I
AUX ELECI
r
an erns
M. Thevelin
M
Colaert
an Merris
Electeurs
hevelin.
1 1
Colaert
Empêcher les maux qui nous mena-
CENT la guerre a Dieu et a l'Eglise la
persécution des prêtres, l'expulsion des
religieux et des religieuses comme en i'ïance,
la fermeture des écoles catholiques par la
privation annoncée par les libéraux et les
socialistes des subsides de l'Etat, des
Provinces et des Communes les folies dé-
penses qui diminuent le crédit, créent le
déficit, tont émigrer les capitaux l'étranger
et finissent par ruiner les pays.
SameHi
ARRONDISSEMENT YPER
i
ij
de i'Arrondissément d'Ypres
Conserver
Empêcher
Améliorer
Bilan catholique
Achèvement du canal de
sgNsi
10 Mni
5 centime® le N°
t
bureaus
Beurre,
s abonne
royauine.
VERKIEZING
VOOR DRIE
den 27
VOLKS VERTEGENWOORDIGERS
Mei 1906.
Nolf
Vanclenbuleke
J Titeca
1
j Vietoor
1 l
I -
I
1 Iweins
Masschelein
1
I Colaert
1
1 Van Merris
gSmg j;
■np
f Thevelin
1
PLAATSVERVANGER
tl Thevelin
:'kmÊÈÈËËmi
i|
Tout autre mode de vota tion est
nul.
la Lys a l'Yperlée
Le J URN AL D'YPRES parait 18 Mercredi et le Samedi.
Le prix de l'abonnement. payable par anticipation, est de 5 fr. 50 c. par an
pour tout le pays pour l'étranger le port en sus.
Les abonnement» sont d'un an et se régularisent tin Péeembre.
Les articles et communications doivent étre adressés franco de uor-ta i'adresse ci-dessus.
Les annonces coütent 15 centimes la ligr« Les réclames dans le corps du journal
coütent30 centimes la ligne. Les in«?"tions judiciaires, t franc 'a ligne. Les
numóros supplémentaires coütent 10 franss les cent exempiaires
Pour les annonces de France et de Selgiqud (excepté les deux Flandres) s'adresser a
VAgence Havas Bruxelles. rue d'Argent, n°34 et a Paris,8, Place de la Bourse.
apywwui —r-.-r
j
i ij
PLAATSVERVANGERS
5 ■mssr.sia.ssasBss&ssi
i
i
i t.'.'c
'a: -j:X'tz^5PS3&sraBsesz?-.?si39 xaBSsmmassei
MESSIEURS,
L'Association Catholique et Conservatrice
de notre arrondissement a de'signé comme
candidats, a l'élection legislative du 27 Mai
prochain
MM. COLAERT, membre sortant, bourg-
mestre d'Ypres,
VAN MERRIS, membre sortant,
bourgmestre de Poperinghe,
THEVELIN, notaire a Messines,
conseiller provincial.
Nous venons solliciter de vos suffrages le
renouvellement du mandat de Messieurs
Colaert et Van Merris et l'élection de Mon
sieur Thevelin.
Nos candidats vous sont connus.
recherche de la paternité, etc et que ses
adversaires eux-mêmes rendent hommage a
son talent et a sa science.
C'est, en grande partie, a M. Colaert que
les cultivateurs doivent l'aboliton de 1'impöt
sur le tabac et l'établissement de droits sur
i l'avoineetle bétail étrangers.
M. Colaert a proposé des modifications
aux lois sur la chasse et la pêche.
'AJ
Depuis plus de 22 ans, vous faites a M.
Colaert l'honneur de lui accorder votre con-
fiance.
Vous connaissez son dévouement a notre
cause et au pays.
Vous savez que ses connaissances juridi-
ques et sa longue pratique des affaires l'ont jj
fait nommer membre de la commission de
revision du code civil et rapporteur d'im-J
portants projets de loi,tels que la reduction
de l'impot sur le tabac, celle de l'intérêt 'j
légal, le budget de l'Intérieur et de l'Instruc- j
tion publique, la protection de l'enfance, la jj
Notre second candidat, M. Van Merris,
siège a la Chambre depuis 10 ans.
Son dévouement a ses commettants, sa
serviabilité a l'e'gard de tout le monde, sans
distinction d opinion politique, l'ont rendu
populaire dans tout notre arrondissement.
L'an passé, il a déposé, avec MM.Woeste,
Colaert,De Sadeleer,de Bethune et Decoster,
une proposition de loi établissant des droits
d'entre'e modérés sur les houblons étrangers
et le i3 Mai dernier, appuyant un amende
ment de M. Colaert en faveur de l'acbève
ment du canal de la Lys a l'Yperlée, il a aidé
son collègue d'Ypres a obtenir un crédit de
400,000 francs pour les expropriations et
les travaux qui restent a faire.
Comme M. Colaert, M. Van Merris a voté
toutes les lois, toutes les mesures favorables
aux cultivateurs, aux ouvriers, au commerce
et a 1'industrie.
M. Thevelin, notaire
seiller provincial, est
candidat.
a Messines et con-
notre troisième
Au Conseil de la Province, oü il siège
depuis 16 ans, il s'est occupé de tous les
intéréts de son canton et spécialement de j
ceux de l'agriculture.
Né et élevé a la campagne,tres ou courant j
des matières qui concernant la culture, il
connait les besoins de ses commettants et j
saura les défendre avec l'autorité qui s'attache j
a sa science et a son experience. j
M. Thevelin repre'sentera, a la Chambre,
d'une facon spéciale, les cultivateurs de notre
arrondissement, un des plus agricoles du
pays.
Voulez-vous, comme nous, conserver
empêclier, améliorer, votez tous pour
Nous venons faire appel a vos sentiments
rciigieux et patriotiques, en faveur de la liste
de nos candidats.
Nos adversaires nous reprochent de ne pas
avoir de programme
Un programme n'est souvent qu'un detail
de promesses irréalisables, comme celui de
nos adversaires qui, au pouvoir pendant de
longues années, n ont rien fait, par exemple,
en faveur de la classe ouvrière., et qui pio-
metterst, s'iis redeviennent majorité, une
pension d'un franc par jour, qu'ils savent
d'avancene pas pouvoir payer
Notre programme est connu. Le voici en
trois mots conserver, empêcher, améliorer.
Conserver ce que nous avons La
paix et l'ordre, nos institutions et nos liber-
te's, que le monde nous envie notre prospé-
ritc et notre bien-êtrc, qui ne sont égale's
par aucun autre pays notre enseignement
public et privé, qui réduit constamment le
nombre des illettrés et qui, subsidié par les
pouvoirs publics, rend de plus en plus
grande la fréquentation scolaire le suffrage
a tous avec des votes supplémentaires a ceux
qui, grace a leurs études ou a leur esprit de
travail ct d'épargne, ont acquis la science,
une petite propriété ou une rente sur 1'Etat.
AMÉLIORER CE QUE NOUS POSSÉDONS
le service militaire, en favorisant par des
mesures énergiques le volontariat, qui ren
contre des obstacles letat de nos chemins
agricoles pour lesquels le gouvernement a
déja distribuc des millions la loi sur les
accidents de travail qui, dans certaines de ses
dispositions, laisse a désirer la situation des
travailleurs en introduisant des mesures qui,
sans léser les intéréts des maitres et des
patrons, rendent leur condition encore
meilieure la position de la petite bourgeoi
sie, par des mesures légales d'aide et de
protection.
r
Vous avez a choisir entre ce programme et
celui de nos adversaires.
et le 27 Mai sera un jour de préssrvation
sociale et de bénédiction
Agréez,Messieurs les Electeurs, l'assurance
de nos sentiments les plus dévoués.
Pour l'Association Catholique et Conser
vatrice
Le Secrétaire, Le Président,
STRUYE. ERN. FRAEIJS.
Ypres, le 17 Mai 1906.
On ne peut voter valablement que d'une
des manières suivantes
i° En tête de la liste, sous le n° s».
20 A coté du nom d'un candidat effectif.
3° A coté du nom d'un candidat suppléant.
40 A coté du nom d'un candidat effectif et
d'un candidat suppléant dela liste numéroa.
22 AïiNÉES DE PAIX ET DE BONHEUR.
Les libéraux d'Ypres sont dans une colère
rouge-bleue, paree que M.Colaert a proposé,
avec son collègue, M. Van Merris, un crédit
de 400,000 francs pour les travaux a faire
©q vue de l'achèvement du canal de la Lys
a l'Yperlée, et que M. le Ministre des travaux
publics a accordé le crédit en promettant
que les travaux seront prochainement
entamés.
On comprend cette colère. M. Nolf était
absent au moment oü M. Colaert a déposé
sou amendement. II n'a done pu le voter.
Pends toi, brave Crilion, disait Henri IV.
a son célèbre capitaine et ami, on a vaiucu
saos toi.
Les libéraux d'Ypres se vengent. lis
voudraient 11e pas avoir le canal parce que
1 ie achèvement du canal était un os cléiical
qu'ils rongeaient avec délices i
Us ont done chargé uu sénateur de
Bruxelles, M Delannoy, de protester contre
le crédit de 400,000 fr. voté a la deroière
heure par la Chambre, au milieu des voci
ferations de la gauche qui voulait empêcher
M. Colaeri. de parler.
M. Delaunoy qualifie de parade électorale
le geste de MM. Colaert et de Smet de
Ns.eyer.
Nous reproduisons un extrait fort inté
ressant du compte-rendu analytique de la
séance du Sénat du 17 Mai
M. Delannoy. Je signaie que dans les
faits qui se sont passés a la Chambre, lors
de la séance du 11 Mai dernier, je vois une
parade électorale...
Je désirsrais demander l'honorable
ministre ce qui l'a décidé k majorer le crédit
(pour l'achèvement du canal de la Lys a
l'Yperlée). P'après ce qui m'est aflirmé, les
études ne sont pas terminées aucun ordre