FA ITS DIVERS
Neurasthenie
lléiCTEE ikw.AèJkmm
an College episcopal f.n vers,on «t
Les travaux d'A overs
En thème latin
FRANCE
i ~4i
Necrologie
fHJIWON -tl
Lel distribution (jG. P J ,5e I) M. Georges Euvene^
Au cours de sa visite a Ia ville de
Bruges, le Roi, ré toudant aux adres-
ses de bieavenuedu gouverneur baron
de Bethune el du cornle Visari, bourg
mestre de cette ville, a fait une fois de
plus allusiou aux travaux d'Anvers.
S. ivl. a dit notamment ce qui suit
Dans les deux discours qui viennent
d'etre prononcés, vous avez eu la
bonté de me comfaler d'éloges que je
n 'ai guère pu jusqu'ici mériter vous
voulez bien m'exprinaer une confiance
exltême da; s Ie chef constitutioanel
de l'Eta', qui, depuis '50 ans, avec un
soin jaloux que lui dicte le respect de
soa sermenf, s'est constammeat appli-
qué, conformémenta nos institutions,
a s'intéresser au bien public.
Puisque vous me téraoignez tant de
confiance, laissez moi vous prier de
m'aider, lorsque je me permets d'atti-
rer l'aftenüo.i favorable de la nation
sur des projets deposes, utiles a son
développe ent, et qui ne touchent a
aucune question de parti.
De même qu'a An vers, le Roi s'est
bien gardé d'insister sur ia partie du
projet concèrnant les travaux mili
taires.
11 semble, au contraire, par les
paroles qu'elle a prononcées, que S.
M. vise principaleraent les travaux
i maritiraes.
A ce point de vue, le Roi a paifii-
iemeut raison de dire que les travaux
projetésne touchent a aucune queslion
de parti. Aussi bien, nous sommes
maritimes d'Anvers, disjoints du pro
jet de fortification, rencontreraient a
le Chambre, siuon Punanimité. lout
au moins une majorité composée de
membres de tous les partis.
Si, au sujet de {'extension du port
d'Anvers, il existe une cerlaine diver
gence d'opinion, ceile-oi ne porfe ni
sur le développement, ui sur le coüt
de ces travaux, mais sur la meilleure
iranière d'atteindre le but propose.
Li Belgique tout eufière veut. ia
grandeur, la prospérité et le progrès
de la Métropole.
L'opposition vise cxelusivemen! les
pretentions exagérces du militarisme.
G'est ce que le Bien public faisait
encore ressortir l'autre jour quand il
disait
Ge n'est pas l'extentien d'Anvers,
place de commerce, qui soulève les
objections et des resistances, c'est le
développement d'Auvers, place de
guerre, qui déconcerte l'opiniou et
alarme des contribuables.
G'est done précisément la parlie mi
litaire du projet de loiqu'ilimporterait
surtout de justifier et, Ie cas éehéanl,
modifier pour oblenir l'asseniiment
du pays et du Parlement, et c'est de
cecaté que doiveut se porter l -s et-
forts/ie ceux qui cherchenta aboutir
a une solution loyale, durable de eet
épiucux problèaie. Puissent-ils, com-
ine nous l'écrivions hier proli'e:* de
IVournemeut, volé mercredi a l'una-
nimi'ó par la Chambre, pour a r-ivt r
a eet heureux résultat
C'est le veeti patriotique que nous
n'avons ccssé de formuler depuis le
moment oü le tninis'ère a s usi la
Chambre du projet.
Que la legislature examine en toute
liberté ce qui strictem uit «'impose en
fait de compensation pour la demoli
tion de 1,enceinte foriifiée acluelle.
Pour Ie surplus, lepays ne demande
que l'oicision de montrer combi.cn il
evt p ot a tous i s sacrifices pour faire
d'Anvers lep'us grand port de S'Euro-
pc.
Patrie
n
nva Issss n b$l e ia r dsj
SANS RIVAL POUR LE MENAGE |j
j -i3e M.Louis ''Kuier de Warnêton
d'Ypres.
ter Accessit, MM. £>*rges Cave lie, d'Ypre:
Jeudi dernier, 3 Aoüt, a eu lieu, sous la j
pre'sidence de M. Ie chanoine DeJaegher, S #e
délégue' de Mgr l'évêque de Bruges, la distn- j
a„ r-m
bution des prix aux élèves du Collége
St-Vincent de Paul.Comme de coutume, elle
a amenédans la salie des fêtes du florissant
institut un grand concours de parents, d'amis
et d'anciens élèves. Parmi les notabilités
présentes nous avons noté M. le chanoine
Debrouwer, doyen, et de nombreux mem
bres du clergé de la ville et de 1 arrondisse
ment, M. le Président du tribunal et M. le
Procureur du Roi, MM. les bourgmestre et
échevins, M. le Baron de Vinck, sénateur,
MM. Napoléon Meersseman, Fraeijs, Sobry
etc. Remarqué aussi Madame la baronne de
Vinck, Mmes Fraeys, Van Heule, etc.
La cérémonie débute par un choeur de
Glück. La distribution des prix aux élèves
des sections pre'paratoires, moyenne et d'hu-
manités, alterne ensuite avec l'exécution des
trois actes d'un drame de Leroy-Villars.
Le Gondolier de la mortmet en scène les
différentes phases d'une conspiration ourdie
par les nobles vénitiens et les gondoliers
contre lego Sparado\\i qui les tyrannise.
Le mouvement est dirigé par Andréa Mor-
ghese, ennemi héréditaire des Sparado^i,
assisté par le capitaine Speran\aenvoyé de
la ville de Padoue. Le tyran Sparado\\iune
nature tout oriëntale, met au service de sa
haine farouche et de sa soif de domination
toutes les ressources de la perfidie et du
crime. II fit autrefois ravir dans son berceau
le fils de son mortel ennemi Morghese il a
réalisé la pensee satanique de l'élever dans le
mal et de le dresser.au crime de ce beau
jeune homme qui apparait au public sous les
dehors fantasques du Fiammetto, il a fait le
Gondolier de la mort, l'exécuteur servile de
tous ses desseins criminels.
La conspiration est étouffée dans son germe
grace a l'habile capture des chefs, Andrea
Morghese et le Capitaine Speran\a. Mais
elle renait aussitót et devient victorieuse
sous la direction du Fiammetto qui, poussé
par le remords, se retourne contre le per-
vertisseur de son dme.
Le jeune Fiammetto, le Gondelier de la
mort repentant, meurt au moment oü le
mystère qui cache sa personnaliléest dévodé,
et oü le Sparadoni apprend que, par suite
d'une substitution, e'est son propre fils, et
non l'enfant de son ennemi, qu'il a élevé
dans le mal.
Cette piece pleine de couleur locale et fort
mouvementée est vivement applaudie. Les
jeunes acteurs ont rendu avec une parfaite fi-
délité le caractère du personnage qu'ils de-
vaient représenter.
Les roles principaux étaient remplis par
MM. Valère Coucke le tyran Sparadoi\i
Joseph Joos {Andrea MorgheseMaurice
Dejaegere, (de Fiammetto ou le Gondolier
de la mort), Georges Werbrouck (le Capi
taine Speran\a), Jean Morel Zaccaria le
Smyrniote ou Michaelo il Bravo).
Le public fut visiblement satisfait de con-
stater que les acteurs quis'étaient le plus dis-
tingués dans l'exécution de la pièce, figu-
raient aussi au premier rang dans la procla
mation des succès. Citons les noms de MM.
Georges Werbrouck, d'Ypres, 2° prix d'ex-
cellence dans la classe de poésie Valère
Coucke, de Poperinghe, élève de 3m0 latine
qui se vit attribuer le ir prix d'excellence et
6t ilf id 'an Eecke, d'Ypres
li M- McU#f.jce Cocle, d'Ypres.
M. Myaurice Dejaegere, d'Ypres.
MJ André Van der Meersch,
y d Ypres.
Sur icisq concurrents, la classe de rhétori-
que du/collège d'Ypres remporta trois belles
distinctions.
JËN DISCOURS LATIN
Prix, M. Achille Van Hoecke, d'Avel-
ghem.
En discours flamand
ir Accessit, M. Achille Van Hoecke, d'Avel-
ghem.
3« M. Gustave Colpaert, de Gits.
En terminant la proclamation de ces bril-
lants succès, salués par les acclamations
unanimes de l'assemblée, M. le chanoine De
Jaeger présenta, a tous, ses félicitations et
ses remercimentsaux élèves, et surtout aux
lauréats, pour leur bonne conduite et leur
assiduité au travail; aux fnaitres, pour le zèle,
le dévouement et l'intelligence déploye's par
euxdans leducation et 1'enseignemehl de la
jeunesse; aux parents enfin, pour les succès
obtenus par leurs enfants et pour la confiance
dont ils honorent le collége St-Vincent de
Paul.
Ces paroles méritent la ratification de
tous.
le u prix dans presque toutes les branches; pleinemeni persuades que les travaux
Maurice Dejaegere, prix d'excellence en 4me
latine. En rhétorique le prix d'excellence fut
remporté par M. Je'röme De Jonckheerede
West-Roosebeke aux applaudissements de
toute l'assistance, Mme DeJonckheere remit
la médaille d'honneur au jeune lauréat.
Eorce nous est de borner a cela nos enu
merations, car il nous reste a faire connaitre
les résultats du concours dioce'sain de igo5.
Le concours mit en lice cette année tous
les élèves de quatrième latine et de rhétorique
des colléges épiscopaux du diocèse.
En 4me, sur 165 concurrents, les 16 élèves
du college d'Ypres ont remporté li premiè
res places, a savoir
3me Accessit, M. Jean Morel, d'Houtbem
(Ypres).
5e M. Maurice Dejaegere, d'Ypres.
ioe M. Wilfrid Van Eecke, d'Ypres.
12e M. Paul Valckenaere, de Thou-
rout.
Le Journal ne parait pas Mercredi 9 aoüt
LE KRACH DES SUCRES
Un gros incident est survenu h:er après-
midi. Le Printemps a ferme sa caisso d'é-
pargne. On a placé devant les guichets l'avis
suivantCaisse fermóe provisoirement
Un administrateur sera adjoint a la di
rection.
Un des principaux employés du Printemps
a déclaré a ce sujet que cette mesure u'était
que provisoire. II s'agirait d'une formalité a
laquelle M. Julazot est opligé.Le Printemps
n'avait plus de fonds aujourd'hui, mais, des
demain, les payements seraient repris nor-
malemenf.
Des groupes tros nombreux ont stationné
devant la caisse et dans les escaliers. Plu-
sieurs personnes demandaient le remhourse-
ment immédiatj mais les guichets restaint
fermes.
sement glissé, mercredi soir,prés duChatea u
d'Eau, en trainant une charette chargéc
d'un tonneau de bière, quil s'est fracture le
bras en deux endroits et s'est fortement con-
tusionné la main.
VACANCES
On ne pourrait assez recommancier aux
heureux qui partent en villégiature de mettre
dans leurs bagages une boite de Thermogène.
C'est une sage precaution qui leur permettra
de soulager instantanément un mal encou-
treux mal de gorge ou un retour offensif de
douleurs rhumatistnales.
Ne toussez plus. Je garantis la guérison
du rhume et de la toux la plus opinatre en
deux jours au moyen du Sirop Depratere au
gourdon décoloré et au baume deTolu. C'est
le pectoral le plus prompt, le plus sur et le
plus agréable qui existe. C'est un remède
incomparable, mais faites bien attention,
demandez et exigez toujours le veritable
Sirop Depratere.
Prix 2 fr. la bouteille. Le traitement
revient a 0.10 centimes par jour. En vente
a Ypres, pharmacie Socquet, Libotte, Donck,
et Aertssens; Poperinghe, pharm.monteyne,
Comines, Van Windekens; menin, Sioen et
Rotiers; Warneton, Vander marlière; Cour-
trai Hulpiau et De Boey Roulers, Veys
Dixmude, Ghyssaert; Iseghem (Grand'Place).
Rodenbach.
OSTENDE
Le Shah de Perse est arrivé jeudi soir sous
une pluie battante, a la gare d'Ostende oq
l'attendaient MM. le baron de Béthune, gou
verneur de la province Van Vinckeroy,
general circonscriptionnaire Mersch, et les
membres du collége échevinal. Le service
d'ordre était fait dans la gare par une batte-
rie d'artillerie de la garde civique avec mu-
sique et une bataillon du ioe de ligne avec
musique et drapeau. A l'extérieur, le service
d'honneur était assuré par la garde civique.
j Le cortège des voitures, encadré par un
j escadron de lanciers, est parti au trot par la
i rue de la Chapelle, la place d'Armes, la rue
i Royale jusqu'au Palace Hotel oü logera le
1 Shah avec sa suite de 152 personnes.
L'empereur persan assistera le 10, a un
i grand bal de bienfaisance, qui sera honoré
de la presence du prince Albert et de la
princesse Elisabeth, du prince Victor Napo
léon, du due et de la duchesse Rupprecht de
Bavière, de l'archiduc et de l'archiduchesse
Salvator d'Autriche, des dues des Abruzzes
et de Bragance.
LÜiifij
i SS ÖSËij ais Kis a I 'ij -0 ijl
Jeudi dernier est pieusement décédé en
notre ville, a lage de 76 ans, M. Léon Tack-
van Elslande.
D'un caractère affable, serviable, compa-
tissant, M. Tack aimait a rendre service
aux autres. C'est spécialement comme maitre
des pauvres qu'il a donné des preuves de la
bontéde soncceur.Durant prés deq5 ans il s'est
acquittéde la délicate mission de membre du
Bureau de Bienfaisance avec un zèle et un
dévouement au dessus de tout éloge.
Les pauvres de notre ville perdront en
lui un de leurs meilleurs amis et de leurs
plus grands bienfaiteurs.
Le service funèbre pour le repos de son
ame aura lieu en l'église St-Nicolas, sa pa-
roisse, mardi 8 aoüt a 11 heures.
Nous présentons a la familie Tack nos
sincères condoléances
POPERINGHE
La femme Pattyn-Deraedt, habitant le
hameau Vogeltje, a Poperinghe, quittait
avant-hier, un instant, son habitation pour
aller chercher du lait dans le voisinage. Elle
avait laissé seals ses trois jeunes enfants.
A son retour, sa surprise fut grande de ne
plus voir son plus jeune enfant agé de 16
mois. Une petite fille lui expliqua que le
bambin était tombé dans le puits du jardin.
La femme Pattyn sonda le puits et finit par
en retirer, en effet le cadavre de son enfant.
ROME
Depuis deux jours Mme Marie Sarto, soeur
du Pape, est gravement malade d'une affec-
tion cardiaque. Le Saint Père envoie toutes
les heures prendre des nouvelles de la mala
de et mercredi après-midi il lui a envoyé sa
bénédiction apostolique.
Ménagères n'achetez que le sucres en
paquets de la Raffinerie Tirlemontoise.
YPRES
UNE CHUTE GRAVE. M. Frédéric
Boulengé, garcon brasseur, a si malheureu-
Les personnes
atteintes de ner-
vosisme, affai-
blissement du cerveau, de la volonté, de l'é-
nergie, de FATIGUE et TPISTESSE
CHRONIQUES, avec Mal de Tête persi
stant, grande IMPRESS 10NNABILITÉ,
douleurs dans le DOS, ont intérêt a s'adres-
ser a M. C. CATTET, a CAUDRY (Nord)
qui enverra gratis le moyen de se guèrir
pidement.
ra-
