FA ITS DIVERS
J.FIIRS-LOUWYGR
Van Winsen
Bières Anglaises
HENRI GHYS- L
MAISON DE COMMERCE
Marque Bentley
SCOTCH EXTRA-STOUT, PALE-ALE
Acles officiels
Bulletin de la Prop» létó
Le miroir du sang
Projets, Plan et De vis
Bailleul- tieughebaert
4 Mai. M iison do rentier, Ypres, rue
d'Elverdingbe 67. A 3 h. Justice
de Paix, Nota ire Reynaert Ypres.
5 Mai. Fem es, terres k labour, patu
res, maisons a LangemarcV, Poel-
capello, Bvcelaere. A 2 4/2 h.
Justice do P ix, Ypres, Notaires
D'huvettere a Ypres et Parrot a
Zonnebeke.
7 Mai. Maison a Wervicq. A 4 h.
Estaminet Het Kapittel a VVer
v;cq, Not. Devosa Wervicq.
8 Mai. Maison a Ypres, rue de l'au-
monier, A 2 h. Estaminet Aigle
d'or, a Ypr s, Not. Lauwers Ypres.
Estaminet et trois maisons a Zon
nebeke Polygoce. A 2 It. Justice de
paix a Passchendaeie, Notaire
Parret a Zonnebeke.
Fermette a Hooglede, Sleyhagc. A
2 b. Justice de paix a Passchen-
daele, Not. Derteckere, Moorslede.
10 Mai. Fermes, patures et maisons
de campagne a Woesten Renin-
gho, Wyisehaete, Leysele, Merckem,
Lang erna rek et Woumen. A 2 h
Estaminet La Croix üe Bourgogne
a Menin. Notaires Butaye a Menin
et Stroom a Nieuport.
11 Mai. Estaminet et deux maisons a
Ypres, Poüse A 4 h. Estaminet de
Nieuwe Koolmijn Potise, Notaire
Butaye a Ypres.
14 Mai. Ferme a Reninghe. A 2 h.
Estaminet S. Sebastien a Oost-Vle-
teren, Notaire Reynaert i Ypres.
15 Mai. FermetU a Wervick. Hameau
de Merelaer. A 3 h. Estafiiet De
Nachtegaal a Wervick, Notaire
Dev s a Wervick.
16 Mai. Estaminet, séchoir a chicorée,
a Vlarnertinghe, Crommenelst,. A
8 h. Estaminet De Suikerast a Vta-
mertinghe, Crommenelst. Notaire
Vandermeersch a Ypres.
18 Mai. Maison avec dépendances a
Voormezeele. A 14 h. Justice de
Paix a Ypres. Not. Lauwers a
Ypres.
23 Mat Fermette, terres, estaminet a
Zonnet eke et Langemarck. A 2 h.
Estaminet De Statie, Notaire Parret
a Zonnebeke.
28 Mai. Deux maisons a Poperinghe.
Schaalstraat. A 4 h. Estaminet De
Eik a Westvleteren, Notaire Peel
a Bousnrugge Harirghe.
POISSON/VER/F.
YPRES
Poissons fins et ordinaires
Huitres lre qualité
Crevettes de Plankenberghe.
m
11 sera procr.
a 40 h. du matiöy
travaux d'entretien ocv'
db-nt i'aunée 1906.
Les soumissions s ront
11 au i6 Mai iurlus.
On peilt se procurer des exemp
res do cahier des charges au grefi'e de
1 ecole sus-di(e.
Le Directeur,
A. Jones.
YP ii ES
articlÊsTj^pépTnières
HOSIERS C0NIFÈRES
ARCHITECTURE
J A R D I N S
PEINTURE DECORATIVE
Décoration du dernier genre.
Légères et solides, a l'huile a la colle.
a la Fresque pour tout le batiment
FAUX BOIS et marbres trés soignés,
Décoration spéciale pour Salons eo
tous styles.
Paysages légers et humoristiques
pour Verandas, Salles a manger,
Vestibules, etc
Lesternent en loves et a des prix
defiant mute concurrence
ENTREPRISE
des tous trvou de Meinture
Belle et grande
k loucr irnrbédiaternent
MAISON DE RENTIER
•f--
ft
r«ison pour glorifier un acte qui ne 1 aurait
point mérité.
L'enquête a laquelle je me livrai discrète-
ment me donna raison, et c'est pour cela
qu'un petit événement, qui en d'autres cir-
constances aurait fait l'objet d un banal fait
divers est devenu le sujet de cette causerie.
Rentré a l'hötel, je crus de mon devoir de
féliciter sincèrement la personne encore rela-
tivement jeune qui, sortant de la cuisine, les
manches retroussées jusqu au coude, vint me
servir mon Boonekamp.
Oh 1 ce n'est pas moi, fit-elle modeste-
ment, c'est ma fille. Elle n'a que seize ans.
Combien j'admirais cette fierté maternelle
qui se trahissait si discrètement I
Ainsi, il y avait par la des gens qui étaient
jaloux des prouesses chevaleresques d une
bambine de seize ans, d'unc fillette qui avait
abandonné a peine ses jupes courtes I
Une quantité de considérations philoso-
phiques s'entrechoquaient dans mon cerveau,
tandis que je renouvelais a la jeune demoisel
le qui venait de rentrer et que je ne connais
encore a l'heure actuelle, que du nom de
mademoiselle Marguerite, qu'on lui prodi
guait a table quelques instants plus tard.
De ces considérations je n'ai voulu retenir
que celle-ci
Dans le siècle oü nous avons l'honneur et
le plus souvent la douleur de vivre, a 1 épo
que oü régo'isme brutal se développe dans la
même proportion que diminue la générosité
du coeur humain et l'abnégation qui consti-
tue son plus touchant ornement, il y a en
core de ci, de la, des coeurs que l'égoïsme n'a
point entamé, des coeurs oü la générosité
spontanée est restée intacte.
C'est une consolation.
Je me sens heureux d'avoir pu consacrer a
cette constatation ces quelques brèves lignes.
Je suis persuadé que cette sauveteuse pré-
coce ne songera pas a solliciter la décoration
civique et je me garderai bien de l'en blamer,
mais si j'avais seulement le pouvoir du minis-
tre compétant, et sachant ce que je sais, je la
lui donnerais d'office.
Et je termine en disant qu'il est plus aisé
de se croiser les bras devant le danger, pour
persiffler la bravoure, que de la pratiquer
soi-même.
Paul Lacroix.
Le docteur Dieryck d'Ypres a été agrée
pour les constatations et les déclarations
médicales prescrites dans les fabriques de
céruse et autres composés de plomb, dans les
fabriques d'allumettes chimiques au phos-
phore blanc et dans les travaux de peioture
en batiment.
Recettes effectuées pendant les mois de
Février 1905 et 1906 par les lignes de che-
mins de fer vicinaux Furnes-Ypres 1905,
25318 fr. 82; 1906, 3o839 fr. 55. Ypres-
Neuve-Eglise-Warneton igo5, i23o6 fr. 61;
1906, 14820^". 36. Poperinghe-Rousbrugghe
et Furnes-La Panne: 1905, *947 ^r- l7
1906, 10776 fr. J7. Ypres-Gheluwe, 1906,
2357 fr. 65.
Un arrêté royal du 10 avril 1906 autorise
le conseil communal de Ploegsteert a perce-
voir une taxe sur 1 ouverture de nouveaux
débits de botssons.
Le contingent de la levée 1906 est reporté
entre les provinces ainsi qu'il suit
Anvers 1671, Brabant 2466, Flandre
occidentale 1691, Flandre oriëntale 2057,
Hainaut 2198, Liége 1615, Limburg 5o5,
Luxembourg 446, Namur, 671. Total:
i33oo hommes.
Par arrêté royal du 12 avril 1906 lacroix
militaire de a'classe est décernée aux officiers
suivants Mahieu, capitaine commandant
au 3e de ligne. Louis Mahieu id. id.
Par arrêté royal du i5 février 1906 la
décoration industrielle de 1" classe est accor-
dée a M. Edouard Capon directeur tech
nique a Comines celle de 2e classe a MM.
Jules Decrock, ouvrier de fabrique a Pope-
ringhe, Charles Vanhée, contremattre de
fabrique, Comines.
Par arrêté royal du 1 avril 1906 la décora
tion militaire de classe est accordée a
MM. Lagneaux, adjudant sous officier au
3« de ligne, Lobel, ex sergent au 3e de ligne.
Par arrêté royal du 26 avril 1906 la mé
daille commémorative du règne de S. M.
Léopold II a M. Hallynck greffier du conseil
des prud'hommes a Ypres.
M.dOrjo de Marchovelette actuellement
receveur de contributions directes et des
accises a Dottignies transfe'ré en la même
qualité i Oostvleteren.
YPRES
Dimanche soir, un accident de chemin de
fer, qui aurait pu avoir des suites assez
graves, mais qui heureusement se réduit
des dégats matériels, est arrivé en gare
d'Ypres. Le train 81 partant 8 li. 42 soir
de Courtrai et arrivant Ypres a 0 h. 38,
par suite d'une erreur d'aiguillage, a tam-
ponné le traiu mixte, c'est-a dire composé
de voitures pour voyageurs et de voitures
pour marchandi8es, qui devait partir le
lende main i 5 h. 04 matin, vers Poperinglie
et qui avait été préparé et aligné sur Ja voie
n°4. Quotque le machiniste du train 81 eüt
remarqué a une distance de trente mètres
environ Ia presence sur la voie du train
mixte et eüt aussitót serré les freins Wes-
tinghouse, le choc futnéanmoins trés violent.
Les voyageurs trés nombreux du train 81
furent brusquement jetés les uns sur les
autres, ou sur les banquettes. La première
frayeur passée, on les vit sortir précipitam-
ment du train, s'euquérant de ia cause et
des .suites de l'accident. A part quelques
bosses a la tête et quelques légères égra-
tignures aux jambes et aux mains, aucun
voyageur n'était blessé. Tous en étaient
-quittes avec la peur et une forte commotion.
Par contre, les dégats matériels étaient
assez considérables. La machine du traiu 81
avait sauté des rails et avait son avant-train
brisé quelques voitures du même train
étaient légèrement endommagées. Le four-
gon arrière du train mixte, qui avait recu
le choc, avait passé a travers un wagon de
premières et secondes classes, qui le précé-
dait et l'avait réduit en pièces, puis était
entré dans un wagon de troisièmes classes
qu il avait encore presque complètement
traversé et détruit, pour y rester emboilé.
Différents autres wagons avaient leurs tam
pons brisés et étaient plus ou moins
endommagés.
Les ouvriers de la gare ont travaillé trés
tard dans la Duit pour déblayer la voie, et,
lundi matin, les communications étaient
rétablies. Un train spécial a été aménagé
dimanche soir, pour permettre aux voya
geurs de Vlamertingbe et Poperinghe de
rentrer chez eux.
La cause de l'accident est, comme nous
le disious plus haut, une erreur d'aiguil
lage. Le train 81 arrive journeliement sur
la voie n. 4. Le train mixte part également
tous les jours de cette voie, mais ne vient
y prendre place que trés tard dans la soirée,
après ie départ du train 81. Or, dimanche
soir, par suite de l'encombi ement de la
gare, le train mixte avait déja pris place
sur la voie n. 4 et il avait était décidé de
faire arriver le train 81 sur une autre voie.
L'aiguilleur a-t-il ou n'a-t-il pas été pré-
venu du changement l'a t il oublié, ou
d'autres causes sont-elles encore en jeu
Toujours est-il que le train 81, au lieu
darriver sur une autre voie, est arrivé sur
la voie n. 4 et n'eüt-été la presence d'esprit
du machiniste qui, voyant a une distance de
30 mètres, le train mixte, serra aussitót le
frein Westinghouse, l'accident aurait certai-
nemeut eu des consequences plus funestes
a déplorer.
Une enquête administrative est ouverte
et le Parquet d'Ypres s'est rendu sur place.
On prie les lecteurs de bien remarquer
que le bainfaisant purgatif qui est si
répandu dans notre ville sous le nom de
Pilule antiglaireuse Walthéry, se vend
maintenant partout au prix modique d'un
franc la boite.
Pour guérir la TOUX, le S1R0P PECTORAL
DEPRATERE est sans rival. Lui seul gue'rit
sans danger, tandis que d'autres remèdes
inconnus nuisent au coeur ou a l'estomac,
constipent ou brulent les extrémite's capil-
laires des bronches, le Sirop Depratere ne
renferme aucun narcotique et peut être pris,
même par les enfants dont il guérit même la
coqueluche en 8 jours.
Prix 2 fr. la grande bouteille. Chez
l'inventeur Od. Depratere, pharmacien
Ostende, qui envoit en province contre bon
poste de 2 5o fr. (o.5o en plus pour 6 post) et
a Ypres, pharmacie Socquet, Libotte, Donck,
et Aertssens; Poperinghe, pharm.Monteyne
Comines, Van Windekens; Menin, Sioen et
Rotiers; Warneton, Vander Marlière; Cour
trai Hulpiau et De Boey Roulers, Veys;
Dixmude, Ghyssaert; Iseghem (Grand'Piace).
Rodenbach.
On a dit trés justement que la p«au était le
miroir du sang. Si votre peau est exempte de
boutons si votre teint est cfiir, c'est que votre
sang est pur. Si au contraire, vous avez des
dartres, des furoncles.de l'eczéma, des rougeurs,
votre sang est vicié et vous devez songer a ie
purifier. Bien des gens se figurent qu'en se
faisant des applications d« pommade sur la
peau, ils feront disparaitre ces désagréables et
laides manifestations de i'impureté du sa g.C'est
une erreur profonde, les maladies de la peau ne
sont pas dure a des causes locales, elles sont un
effet et non pas une cause. Leur origine est dans
le sang vicié et elles ne disparaitront que
lorsque le sang sera redevenu pur. Le meilleur
régénérateur, purificateur du sang que vous
puissiez prendre c'est les pilules Fink. Les
pilules Pink vous donneront du sang liche et
pur, elles rendront au foie, aux reins, a l'intestin
dont l'activité 'était ralentie, une activité
normale. Votre sang est devenu impur paree
qua ces trois organes qui sont chargés d'éli-
miner ies poisons du corps, ne faisaient plus
qu'irm arfaitement leur service. Tous les jours
la quantité de poison est devenu plus forte.
Lorsqu'elle a été trop forte cette quantité, les
poisons ne pouvant sortir par les voies natu
relles ont cherctié un passage a travers votre
peau.
Les pilules Pi k rous le répétons, purifieront
et fortifleront voire sang.Elles vous redonneront
un teint, clair. De plus elles vous donneront des
forces et de l'appétit, elles tonifierorit vos nerfs.
Au moment ou nous allons entrer dans la pé
riode riéprimante des fortes chaleurs, un traile-
ment de quelques jours avec les pilules Pink
vous fera le plus grand bien.
Elles sont en vente dans toutes les phar
macies et au dépot pharm. Derneville, 66. bou
levard de Waterloo, Sruxelles. 3.50 la boite,
17.5« es Sboites franco.
Dópótè Ypres, pbarrnacie C- LIBOTTE,
Poperinghe, pharmacie MONTEYNE.
rue Longue, ctu Marais, n° 20,
■t, •-
ii
T -
H0RTICULTURE GÉNÉRALE
ru.e Carton et rne cle Dixmude
arbres fruitiers et d'ornement
ar bustes a i'euilles caduques et
persis tantes
Spécialité pour Vergers
Envoi du Catalogue sur demande
"D j]
VANWINSEN tils, arcbitecte paysagiste
Créations nouvelles transformations
d anciennes propriétés Etude au préa*
able des travaux a eff'ectuer Construction
de serres, verandah, Jardins d'hiver.
Ex-élèvj de 1'Académie Royale de Broxellee
Sous-otiici'-r pensioqné étant fibre
quelques beu res par jour,demande
pl-ice puur écrire on pour surveiller.
Conditions lies avaiitageuses. S'adres-
ser au bureau du journal.
pouvant servir aussi de
ayant servi de fabrique et magasin de véios
rue Carton3i, YPRES
Pourles conditions, s'adresser même rue, 47
ou M' Chaumont, Directeur Van Gerid, Alost.
boïtb *-
K.soy| ia
DKVOT
Dépöt a Ypres, chez Donck, pharmac. rue de
Lille.
Esplanade, 3, Y P K E S
SEUL DÉPOSITAIRE DES
Maison de Con fiance
POURLES CHARB0NS de toutes PROVENANCES,
