T U I
FÉTES PATRlOTiQUES
Fête Militaire
co r
m g|p'
rr
Mercredi 19 Juillet 190r>
10 centimes Ie N°
Avis important
CONCERT
Harmonie Communale
APOTHÉOSE
Chers Conciloyens,
La fête du 28 Juillet
La leltre pastorale des
Evèques Beiges
40° A iN'n'iiE
PJ
h
s'abonne
Beurre, 36,
pres
tous les bureaux de poste du rc yaume.
Samedi 5 Aoüt
Dimanehe 6 Aoüt
Lundi 7 Aoüt
Mardi 8 Aoüt
Mercredi 9 Aoüt
Jeudi 10 Aoüt
Dimanehe 13 Aoüt
Mardi 15 Aoüt
Ville d' Ypres
GRANGES
le Dimanehe 23 Juillet 1905
OA.WT
M A l\J D O\J I M Kot 1
1». 0< >L AIÖ KT.
fr. 50 c. par an
Le JOURNAL D'YPRES parait le Mercredi et le Samedi.
Le prix de l'abonnement. payable par anticipation, est de 5
pour tout le pays pour l'étranger le port en sus.
t.es abonnercents sont d'un an et se régularisent tin Décembre.
Les articles et communications doivent étre adressés franco de'! ort a 1'adresse ci-dessus.
Les annonces coütent 13 centimes la ligre. Les réclames dans le corps du journa
coütent30 centimes la ligne. Los in«e"tions judiciaires, 1 franc la ligne. Les
cuméros supplémentaires coütent 10 fraass les cent exemplaires.
Pour les annonces de France et de Belgique (exeeptó les deux Flandres) s'adresser a
VAgence Hams Bruxelles. rue d'Argent, n°34 et a Paris,8. Place de la Bourse.
Du ier juillet au 3i aoütles administrations
communales doivent procéder a Ja revision
des listes électorales en consequence 1'Asso
ciation catbolique et constitutionnelle d'Ypres
adresse un pressant appel auxcatholiques de
1'arrondissement de surveiller leur inscription
et celle de leurs amis avec le nombre de voix
auquel ils ont droit.
Peuvent être inscrits les citoyens qui
avant le 2 mai 1906 auront atteint l'age de
25 ans, sur les listes pour la Chambre et
l'age de 3o ans, sur les listes pour le Sénat,la
Province et la Commune et qui, au ier
juillet 1905 ont une année de domicile dans
la Commune, pour la Chambre, le Sénat et
la Province et trois années pour la Com
mune.
Des votes supplémentaires peuvent être
obtenus de chef soit de la contribution
personnelle,soitde la propriété d'immeubles,
même en indivision, soit d'une inscription
au Grand Livre de la Dette publique, ou
dun carnet de rente beige a la Caisse
d'épargne et de retraite d'au moins cent francs
de rente soit d'un diplome ou certificat
universitaire ou d'un certificat detudes
complètes bomologué soit de fonctions, de
professions ou de positions.
LE CONSEIL COMMUNAL,
Arrête ainsi qu'il suit le programme de
la Fête Communale de 1905.
A 6 heures du soir, le Carillon annon-
cera l'ouverture de la fête.
A 8 1/2 heures, CONCERT, Grand'Place,
par l'Harmonie Communale.
A 7 heures du matin, a l'Esplanade,
Concours de chant pour Pinsons.
A 9 heures, sortie de la Procession de Notre
Dame de Tuine.
A midi, Grand'Place, Lacher de Pigeons.
Immédiatement après, CONCERT, par
la Fanfare Royale.
Tir a l'Arbalète au but, organise par la
société Royale Les Francs Arbale'triers.
Concours de Jeu de Boules a l'Oiseau, orga-
nisé par la société établie Aux Trois Fleurs
de Lys rue au Beurre.
A 3 heures, Cortège Fleuri pour Vélocipèdes.
A 8 heures du soir, CONCERT, Grand'
Place.
A midi, CONCERT, Grand'Place.
A 2 heures, rue du Verger, Courses de
Chiens.
A 8 heures, CONCERT, Grand'Place.
A 10 heures, aux Halles, DISTRIBUTION
DE PRIX aux élèves de l'école moyenne de
l'Etat.
A midi, CONCERT, Grand'Place.
A 3 heures, Place Vandenpeereboom,
Jeux pour Vélocipédistes Carrousel (attelé).
A 8 heures, CONCERT, Grand'Place.
A 8 heures, CONCERT, Grand'Place.
A 4 heures, Jeux Populaires, au Zaalhof.
A 8 heures, CONCERT, Grand'Place.
Concours pour Pigeons Voyageurs, organise'
par la Féde'ration Colombophile.
Tir a l'Arc, a la Perche, organisé par la
société Royale de St-Sébastien.
Concours de Pêche a la ligne, organisé par
la société Les Pêcheurs indépendants.
A 6 heures, Place Vandenpeereboom,
Ascension aérostatique, par l'aéronaute J. Du-
mortier, de Bruxelles.
A 9 heures, Plaine d'amour, Feu d'artifice.
A 8 heures, CONCERT, Grand'Place.
FETES DIVERSES
Des concours de jeu de billard, de
jeu de boules, de jeu de cartes etc., orga-
nisés par les sociétés fédérées, auront lieu
pendant la Tuindag et les Dimanches sui-
vants.
Des fêtes diverses auront également lieu,
les Dimanches, dans les sections de la
banlieue.
Des circulaires et affiches spéciales annon-
ceront les détails des différents concours et
fêtes.
DISPOSITIONS GÉNÉRALES
Pendant la durée de la Kermesse le public
aura libre acces au Musée et aux Halles
(Nieuwwerk).
Le Bassin de Natation sera ouvert depuis
le Dimanehe 6 jusqu'au Mardi i5 Aoüt in-
clusivement.
Fait en séance, a Ypresle i Juillet igo5.
Le Bourgmestre-Président,
R. COLAERT
Le Secrétaire ff.,
N. Boudry
A midi, Grand'Place,
par la musique du 4" Régiment de ligne.
A 2 1/2 heures, a l'Esplanade,
par la garnison de la ville.
2m" PARTIE
1. Escrime
a la haïonnette
2. Baton
3. Sauts par quatre
4. Boxe
5. Carrousel
au Kiosque de la Grand'Place
VENDRED1, 2i JUILLET
a 8 1/2 heures du soir.
Programme
Brabanconne
1Marche patriotique LABORY
2. Le Maréchal chaudron ouverture
P. L AGO ME
3. Retraite des Marionnettes
SCHWEINSBERG
4. Pantomime, Suite d' Orchestre
P. LACOME
Hommage au Roi,
fantaisie patriotique, arr. p.
Van Herzele
DIMANCHE, 23 JUILLET i9o5
a midi,
CONCERT paria Musique du qe de ligne
sous la direction de M. J. Muldermans
1L Indépendance Nationale
Marche Militaire J. MULDERMANS
2. Fantaisie sur le ballet Coppelia
LÉO DELIBES
3. Hiawatha, Zylle NlEL MORET
4. Mélange sur La Mascotte AUDRAN
2e CONCERT,
a 8 1/2 h. du soir
PROGRAMME
tr partie
1. Ypriana, fest marsch CH. DE WULF
2. Hernanifantaisie VERDI
3. Ave Maria, de Gounod, arr. p. MAERCK
4. Les Huguenotsgrande fantaisie
(arr. p. J. Muldermans) MEYERBEER
2e partie
5. Lohengrin
Entr'acte et choeur du 3e acte WAGNER
6. L'acd'Amour,
introduction et suite de valses
J. Muldermans
7. Faust, grande fantaisie symphonique
(transcrite par J. Muldermans) GOUNOD
8. Macédoine mélodique et militaire
Strauss
Re PARTIE
(entrée générale)
1. Travail au fleuret
2. Massue
3. Voltige
4. Quadrille de canne
5. Jeu de la rose
Après la lre partio
rjLll]
par les enfants des écoles.
Après la 2e partie
A 8 heures, Grand'Place
par la Musique du 4e régiment de ligne.
ILLU Ml NATION GÉNÉRALE DE LA GRAND'PLACE.
La Belgique célèbre le j5e anniversaire de
son indépendance.
Si d'autres nations peuvent se vanter d'a-
voir une existence nationale plus anctenne,
aucune ne peut célébrer une ère plus longue
de paix, de bonheur et de prospérité.
Après Dieu, nous devons a la prévoyan-
ce de nos pères et a la sagesse de nos Rois,
les bienfaits que l'étranger nous envie a juste
titre.
II est de notre devoir d'exprimer, a cette
occasion, notre reconnaissance, a ceux qui
ont créé et inaintenu notre indépendance.
Nous ne pouvons mieux le faire qu'en
prenant part aux fêtes organisées par les pou-
voirs publics.
Nous vousprions done,chersCONCITOYENS,
de vouloir bien arborer le drapeau national,
Ies2i,22et23 Juillet, et de participer aux
festivités dont vousconnaissez le programme.
Agréez, chers Concitoyens, les assurances
de nos sentiments les plus dévoués.
Ypres, le 17 Juillet 1905.
Les Bourgmestre Échevins.
Le Secrétaire.
M. G0RRISSEN.
VENDREDI, 21 JUILLET 1905,3 8 1/2 h.,
Concert, par l'Harmonie communale.
DIMANCHE, 23 JUILLET, a ir h.,
Te Deum, en l'église St- Martin et a 2 1/2 h.,
Fête patriotique, a l'Esplanade.
CK? tV
C'est a la date des 21-23 Juillet prochains
que sera célébrée a Ypres le 75° anniversaire
de l'indépendance nationale.
Tous les vrais patriotes sont décidés a
prendre part a ces fêtes, surtout a celles du
23 juillet, oü l'élément militaire s'unira a
l'administration communale pour leur don-
ner tout l'éclat possible.
Nous donnons plus haut des détails des
festivités publiques.
La cantate qui sera chantée par les
enfants des écoles promet d'etre furt belle.
II en est de même de la fête militaire, qui
sera donnée a l'Esplanade.
Les deux concerts par la musique du 4*
Régiment de ligne seront exécutés a la
Grand'Place, qui recevra une décoration
nouvelle que l'on dit trés réussie.
Les fêtes commenceront par uu solennel
Te Deum, action de graces pour les bien
faits dont la Providence a comblé la Belgi
que depuis son existence nationale.
Espérons que le temps sera favorable a
toutes ces festivités et que les Yprois auront
l'occasion de.manifester leurs sentiments de
reconnaissance envers leurs pères de 1830
et de loyalisme a i egard du Roi et de la
familie royale.
Dans la belle lettre adressée par nos. Evè
ques au Clergé et aux Fidèles, a l'occasion du
75e anniversaire de l'indépendance nationale,
nous lisons le passage suivant au sujet de la
constitution beige
Mais.loin de nous la penSée de le mécon-
naitre; après Dieu il est d'autres causes du
bonheur public, il est d'aütres sources- de 'a
prospérité nationale.
C'est la forme particuliere des institutions
qui nous régissent. -Sans doute celles ci
partierpent de 1 imperfection des conceptions
humaines et elles ont dü s'inspirer des condi
tions de notre état social; mais elles convien-
nent au génie du peuple Beige, a ses tradi
tions, a ses moeurs, et une longue experience
a démontré que sagement intcrprêtées, sincè-
rement respectées, loyale ment pratiquées, elles
ont fondé dans notre Patrie la paix et l'ordre,
garanti le respect des droit sacre's de la con
science,cimenté BaUiance heureuse de l'auto-
rité et de la liberté, et enfin doté la nation
d'un tempérament politique qui emprunte
au temps une croissante vigueur.
