FAITS DIVERS
MAISON DE COPERCE
J. FIERS-LOÜWYCR
'OTRIMIIY
A. DECHIËVRE
AIS hl VAL pour
HENRI OHYSEL
WkW
Actes officielies
LE THERMOGENE
trien n'est impossible
ARCHITECT,"
Rrojets de Plan et Devis
Belle et grande
AVIS IMPORTANT
VILLE D YPRES.
POPERINGHE
Les grands magasins du Bon
Marehé rue Neuve a Bruxelles,
feront le Dimanche et le Limdi
de Paques leur Exposition géné
rale des dernières nouveautés
d'été.
Les magasins ne seront ouverts
Lundi que jusqu'a 1 heure.
Le Catalogue général et les
éehantillons sont envoyés FRAN
CO de tous frais sur demande. Les
achats a partir de 20 franes sont
expédiés franco.
PAREIN D'AN V E RS Petilfieurre j
La devise des pilules Dink
Quand F s autres mé icamonts nt
échrué
Les pilules Pink guérisent
O -1 E T E
lous les eoopératours, les ad
ministrateurs, los commissairos,
I s cnmptables deeuandent k Ri
chard Uuyot, R iubaix, Nord, son
traité de la Brasserie Cooperative.
Demandez lui prospectus par
carte.
ROSIEt,
J A R DI N S
PEIIÏURE DECORATIVE
Decoration du dernier genre.
Léeères et solides, a I'huüé, a Ia colle.
a la Fr esq up pour tout le bailment.
FAUX BOIS et marbres trés soignés,
Decoration spéciale pour Salons e
tous styles.
Paysages légers et humoristiques
pour Verandas, Salles a manger,
Vestibules, etc
Lesteaaeot enlevés et des prix
defiant lotóö concurrence
ENT RE PRISE
d s h de
Sous-otficier pensionné étarii libre
quelques heures par jour, decuande
pi ice pour éc ire o pour survoiller.
i&r"-
louer imréclia tern exit
MAISON DE RENTIER
POISSÖNNEHIF.
Conditions trés ovarfageuses. S'adres
ser au bureau du jourual.
BURGERSTAND VAN YPER
van den 6 April tot, den 13 April 1906.
YPRES
Poissons fins et orditnaires
Huitres lre qualité
Grevettes de Hlankenbergjlie.
Achat et verste de Fonds publics. Echange de coupons.
Conversion et, souscription a tous emprunts Beiges et E rangers
üélivrance sur tous pays de Ie:tres de crédits, traites et clièques.
Avances de fonds. Dépots de fonds.
Comptes courants de Déróts de fonds avec carnet de cheques,
15, RUE DE MENIN, 15 VPPFQ
Vóï ficaüon des tiragosido litres remboarsables. Les.|IIstesfqai me sont
préseiitécs doiven redo ssées par ordre nutnérique.
Le bureau esf, ouverl de 1) a 12 A. du, matin.
il mmam*.
v3p
Marché du 14 Avril 1906
13 Avril
lis orient sans cesse contre le cléricalisme,
c'est a dire, si Ton veut donner ua sens
intelligible ce mot, contre la prétendue
ingérence de l'Êglise dans le domatne tem-
porel et politique. L'Église, disent-i s,
attente continuellement a l'indépendance
de l'État civil elle menace de l'envahir, de
l'absorber, de le détruire... Guerre done au
cléricalisme, ce grand, eet éternel ennemi,
ce monstre redoutable
Or, devantlefait beige, que devient, pour
tout homme de bon sens, ce monstre si
redoutable 11 s'évanouitle ballon crève.
En Belgique, depuis vingt ans, sous un
gouvernement catholique, l'Êglise, avec
toutes ses associations religieuses et congre
gations, s'est développée librement et sans
entraves. Elle aurait done dü, d'après les
sectaires,arriver a l'apogée de sa redoutable
puissance et absorber i'Etat beige de la plus
manifeste fagon.
Cependant, de fait, aucun envahissement
ne s'est produit. Le pouvoir civil continue,
en Relgique, h administrer partout, avec
pleine indépendance, ce qui est ,du ressort
du pouvoir civil, tandis que 1 Église et le
clergé catholique se contentent de régir et
de régler cequi concerne la religion.Chacun
des deux pouvoirs s'occupe de ce qui est de
sa sphère propre et les deux tuavaillent de
concert pour lebien du peup'e.
M. Woeste, un des grands chefs du parti
catholique beige, pouvait dire avec vérité
dans son discours de Turnhout en 1903
Après dix-sept années de gouvernement ii
n'est personne qui, de bonne foi, puisse
prétendre que nous, catholiques, nous vou-
lons porter atleinte a Rindépendance du
pouvoir civil.
L'épouvantail du cléricalisme et des
empiétements de l'Êglise sur l'État s'éva
nouit done; il s'effondre a la lumière des
faits constatés en Belgique. (a suivre)
Le bareau de bienfaisance et la fabrique
de l'église de Nctre-Dame a Houthem sont
autorisêes par «rrêté royal du 24 Mars 1906
a accepter le legt fait par M. Frangois-Jo-
Beph Delporte, sans profession a Houthem.
Le legs cousiste en une petite ferme d'une
contenance de 1 hectare 8_ ares 65 centia-
res, estimée 10.000 francs.
Cette fermette deviendra ia propriété du
bureau de bienfaisance a la charge par le
dit bureau de faire célébrer en 1 église
d'Houthem a perpetuité et annuellement,
vingt messes chantées.
Par arr. royal du 24 Mars 1906 une som-
me de 350 fr. est allouée A la commune de
Noordschote, a titre de subside extraordi-
naise de l'État, pour le service ordinaire de
l'enseignement primaire.
J'AI L'HONNEUR
d'informer le public qu'a partir de cette date,
la Pilule antiglaireuse Walthéry est officiel-
lement réglementée et qu'elle ne peut et ne
doit plus se vendre qu'au prix unique de i fr.
LA BOITE
Grace a cette mesure obligatoire, la con
currence effrenée que certaines maisons se
faisaient, en vendant mon produit a des prix
dérisoires, sera rendue impossible, et doré-
navant le public sera du moins certain de
pouvoir se procurer la veritable et bienfai-
sante Pilule purgative antiglaireuse Walthé
ry au même prix partout.
LéonPIPARD
Pharmacien-Spécialiste.
Se métier
des contrefagons
Une dot, une retraite, un heritage peuvent
être constitués en 15 ans par versements
depuis 6 francs par mois, faits pendant 14
ans seulement, a la Mutuelle de Francs et des
Colonies. Controle réel de 1 Etat. Souscriptions
au 31 décembre igoï plus de 410 millions,
sociétaires puis de 205 mille. Notices et ren-
seignements gratuits a la direction beige et
hollandaise, 2, rue de Loxum, Bruxelles.'
Pour guérir la TOUX, le S1R0P PECTORAL
DEPRATERE est sans rival. Lui seul guérit
sans danger, tandis que d'autres remèdes
inconnus nuisent au coeur ou a l'estomac,
constipent ou brulent les extrémités capil-
laires des bronches, le Sir op Depratere né
renferme aucun narcotique et peut être pris,
même par les enfants dont il guérit méme la
coqueluche en 8 jours.
Prix 2 fr. la grande bouteille. Chez
linventeur Od. Depratere, pharmacien
Ostende, qui envoit en province contre bon
poste de 2.5o fr. (o.5o en plus pour 6 post) et
a Ypres, pharmacie Socquet, Libotte, Donck,
et Aertssens; Poperinghe, pharm.Monteyne
Comines, Van Windekens; Menin, Sioen et
Rotiers; Warneton, Vander Marlière; Cour-
trai Hulpiau et De Boey Roulers, Veys;
Dixmude,.Ghyssaert; Isegliem (Grand'Piace).
Rodenbach.
U11 exemple pris parmi des miiliers. Mile
B. v. d Gevel. Wentalas. Batavierstraat, 19,
Rotterdam, écrit
Debaene Francise 87 j. z. b. ongeh. Alm
nierstraat.
Ghesquiere Antonia, 8 m. Orimminckstraai
Paruy Arthur, 3 weken Tegelstraat.
Bogaert Renaal, 2 m. Poperinghe steenweg»
Gortewilde Sophie, 76 j. z. b echtgenoot^
Verschelde Frangies, Boesingtiestraat.
Jf
-c,-
Spécialité
Envoi du Catalogus
D E J
Ex-élèvj de l Aoadémie Royale de Bruxelles
VANWINSEN fils, architecte paysagiS|.HV.
j Créations nouvelles transformations
d anciennes propriétós Etude au préa^
able des travaux a effectuer Construction
i de serres, verandah, Jardius d'hiver.
3
pouvant servir aussi de
ayant servi de fabrique et magasin de vélos
rue Carton3i, YPRES
Pour les conditions, s'adresser même rue, 47
ou k Mr Ghaumont, Directeur Van Gend, Aiost.
Mile a. v. d. Gevel
- J'ai pen .ant bi«n longtemps soufferi de 1'»-
némie. Les remèdes qui m'avaient óté ordounés
nemont fait aucun bien. Aussi mon étatempi-
rait il chaque jour. J'on étad arrivéa au point
d'être d'uno faiblesse tells que tout travail, si
léger soit il, m'était impossible. Je ne mangeais
plus. J'étais d'une paleur excessive et je ne dor-
rnais plus. Je pensais que je ne guérir;ii j'amais'
On m'a conseilié enfin de prendre les pilules
Pints, et j'ai le plaisir de voos informer que
quatre boïtes de c; s pilules ont été sufflsantes
i.our me guérir complètement et me faire
retrouver une boune santé quo je croyais défini-
tivement perdue.
Beaucoup de choses. ne nous paraissentimpos-
sibles, que paice que nous nous sommes mis
dans la tête qu'eties sont impossibles. Beaucoup
de malades aprèsdes essaisda traitement infruc-
tueux disentMa guérison est impossible»'
Or, il 11'y a rieii qui puisse prouver d'une iagon
formellö que lo rnaiade est incurable. La chose
la plus désastreuse pour un malade est qu'ilse
mette dans Uespirit qu'il no peut pas guérir.
Lorsqu'il a cette idóe en tête sa volouté est
anuibiiée. La perte de la volonlé dans la lutte
contre !a maladie aussi bien que dans n'importe
quelle situation de l'existence est la condamna-
Uoa par avance de l'entr. prise pousuivie. Rien
n'est impossible pour les gylul s Pink et 011 ne
duit pas désespérer de sa guérison, si oa ne ies
a pas essayées. Geci s'entend naturellemerit pour
les mali dies que les pilules Pink ont la préten-
tion de guérir. Les pilules Pink ne sont pas une
panaeée, eliesguériseut seulement les maladies
ayaut pour origine la pauvreté du tangoula
faiblesse du système norveux. Ges maladies
sont d'ailleurs assez nombreuses et communes
et le champ d'action des pilules Pink est trés
étendu.
Les pilules Pink sont souveraiues contre les
maladies dues a la pauvreté du sang; anémie,
chloiose, faiblesse générale, suites de surmena-
ge, maux d'estomac. rbumatismes. Eiles guéris-
sent aussi les affeeiions dues k la i'aiblesse du
système nerveux, neurasthénie sous toutes ses
formes, névralgies, migraines nerveuses.
Elles sont en vente dans toutes les phar
macies et au dc-pót pharm. Derbevillé, 66, bou-
ldvaid de Waterloo, Bruxelles. 3.5j la bait®,
17.ies Sboites franco.
Dépot a Ypres, pharmacie G- LIBOTTE,
Poperinghe, pharmacie MONTEYNE.
Geboorten
Segers Gustaaf, Neêrstraat.
Gruwez Flora, Dixmudestraat.
Vanuxem Emiel, Wateringstraat.
Huyghcbaert Ge >rges, Blauwe Leliestraat.
Vandevyver Oscar, Kaai (West.)
Riem Maria, Cartonstraat.
Vermujck Georges, Nieuwe Houtmarkt.
Ossieur Gamiel, Almoezenierstraat.
Huwelijk
Courtequisse Petrus, timmerman Wed De-
laere Maria, en van Aniaii Maria, met Pollet
Octavie, Wwe van Tallon Joannes, beiden te
Yper.
Overiijdens
Melsens Pieter, 72 j. z. b. Wed. Declercq
Romani®, Mondstraat.
SeysAnna, 26 j. z b. ongeh. Mondstraat.
Bouckaert Emma, 25j.z. b. onpeb. Poperinghe
steenweg.
Burggraeve Antonia, 5 maanden Neêrstraat.
Estrade Cyprian, 74 j. kloosterling-priester,
Mondstraat.
rue Longue du Marais, 20,
l([!!ll^Üfflü!!!^!ii!l!^!llll!!^Ül!!l!^!ii!l!^l!üi!^!ll!!li^l!ll!i^!i
Xélêphone SI L- VJ
Maison fondée en 1873
i.Uii^iiiil Ü^HTil l^ill 1^1 iSi^il ïiu^Tiiü lïiü^iüli iiiij^iiP üï^iiifi
LU, 'T
Erf
rans, eet. eet.
Vendu.
Prix moyen|
par 10a'kil.
Prix moyen par heet.
Froment
Seigle
Avoine.
Pois
Féveroles
Pommes de terre
Beurre
CEufs les 25
ooo kilog.
0000
0000
ooo
000 1)
16oo
15682
18 oo
I4 75
'9 75
00 oo
00 00
io So
2 70
Y 85
15 5o
12 65
10 00
00 00
0 00
100 kil. 12 25
1 kil. 2 60
Houblon 5o kil. 29 fr.
