereboom,
Jeux psur Vélocipédistes Carrousel (attelé).
A 8 'heures, CONCERT, Grand'Place.
A 8 heures, CONCERT, Grand'Place.
A 4 heures, Jeux Populaires, au Zaalhof.
A 8 heures, CONCERT. Grand'Place.
Concours pour Pigeons Voyayeurs, organisé
par la Fédération Colombophile.
Tir a l'Arc, a la Perche, organisé par la
société Royale de St-Sébastien.
Concours de Pêche a la ligne, organisé par
la société Les Pêcheurs indépendants.
A 6 heures, Place Vandenpeereboom,
Ascension aéroslatique, par l'aéronaute J. Du-
mortier, de Bruxeiles.
A 9 heures, Plaine d'amour, Feu d'artifice.
A 8 heures, CONCERT, Grand'Place.
FÉTES DIVERSES
Des concours de jeu de billard, de
jeu de boules, de jeu de cartes etc., orga
nises par les sociétés fédérées, auront lieu
pendant la Tuindag et les Dimanches sui-
vants.
Des fêtes diverses auront également lieu,
les Dimanches, dans les sections de la
banlieue.
Des circulaires et affiches spéciales annon-
ceront les détails des différents concours et
fëtes.
DISPOSITIONS GÉNÉRALES
Pendant la dure'e de la Kermesse le public
aura libre accès au Musée et aux Halles
(Nieuw werk).
Le Bassin de Natation sera ouvert depuis
le Dimanche 6 jusqu'au Mardi i5 Aoüt in-
clusivement.
Fait en séance, a Ypres, le i Juillet igo5.
Le Bourgmestre-Présidcnt,
R. COLAERT
Le Secrétaire ff.,
N, Boudry
Dans la séance du 11 Juillet M. Ernest de
Thibault de Boesinghe a interpellé M. le
Gouverneur sur l'interruption des travaux au
pont de Steenstraat.
Voici la réponse que M. le Gouverneur a
donné dans la séance de Jeudi dernier.
M. le Gouverneur. Dans Ia séance d avant-
hier, M. Ernest de Thibault de Boesinghe a
attiré l'attention sur l'interruption regretta
ble et préjudiciable qui setait produite aux
travaux de consolidation du pont de Steen
straat, commune de Zuidschote, sur la route
d'Ypres a Dixmude.
J'ai signalé immédiatement cette situation
a M. le ministre de l'agriculture. Celui-ci a
transmis ma dépêche a M. le Directeur
provincial de la société nationale des
chemins de fer vicinaux. Ce matin même
j'ai eu un entretien avec ['honorable direc
teur. Voici les renseignements et assurances
qu'il a bien voulu me donner.
Un malentendu avait effectivement surgi
entre les répre'sentants de l'entrepreneur et
les agents de la Société nationale. C'est a la
suite de ce désaccord que l'entrepreneur
avait donné l'ordre de stater les travaux.
Heureusement, le malentendu n'a pas dure'.
Hier il a été complètement aplani. Les tra
vaux seront immédiatement repris. On
reprendra sans délai le travail au pont, pour
j ['installation des rails. Les rails seront expé-
1 diés samedi lundi, ou mardi au plus tard,
ils pourront être a pied d'oeuvre.
Dans l'entretemps, la circulation sera
rétablie sur le pont. Les piétons pourront
passer sur les trottoirs du pont. La partie
centrale étant ouverte, pour la pose des rails,
elle sera provisoirement fermée, a l'effet d'y
permettre le passage des véhicules. M. le
directeur provincial aenvoyé télégraphique-
ment 1 ordre d'exécuter immédiatement ce
travail. Et,eet après midi même, il se rendra
sur leslieux pour s'assurer de l'exécution de
eet ordre. II y veillera personnellement.
Dans ces conditions, les désiderata des
populations dont M. Ernest de Thibault
défend si bien les intéréts, auront recu satis
faction.
Eglise de Passchendaele
Rapport sur une demande de subside sup
plémentaire pour la reconstruction de leglise
de Passchendaele. La ire commission,
prenant en considération les circonstances
exceptionnelles dans lesquelles se trouve
radministration requérante, propose d'ac-
cueillir cette demande de subside supplémen
taire.
M. René Fraeys. Malgré le résultat peu
encourageant du vote qui vient d'avoir lieu,
je combats aussi les conclusions de la com
mission dans la présente affaire.
La question de leglise de Passchendaele
revientpourla troisièmefois devaruleconseil.
Déja l'année dernière, M. Parret avait pré
senté le rapport. G'est un rapporteur trés
habile. II ne mentionne pas l import de la
carte a payer. Cette année encore il ne le
produit pas. J'ai cru cedenda'nt le démèler.
Ge serait 12,3 i2 fr. 28. lei encore le devis
primitif a sauté de 153,cjoo fr. a 219,000 fr.
L'honorable rapporte
d'église doit vendre toils
ir dit que la fabrique
ses biens immeubles,
nous apitoyer sur le
dit il, les centimes
que rien ne lui restera, plour acquitter sa part
d'intervention. Est ce qu'il n'y a pas la
quelqu'exagération
M. Parret veut aussi
sort de la commune, oü,
additionnels sont de 100 sur le foncier, 100
sur le personnel et 56 sur la patente, en y
comprenant le produit de I'abonnement. Ces
chifïres ne concordent pas avec ceux que je
trouve dans l'exposé de la situation de la,
province.
M. Parret. C'est que depuis les taxes ont
été majore'es et un emprunt de 100,000 fr, a
été contracté.
M.René i7V<2ep\s\N'empêche que Passchen
daele ne soit une des commune les plus riches
et des plus étendues parmi les communes non
émancipées. Sur une population de 4000
habitants, il n'y a que 64 indigents.
M. Verhaeghe. Dans l'occurrence, il se
rencontre des circonstances exceptionnelles
qui légitiment l'allocation d'un subside
extraordinaire.
II y a quelques anne'es, le grand arehéolo-
gue qui préside aujourd'hui aux destinées de
la province, fut délégue' par la députation
permanente pour étudier la question de la
démolition et de la reconstruction de l'église
